去年底介紹過台灣繪本作家黃郁軒自創品牌Smohouse的「與狗店長樂讀詩」點讀操作書後,收到家長們的熱烈迴響,好多媽媽都說孩子把這幾本唐詩繪本聽得滾瓜爛熟,愛唱又愛玩,敲碗期待狗店長系列的經典舊作也推出點讀版。

現在大家的願望終於成真啦!繼轟動武林(?)的「我們的太陽」、「我們的月亮」、「我們的星星」、「我們的太空」後,Smohouse再度和KidsRead攜手合作,推出暢銷代表作「春天的花園-讀《春曉》」、「 夏天的農場-讀《憫農詩》」、「 秋天的森林-讀《秋夜寄邱員外》」、「 冬天的山野-讀《江雪》」的點讀版。每本書都有四個跨頁,五個趣味推拉轉硬紙機關,搭配KidsRead點讀筆就能唱歌、吟詩、說中英雙語故事,非常適合當成幼兒的第一套唐詩啟蒙書。

以下節錄書中內頁,並附上操作點讀書的示範影片,讓大家感受一下經典古詩與創意童書激盪出的美妙火花。這麼療癒的畫風,完全激起媽媽的成套蒐集癖,不能只有我被燒到!

【春天的花園-讀《春曉》】

孟浩然《春曉》的「春眠不覺曉,處處聞啼鳥,夜來風雨聲,花落知多少」,原詩描寫在春天早晨醒來後的感受,透過聽覺與聯想,勾勒出春天景色,並表達傷春情懷。

改編繪本「春天的花園」,是狗店長和松鼠阿諾,在春天早晨起床整理花園,之後一起喝茶賞花的故事。整本書的色調粉嫩嫩的,就像櫻花季一樣甜美迷人。

春天的早晨,賴床的狗店長被好友松鼠阿諾喚醒,邀請他一起整理花園。

伴著鳥兒的歌聲,狗店長種下新樹苗,阿諾細心修剪灌木叢的舊枝椏。(阿梅最愛玩這把剪刀)

接著他們分工合作,一個打掃滿地落葉,一個為花草澆水。(轉一下轉盤機關,天邊會出現美麗的彩虹)

好不容易大功告成,好朋友一起在漂亮的花園裡喝茶賞花,還有鞦韆可以玩呢。

🎬 「春天的花園」 與2Y8M阿梅的共讀影片

 

【夏天的農場-讀《憫農詩》】

《憫農詩》「鋤禾日當午,汗滴禾下土,誰知盤中飧,粒粒皆辛苦」。作者李紳透過悲天憫人的胸懷,描寫農耕景象,提醒世人碗中的每一粒米飯,都來自農夫辛勞的付出。

「夏天的農場」的插畫和鄉村音樂曲風一樣熱鬧歡騰,讓讀者彷彿身歷其境,和狗店長和好友們一起在農場上揮汗工作,勞動一整天後,更能珍惜餐桌上美味的食物。

在夏天的農場中,狗店長和他的好朋友們一起辛勤工作。

這一頁有好多小細節,可以引導孩子當成找找書玩。松鼠阿諾扛著梯子、鴨子東山先生拉著小拖車,綿羊楊小姐在池邊餵鴨,旋轉轉盤,還會出現開著曳引機的狗店長、提著牛奶桶的馴鹿嘻卡、牧羊犬追綿羊、母雞帶小雞....

原來東山先生的拖車是要裝菜園裡採收下來的蔬菜,阿諾扛的梯子則是用來爬上樹摘桃子啊。(推動機關,松鼠阿諾就會爬上梯子)

嘻卡忙著擠牛奶,狗店長提著飼料準備去雞舍餵雞。拉開雞舍的門,會看到楊小姐在裡面撿雞蛋。雞舍的窗戶裡還有貓咪和小老鼠探出頭呢。

 

工作了一天,肚子餓得咕嚕咕嚕叫的好友們將豐盛的晚餐端上桌,一起痛快大吃一頓吧!

 

🎬 「夏天的農場」與2Y8M阿梅的共讀影片

 

【秋天的森林-讀《秋夜寄邱員外》】

《秋夜寄邱員外》是唐代韋應物的詩,「懷君屬秋夜,散步詠涼天,空山松子落,幽人應未眠」,藉著秋夜景色,表達思念朋友的情感。

「秋天的森林」的改編故事、插畫和編曲都耐人尋味,是春夏秋冬中我最喜歡的一本。也可能因為四季中我本來就偏愛秋天吧。

狗店長在秋天收到馴鹿嘻卡寄來的卡片,非常開心,立刻寫了一封回信。(拉開機關,信封中會出現嘻卡的照片,窗外則會出現紅葉飄落)

狗店長走到屋外的郵筒寄信,外面的樹葉正悄悄變色,滿山都是黃紅葉的美景。(轉動轉盤機關,大樹上的葉子會變化不同顏色,樹稍還有貓頭鷹郵差飛來收信)

狗店長圍著圍巾、提著籃子到森林裡撿松果。乍看下空蕩冷清的森林,其實藏著很多小動物,拉動機關,鹿、松鼠和刺蝟都會探出頭打招呼。

夜裡,當狗店長忙著烤好吃的松子派,在遠方生火露營的嘻卡也還沒睡,收到好友寄來的卡片,既溫暖又開心。(機關往上拉,原本站在帳篷頂的貓頭鷹郵差就會飛向星空)

🎬 「秋天的森林」與2Y8M阿梅的共讀影片

 

【冬天的山野-讀《江雪》】

唐代詩人柳宗元的《江雪》,「千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅,孤舟簑笠翁,獨釣寒江雪」,由遠而近地描繪冬日景色,將詩人自身的孤寂投射在漁翁身上,是一首充滿山水畫意境的詩。

第一次聽到Smohouse為改編故事繪本搭配的歌曲時,我嚇了一跳,因為編曲意外的輕鬆歡快,感受不到「鳥飛絕」、「人蹤滅」、「孤舟獨釣」的邊緣人寂寥感。後來多聽幾次也就習慣了。猜想製作團隊是用孩子的眼光看世界,寒天凍地中也一樣能開心找樂子,畢竟誰規定改編繪本的情節一定要忠於原詩呢?

冬天的山野靜悄悄,狗店長一個人跨過吊橋,往深山走去。(旋轉轉盤,會輪流出現飛鳥群、飛機、熱氣球)

山林裡有深深積雪,小動物都躲起來了。(機關往上拉,找找看藏在洞穴中的棕熊母子檔、樹洞裡的松鼠、樹梢上的貓頭鷹)

狗店長眺望遠方,發現湖中有一艘小船,原來是他的好朋友東山先生正在釣魚呢。(機關往右拉,冬山先生和他的小船就會從樹林間冒出來)

狗店長加入冬山先生一起釣魚,期待能有個大豐收。(推拉機關可以甩動釣魚竿)

🎬 「冬天的山野」書介影片,後半段加映阿梅共讀實況:

 

【延伸閱讀】

與狗店長樂讀詩「日月星空」系列分享文

 

【「與狗店長樂讀詩」系列 親子共讀筆記】

這套耐操好玩又賞心悅目的硬頁操作書,出版社建議適讀年齡是0~7歲,我個人覺得最適合1~4歲親子共讀。書中的小故事包含中英雙語,唐詩文句也附上注音符號與漢語拼音, 讓小小孩能從聽父母讀、跟著讀,長大了主動自己讀。

我家的共讀經驗是,與三歲以下小小孩共讀時,家長可以視孩子的專注力長度調整說故事的方式,陪他們玩書中的推拉轉機關、訓練小手肌肉,增加故事的動態趣味,並引導他們使用點讀筆播放歌曲和故事。孩子多聽幾遍自然就會對詩詞琅琅上口,這階段的閱讀目標以培養對圖文的興趣與美感為主。

與三歲以上的孩子共讀,則可試著帶孩子進一步熟悉或複誦中英雙語版的小故事,並簡單講解唐詩的原義。雖然書中故事都已大幅改編,並未附上原詩逐句的白話文釋義,但家長可以參考封底的原詩寓意賞析,或是上網搜尋更深入的註解。

 

【哪裡買?】

唐詩啟蒙點讀操作書「春天的花園」、「夏天的農場」、「秋天的森林」、「冬天的山野」可搭配KidsRead點讀筆使用(已經買過KidsRead點讀筆的,只需上官網下載點讀檔就能使用新教材),有唐詩歌曲、唐詩朗誦、中文故事、英文故事,將於KidsRead點讀筆團發售(一套四冊不分售),壽司團獨家贈送隨身點讀小卡兩張。

之前介紹過的日月星空系列本團也會一併加入,請鎖定臉書社團「酪梨壽司的福利社」別錯過。

創作者介紹
創作者 cwyuni 的頭像
cwyuni

酪梨壽司的日記

cwyuni 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()