目前分類:◆ 門外漢的日本 (48)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

大白下班前來電,說今天恐怕很晚才能回家,要我先幫寳包洗澡,不用等門。(吼,早半小時打來,我就不用費事煮晚餐了)

遲歸的理由不是加班應酬,而是他部門中一個約聘員工無故沒來上班,電話email都聯絡不上,身為主管,大白必須親自到他通訊錄上登記的住址跑一趟,確認屬下安危。

哇,原來日劇裡面上司專程前往缺勤部屬住家按門鈴的情節不是亂演的?

重點是這個人住得離都心很遠,單程通勤兩小時,來回就要四小時。最糟的狀況是對方真有什麼萬一(呸呸呸),還得在醫院或警局忙上一整夜。

請大白路上小心後,我忍不住補了一句:「要是他真的不幸那個了,拜託你回家前跑一趟附近神社淨淨身,別帶不乾淨的東西回來嚇寳包。」(日本神社有提供這種服務嗎?)

掛掉電話後很內疚,意識到自己是個不夠體貼又缺乏同情心的迷信愚婦,但當下不說那句心裡又會有疙瘩。

這種不怕一萬只怕萬一的心情,只有傻媽媽們懂吧。(取暖中)

cwyuni 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(39) 人氣()

麻布十番納涼祭是東京夏日祭典的壓軸戲,每年八月底,在眾多花火大會之後舉辦,象徵炎炎夏日進入尾聲,正式迎接涼爽的初秋。

麻布十番和六本木一帶大使館林立,是東京外國人密度最高的區域。除了祭典常見的日本傳統小吃和遊戲,麻布十番納涼祭還有許多別處少見的異國美食和老外面孔,即使對東京人而言也十分新鮮有趣。

擅長包裝的日本人,辦夏季活動時總少不了設計精美的宣傳旗幟、海報和紙扇。麻布十番納涼祭的視覺主題,自1999年起由日本知名插畫家宇野亜喜良設計,作品強調麻布十番特有的異國風情。2005年後,插畫改以神秘異國少女為主角,融合洋風的蝴蝶結、洋裝、貓頭鷹、獨角獸,與和風的浴衣、朝顏、扇子、金魚等夏日元素,充滿神秘魔幻之美。

cwyuni 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(137) 人氣()

週一下午,大白爹打電話給大白,說佐賀的阿嬤過世了,請我們趕快準備喪服,隔日搭機至佐賀老家奔喪。

佐賀的阿嬤,不是島田洋七那個赫赫有名的「佐賀的超級阿嬤」,而是大白住在九州佐賀縣的阿嬤。

大白家的佐賀阿嬤,生於明治45年(1912年)1月3日,只比中華民國小兩天;卒於平成24年(2012年)4月23日,享壽100歲。

cwyuni 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(176) 人氣()

在臉書上貼了京都小旅行的敗家照數連發,馬上有朋友傳訊虧我過太爽。

唉,歡樂人生總有不為人知的陰暗面。

IMG_1930_1

早知道這就是2012京都馬拉松和我最近的距離,我就不會因為懶得排隊,錯過在自嗨背板前拍偽完跑紀念照的機會了。

cwyuni 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(166) 人氣()

   

歷經半年多的審查、在東京入管局的一小時等待,今天上午,我在日本的簽證身分,正式從拿三年配偶在留資格的外籍新(老)娘,成為「永住者」(Permanent Resident)。

日本的永住許可,也就是永久居留權,性質有點類似美國的綠卡。成為永住者,代表在正常狀況下,可以永久居留日本,不受簽證在留期間的限制。

去年十月底,我的配偶三年簽證即將到期,朋友提醒我外籍配偶婚後在日本住滿三年就能申請永住(在日本工作的外國人要住滿十年)(更正:網友提醒,外籍配偶其實不用住滿三年。結婚滿三年,住滿日本一年就可以申請永住了),去入國管理局辦理在留資格更新時,最好順便將永住許可的申請資料一起交出去,我就乖乖照辦。反正資格到手才要繳錢,不請白不請。(顯示為一個盲從又貪小便宜的女人)

, , , , , ,

cwyuni 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(245) 人氣()

網友Q來信,問我是否該讓她剛出社會工作一年的日本男友參加公司之間的男女聯誼?男友說,不是單身也可以去聯誼,對方若問起,他也會承認他有女友,不會亂來的。

Q又問,我會讓大白參加聯誼嗎?

針對以上疑問,我訪問了我家日本男人的看法。

大白說,日本人參加聯誼是很平常的事,就算有另一半的人也有可能出席。但通常大家都會對有無男女朋友這件事心照不宣,或是同事朋友之間互相cover,「以示對主辦人的尊重」XD

什麼叫「對主辦人的尊重」?大白解釋,如果主辦人找的聯誼參加者很多都死會了,不是很沒搞頭嗎?日本聯誼並不是非要發展出什麼親密關係不可,但不可否認還是存在很大的想像空間,在那種場合坦白說出「我有女友了,而且我很愛她」簡直太白目。

, ,

cwyuni 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(575) 人氣()

六本木鬧區巷弄內的河津櫻

我在東京的台灣朋友KAYO,在日本住了十幾年,是位可愛幽默又真性情的媽媽。今晚我和她在MSN上交換地震發生時的心情,KAYO說了兩個小故事,一個是她的日本友人青柳太太,一個是她和讀小學的女兒在當下的反應。兩個故事都讓我感觸很深。

為了忠於原味,我只節錄MSN原文,加上標點符號、稍微順過文字,讓KAYO直接說故事給大家聽。

, , ,

cwyuni 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(484) 人氣()

一年多前剛搬家時,我曾在〈豌豆公主與她的子民們〉中預言,新家的管理員北北是個超熱情又認真的歐吉桑,未來戲份應該會很吃重。

預言沒有成真,不是因為管理員北北在我們的生活中淡出,而是我和大白努力在北北的生命中隱形。

這一年多來,只要逮到機會,認真魔人北北就會抓著我們不放,談心之餘不忘報告一些雞毛蒜皮小事。「好久不見唷!最近好像都沒看你出門?對了,新年前最後一次收垃圾的時間,可燃是禮拜二晚上,不可燃是禮拜三晚上......十二月三十日下午三點資源回收室關門,一月三日下午一點開門.....」

收垃圾的時間表,明明已經張貼在大樓入口和電梯內、印成精美傳單放在住戶信箱裡,還用室內廣播系統提醒過兩次,北北還是不放心。

cwyuni 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(197) 人氣()

▲2010年12月31日,大白家的除夕夜晚餐

日本人過的是新曆年,和台灣人年夜飯菜色必然超澎派的習慣不同,他們的除夕夜晚餐通常吃得簡單,年菜重頭戲擺在一月一日。

大晦日(おおみそか,日本的除夕)晚上,大白家都是邊看NHK的歌唱節目「紅白歌合戦」(こうはくうたがっせん) 邊圍著和室的茶几享用晚餐。從七點半吃到十二點,看完NHK轉播日本各地寺廟神社敲起108聲的「除夜の鐘」(じょやのかね),才睡眼惺忪互道新年快樂,回房睡去。

cwyuni 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(204) 人氣()


日本樂團Funky Monkey Babys 的暢銷金曲〈ヒーロー〉(HERO),在電視上不知道聽過幾百遍了,之前只覺得旋律輕鬆熱血,沒特別留心歌詞。直到今天讀黃哲斌的新文〈記者是不值得活的〉,才注意到這支由知名主播羽鳥慎一主演的音樂錄影帶很有故事。上YouTube找到中文字幕版,邊聽邊看,最後竟在螢幕前大飆淚。

上一次因為流行歌曲哭得這麼慘,應該是Mr. Children的〈くるみ〉(KURUMI)吧?

cwyuni 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(133) 人氣()

上篇文章中介紹的日本郵便超人氣算命小遊戲「來年的一文字占卜」(来年の一文字占い)迴響熱烈,有群網友主動幫忙翻譯大家回報的文字和解說,整理成一份實用的日中對照解說檔,揪甘心。

網頁版:就是這篇文章,請往下拉至表格。為了方便懶得開檔案、沒有Google帳號或PDF閱讀器的網友,我直接將表格直接貼在這裡,和Google檔案同步更新。(2010/12/04 09:50更新)

cwyuni 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(281) 人氣()

來年的一文字占卜

歲末時節,很有行銷頭腦的日本郵便推出線上趣味占卜遊戲「来年の一文字占い」。輸入出生年月日,老虎大師就會揮毫幫你寫一個代表個人2011年度運勢的漢字,再由兔子徒弟幫忙解籤。因為步驟簡單,動畫逗趣,不只日本網友喜歡,懂漢字又對算命這檔事有莫名執著的台灣人,這兩天也在推特噗浪臉書上玩瘋了。

cwyuni 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(370) 人氣()

警語:這是一個恐怖、悲傷又肉麻的故事,部分文字可能有點噁心(但圖片不恐怖),正在用餐的人可自行斟酌要不要看下去

cwyuni 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(326) 人氣()

先是反應愈來愈慢,不定時鬧脾氣罷工,接著偶爾跳出藍底白字畫面交代遺言,終於在上週五進入彌留狀態。幾乎就像吃完飯要拉屎、拉完屎要擦屁股一樣自然,我的筆記型電腦「又」被搞掛了。

三折肱而成良醫,我不哭不鬧不羞不急,啟動我家的筆電急救標準流程:

① 請大白致電原廠客服中心約定維修時間 → ② 備分硬碟內的資料(平常就該備份,不過懶惰的無業遊民沒有什麼重要資料人生觀又很豁達,就算資料全毀我也認命) → ③ 原廠快遞整組零件到家,工程師親自到府檢修,更換問題零件並重灌作業系統 → ④ 自行將日常所需的軟體和備份檔案灌回電腦 → ⑤ 原廠派快遞將不需要的零件組取回。

算一算,我的筆電才買兩年,就用過四次到府維修服務,從裡到外幾乎每個零件都換過兩輪,日本戴爾賣我三年保固免費到府維修,比在網站上標錯價用對折賣出三十台電腦還虧本。如果我的筆電是個人,就等於死了三次都毫髮無傷活過來還有保險理賠,真是太划算了啊哈哈哈。

原本回天乏術的筆電,重新投胎後又是一尾活龍。最重要的是:全程不花一毛錢,完全不受氣。這才是服務嘛。

cwyuni 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(222) 人氣()

櫻花季的第一個週六,連日陰雨後陽光乍現,大白的公司又臨時取消花見大會,兩人心血來潮搭電車去新宿御苑賞櫻,度過一個晴朗(但冷到靠杯)的美麗午后。

在東京連續賞了三年櫻花,雖然算不上達人,也累積了幾點瑣碎心得,搭配照片一起放上來,給對東京賞櫻有興趣的鄉親參考。至於哪天來才看得到滿開或櫻吹雪之類的問題,就請參考日本氣象協會Weathernews日本氣象廳的專家預報啦。

【酪梨壽司的東京賞櫻備忘錄】

1. 去哪裡:如果只能去一個地方賞櫻,我選新宿御苑

cwyuni 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(110) 人氣()

左:鎌倉五郎的長命寺櫻餅,右:たねや的道明寺櫻餅

日本氣象廳昨天宣布,靖國神社的染井吉野櫻開了。東京正式進入櫻花季,下週是最佳賞櫻時機。

愛吃鬼什麼節日都能和食物扯上關係,櫻花季當然也要買齊各種櫻花口味的食物打牙祭。櫻餅,是我東京春季必食點心排行榜上的第一名。

昨天趁春分補假和友人約會,逛銀座三越甜點美食街買回兩種櫻餅,在和煦的春陽下拎著包裝清爽雅致、粉紅草綠色相間的和菓子紙盒搭電車回家,腳步輕盈,心情也粉嫩粉嫩的。我膚色黑,粉色系服飾怎麼穿怎麼彆扭,穿不上身的,吃下肚總可以吧。

cwyuni 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(105) 人氣()

《送行者:禮儀師的樂章》中有日本人聖誕夜愛吃炸雞的鐵証

大白吵著(統計這傢伙在本格中最常出現的動詞,排名第一的大概就是「吵」,第二名則是「哭」)今年聖誕夜一定要買肯德基炸雞和聖誕蛋糕慶祝,說他小時候都這麼過的。

日本人愛吃聖誕蛋糕我能理解,但肯德基是怎麼回事?

上網隨口嘀咕幾句,立刻發現是我這個外籍新娘少見多怪。網友報我知,在聖誕夜吃炸雞和聖誕蛋糕,是日本尋常百姓家的習俗,就像台灣人中秋節要烤肉、情人節要去薇閣一樣。君不見奧斯卡最佳外語片《送行者:禮儀師的樂章》(おくりびと)中的日本禮儀師,聖誕夜就窩在事務所裡啃炸雞?雖然沒有明言品牌,但依外觀研判是KFC的機率高達百分之八十七。(最好是看得出來)

日本人聖誕夜吃炸雞,據說源自1974年日本肯德基的廣告行銷手法,成功將「聖誕大餐」和「肯德基」畫上等號;也有一種說法是在日本火雞取得不易,改用炸雞取代(個人認為不合邏輯,沒有烤火雞就吃烤雞啊,炸雞也扯太遠);還有人說是聖誕老公公和肯德基爺爺都有白鬍子,看起來慈祥親切,足以撫慰日本人在寒夜渴望(祖)父愛的小小心靈。

cwyuni 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(374) 人氣()

很久很久以前,一個富裕王國的王子,想找一位門當戶對的公主結婚,卻遍尋不著理想伴侶。某個風雨交加的夜裡,一位自稱是公主的女孩來敲城堡的門,皇后留女孩住下,為了測試她的身分,偷偷在床墊下擺上一顆小豌豆,又在豌豆上鋪了二十張床墊和二十張羽絨被。

隔天早晨,皇后問女孩昨夜睡得是否安穩,女孩抱怨:「嗯!很不好!我幾乎整夜沒閤眼,天曉得床裡到底包了什麼,我只覺得躺在一個硬硬的東西上頭,現在全身都是瘀青。真是太糟了!」

皇后於是立刻安排了一場盛大的婚禮──只有真正的公主擁有如此細緻的皮膚,能感受到四十層的床單下有一顆小豌豆。

(原著/豌豆公主,作者/安徒生,故事節錄自維基百科

這個恐怖小故事教我們兩個寶貴的大道理:

一、童話之所以美好,是因為它們永遠只寫到婚禮那一刻──也就是悲劇發生以前──就結束。

二、如果不是擁有超級大城堡和無數下人可使喚的有錢王子,千萬別想不開把來路不明的異國公主娶回家(就算你媽再愛她),除非你打算每晚幫她搬開幾十層床墊檢查有沒有豆子。

cwyuni 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(390) 人氣()

再過兩天,我就要簽下人生中第一張租屋契約,現在心情既興奮又忐忑,好像應該寫點什麼來紀錄一下。

說來其實挺羞愧,我自高中起就離家在外流浪十五年,遇過的鳥人衰事不算少,對民間傳說「無殼蝸牛的悲哀」,卻始終在離地球至少五百萬光年遠的超級狀況外。我很幸運,高中大學有學校宿舍可住,在台北工作時借住家中長輩的空屋,紐約留學時直接繼承畢業學長的公寓(學長佛心來著,直接幫我續約省掉租金調漲,連租約上他的名字都沒換),婚後拎了兩卡皮箱就傻呼呼的搬進日本老公在東京租的小套房。

傻人有傻福,就這樣從少女到人妻,冥冥之中本人一直有蝸牛之神眷顧,三十歲以前從來沒有自己找過一間公寓、簽過半張租約。

在童話故事裡,這應該是一個以「很久很久以前,有一個天真善良的公主」始,以「公主和王子從此過著幸福快樂的日子」終的歡樂結局。無奈現實世界往往比較接近一件T-shirt 上的標語:Happily Ever After Is So Once Upon A Time (註)。從三十歲開始,我無憂無慮的蝸牛生涯就此終結,正式上演《令人戰憟的格林童話》東京版,連公主這個角色都輪不到我演。

cwyuni 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(151) 人氣()

台風十八号(台灣叫米勒颱風)登陸了。今天清晨狂風暴雨,吹到我家幾度微晃(日本大樓為了防震好像都特別有彈性),害我以為颱風加地震,霹靂星球爆炸了,差點沒拎起亡命天涯小包包奪門而出。

十點多雨勢稍歇,乍然放晴,只剩狂風呼嘯,不確定是不是暴風雨前的寧靜。當我忙著收拾家中的小水患(請見今早另一篇日記〈漏水屋與凶宅〉),在東京上班的台灣OL朋友小卡也同步在MSN上哭訴:「老娘今早穿了雨衣加上雨傘,冒著生命危險上班,JR幾乎全線停駛,所有人擠到地鐵來,靠北的擠,地鐵又駛駛停停,光是擠地鐵就去掉半條命......每個人都擠著要上,靠北啦,老娘要怎樣下車!」

「敝主管困在JR裡兩個小時,根本電車不動,他放棄了,要徒步過多摩川(他家在橫濱那邊)走到蒲田站換地鐵。我女同事也是住橫濱,電車都不通,只好轉搭巴士,等巴士等了一個半小時,現在還是到不了公司......」

「我九點半到,我們部門除了那兩個人沒到,其他人都一臉冷靜非常清爽的上班著,只有我一個人烏雲籠罩滿肚子塞,哀嚎沒有颱風假。同事很冷靜的吐嘈我說,回去時還是一樣照樣擠或照樣遲,所以還是乖乖上班吧。」

cwyuni 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(130) 人氣()

1 23