這兩天,紐約氣溫急降到攝氏五度左右。鐵齒沒帶大衣去紐澤西州面試的我,回家路上凍的直打哆嗦;從上午八點到下午五點無間斷講了數十個故事後,才發現好不容易過關斬將搞到現在,參加第三關的競爭者竟然還有至少三四十名實力堅強的名校MBA,只有我一個外國人,心更涼了半截。啊,又是一場希望渺茫的說故事練習賽。

雖然如此,結束兩天馬拉松式面試,累的幾乎去掉半條命,我竟然還失心瘋地臨時起意,陪好友和她的男友殺去看一小時後開演的歌劇《費加洛婚禮》。午夜十二點半,回到曼哈頓溫暖的小公寓,有種說不出的滿足與開心。

脫下層層束縛,洗去疲憊,打開電腦音樂播放器隨機選曲,第一首就是My Favorite Things。

還記得第一次聽到這首歌,是小時候亂翻老爸的黑膠唱片,用一台約莫比我早出生二十年的老唱機聽的。當時只覺得旋律很可愛,不懂歌詞,多年後在電視上看到《真善美》(The Sound of Music) 電影版,才驚覺這是首經典名曲。

寂寥的週末夜晚有好友熱情邀約、偶爾做些瘋狂衝動的決定證明自己還很年輕、用35元的學生票坐150元等級的座位欣賞動人表演、疲累一天後洗完熱水澡躺在溫暖的大床上聽音樂上網...

These are a few of my favorite things.


My Favorite Things
Singer: Julie Andrews

Raindrops on roses and whiskers on kittens
玫瑰上的雨滴,小貓咪的鬍鬚
Bright copper kettles and warm woolen mittens
亮晶晶的銅水壺,暖呼呼的毛手套
Brown paper packages tied up with strings
綁著繩線的棕色包裹
These are a few of my favorite things
這些都是我的最愛

Cream-colored ponies and crisp apple strudels
奶油色小馬,脆皮蘋果派
Doorbells and Sleighbells and schnitzel with noodles
門鈴,雪橇鈴,炸肉排配麵條
Wild geese that fly with the moon on their wings
月光灑在展翅飛翔的野雁上
These are a few of my favorite things
這些都是我喜歡的東西
Girls in white dresses with blue satin sashes
穿白色洋裝,繫藍色緞帶的小女孩
Snowflakes that stay on my nose and eyelashes
停在我鼻尖和睫毛上的雪花
Silver white winters that melt into springs
銀白寒冬融化成春光煦煦
These are a few of my favorite things
這都是我的最愛

When the dog bites
當我被狗咬
When the bees stings
被我被蜂螫
When I’m feeling sad
當我憂傷時
I simply remember my favorite things
只要想起這些我愛的東西
And then I don’t feel so bad
就不那麼難過了

【酪梨壽司說】

1. 這段劇情是當家庭教師的女主角,為了要安慰害怕打雷閃電的孩子,在床邊唱的。她舉一堆自己喜歡的東西,告訴孩子們難過害怕時只要想這些事物,天大的事也變的微不足道了。

2. 《費加洛婚禮》(Le Nozze Di Figaro) 雖然是笑鬧喜劇,不符合我愛悲劇的變態品味,但現場表演真的精采無比。尤其是當女扮男裝的女中音唱完為愛情徬徨的Voi Che Sapete,全場爆出久久不停歇的感動掌聲,讓我覺得在紐約真的真的,好‧幸‧福。原本今天想去看《阿依達》,可惜這場沒有學生票,只剩下兩百多塊的位子,買不起。

3. 建議喜愛音樂的紐約遊客可以排一個晚上聽歌劇。很多齣劇都有平日25元/週末35元的學生票,比熱門的百老匯音樂劇划算,同樣價碼的座位好很多、唱功和舞台服裝也都更講究。不懂義大利文的人不要怕,紐約大都會歌劇院( Metropolitan Opera House) 每個座位前都有即時英文字幕,非常貼心。想知道最近演些什麼劇碼,可以參考大都會歌劇院的網路訂票網頁學生折扣票場次一覽

cwyuni 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(31) 人氣()


留言列表 (31)

發表留言
  • emmarou
  • God...<br />
    真善美真是我從小到大百看不厭的電影耶!<br />
    但說真的,我很討厭下雨更害怕小貓~~<br />
    喜歡這些東西的人真的很善良吧!<br />
    btw...若這是頭香,喔耶!
  • emmarou
  • 忘記說,<br />
    壽司你要記得,美國這種鳥天氣的穿衣守則就是要穿的像洋蔥一樣.<br />
    Dress like onions!<br />
    才不會冷到發抖熱到中暑.<br />
    Take care!
  • 健美珠
  • 不可思議...竟然可以搶到第一個留言喔<br />
    <br />
    我記得很久以前我是在電影院觀賞真善美的<br />
    Julie Andrews的美聲是這電影極大的賣點<br />
    她好像後來改往百老匯發展<br />
    前些時候還演了部電影<br />
    麻雀變公主2:皇家有約】<br />
    (The Princess Diaries 2: Royal Engagement)<br />
    <br />
    是啊 傷心鬱悶的時候<br />
    多想想自己喜歡作的事情的確很棒<br />
    <br />
    <br />
    <br />
    <br />
  • cwyuni
  • emmarou:<br />
    <br />
    我其實還蠻喜歡下雨的,前提是我人在屋內。<br />
    <br />
    emmarou:<br />
    <br />
    我還蠻喜歡這種天氣的呢,台灣到了初冬還是溼熱無比的天氣,我不太能忍受。我<br />
    討厭美國的是他們室內的超強暖氣,是想殺人嗎?<br />
    <br />
    健美珠:<br />
    <br />
    哈,你不是第一個,不過留言真的沒必要搶頭香,沒有獎品。<br />
    <br />
    我有看過Julie Andrews主演皇后的那部《麻雀變公主2:皇家有約》呢。你可能<br />
    順序記錯了,她老人家當年可是以演音樂劇起家,在百老匯紅了以後才轉進大螢幕<br />
    的。請看這裡就知道:<br />
    http://city.udn.com/v1/blog/article/article.jsp?<br />
    uid=fff9486&f_ART_ID=7698
  • 魚骨頭
  • 我也很愛下雨 前提也是我在室內 一一<br />
    <br />
    冬天除了冷就是會被電 南方冬天是乾冷 <br />
    乾燥又冷就容易產生靜電..<br />
    被電了這麼久<br />
    怎麼我還不能發電 (電影超人都是這樣演的)<br />
    <br />
    室內暖氣開很大<br />
    現在也跟美國人依樣 冬天也穿少少的<br />
    頂多一件大衣 反正進室內跟夏天差不多<br />
    <br />
    很期待你的計程車之花故事<br />
    紐約的計程車大概比台灣的還殺一點<br />
    每次都懷疑大城市計程車駕駛根本是F1的培訓員<br />
    搞不好壽司可以把到一個未來的舒馬赫<br />
    雖然他現在開醜醜的林肯跟你搭訕<br />
    下次就開法拉利帶你去兜風.......
  • emmarou
  • 會討厭下雨,是因為這裡的建築物及公共設施很脆弱,<br />
    下個不大的毛毛雨就會停電<br />
    甚至還有餐廳漏雨隔天被迫關門整修.<br />
    還有,不知大家有沒有發現美國人很少撐雨傘?!<br />
    至少在我們西部這邊是如此.<br />
    真奇怪,為什麼有人寧可被大雨淋到禿頭,也不願撐傘.<br />
    讓堅持撐傘的我走在路上十分突兀.<br />
    想說下次要不要換穿雨衣.<br />
    <br />
    <br />
    我也很期待計程車之花系列~
  • 健美珠
  • 真糟糕<br />
    偶不但沒有搶到第一<br />
    (都是打字太慢害的)<br />
    還提供了錯誤的資訊 嗚嗚<br />
    (要怪我沒先拜狐狗大神啦)<br />
    <br />
    好吧 那我來試試你今天提供的方法<br />
    開始想一想我的最愛有哪些...<br />
    (一連串舊愛新歡忽然從腦海閃過)<br />
    <br />
    呃....<br />
    有了! <br />
    就是 食物 食物 食物 XD
  • lf
  • I&#039;m not sure whether you read simplified Chinese, so I&#039;m writing<br />
    in English.<br />
    <br />
    I&#039;m also a poor student in NYC, and I found so much in common<br />
    while reading your posts on NYC life, internship experiences,<br />
    networking pains...<br />
    <br />
    I&#039;m wondering how I can check the availability of Students&#039;<br />
    tickets on MetOpera&#039;s website. Could you explain more? Thank<br />
    you so much!<br />
    <br />
    Also, I love the village so much, and I cheer up just by looking<br />
    at your links to those restaurants... wish I could hang out<br />
    with you sometime!
  • fmei
  • me too<br />
    I&#039;m a poor student in NYC too...<br />
    and I really love your blog :)<br />
    and I am not sure you could read simplified chinese, so I <br />
    covert them into traditional chinese.<br />
    <br />
    說起下雨<br />
    好討厭哦<br />
    上學的時候要趕時間 走到學校褲腳都溼了 p_q<br />
    然後坐在那裏 冷啊~~ >O<
  • fmei
  • oh yea... forget to tell you<br />
    thank you for this song :)
  • moonphantom
  • 恩恩<br />
    費加洛的婚禮真的不錯<br />
    阿依達也挺好聽<br />
    不過因為以前高中音樂課的時候邊看邊補眠<br />
    斷斷續續的只記得一些片段<br />
    完全沒個整體概念故事講啥:P<br />
    <br />
    <br />
    by小公主
  • cwyuni
  • 魚骨頭:<br />
    <br />
    什麼未來的舒馬克,我根本就懷疑這些司機是喬裝的舒馬克。<br />
    <br />
    emmarou:<br />
    <br />
    對啊,美國人好像對傘很沒有熱情。他們晴天不撐要曬成古銅色也就算了,連雨天<br />
    也經常看到人在雨中自在漫步。也幾乎很少看到台灣那樣多種款式花色的雨傘,這<br />
    裡的傘除了某些服飾精品店賣的,其他都好醜喔。<br />
    <br />
    健美珠:<br />
    <br />
    沒關係啊,留言不需要有壓力。<br />
    <br />
    我的最愛也是食物!<br />
    <br />
    If:<br />
    <br />
    很簡單,想問學生票有兩種方式。一種是直接到Lincon Center的大都會歌劇院票<br />
    房口去問,通常都可以買當天或一段時間以後的票。另一種是打網頁上的電話訂票<br />
    專線去問該場有沒有學生票,座位如何,然後再請他幫你保留票在窗口(電話訂票<br />
    要手續費6美元左右),或親自到票房去買(不用手續費,但有可能票在你猶豫時被<br />
    買光)。<br />
    <br />
    fmei:<br />
    <br />
    我看得懂簡體中文。<br />
    <br />
    對啊,下雨天走路上學真是惡夢一場,美國不像台灣(中國也是吧)街上有很多騎<br />
    樓,所以雨大時無論如何都會弄得一身濕。<br />
    <br />
    小公主:<br />
    <br />
    我下一部想聽的是波西米亞人,但不知道下禮拜有沒有時間去看。我高中時音樂課<br />
    好像也聽過歌劇,但在那種狀況下,聽了只想打瞌睡。
  • stone
  • 啊! 你播放這首歌,讓我想起我稍微年輕時,那種小女孩看這部電影,欣賞和喜悅<br />
    充滿希望的心情,覺得世界充滿美好... 謝謝你啊!壽司! ^^
  • lasting
  • 這首曲子在電影"在黑暗中漫舞"(Dancer in the Dark)也有出現耶......<br />
  • penny
  • 說到撐傘<br />
    英國人也不喜歡撐<br />
    小雨就算了<br />
    連下大雨他們都照淋ㄟ<br />
    難怪英國禿頭特別多<br />
    想不到美國人也這樣~~~~<br />
    而且英國的傘也都是貴又醜<br />
    他們果然是同一個祖先
  • 水兒
  • Dear 壽司~<br />
    <br />
    這首歌真要命地好聽,而且不知道為什麼很適合在冷冷的冬天裡聽<br />
    窗外下雪,屋裡有温暖的燭光.....毛毯放在腿上....<br />
    <br />
    可惜現在的台灣竟然熱的還在穿短袖,一點都不浪漫 ╮(╯-╰)╭<br />
    <br />
    而且我好喜歡 Wild geese that fly with the moon on their wings<br />
    這一句, 意境好美.....<br />
    <br />
    不禁想一下我的最愛是什麼???<br />
    <br />
    呃....怎麼辦....也是吃吔....<br />
    <br />
    oh..I feel so bad....
  • cwyuni
  • Stone:<br />
    <br />
    不用客氣,我也是因為懷念起美好時光才放上來回味的。<br />
    <br />
    lasting:<br />
    <br />
    我沒看過《在黑暗中漫舞》這部電影,但好像有一個朋友很愛。<br />
    <br />
    Penny:<br />
    <br />
    我不淋雨是不怕禿頭,而是怕頭痛。人老了...<br />
    <br />
    水兒:<br />
    <br />
    對啊,我現在就是很溫暖地在家裡聽這首歌,很幸福呢。其實這首歌還是有點吵,<br />
    更適合的是我之前放的、在留言版剛有人問到的Can&#039;t we be friends?<br />
    <br />
    愛吃不是罪過啊,我也很愛。
  • ALex
  • 11月11日是Sound of the Music這部電影的40週年Reunion<br />
    他們就在市李某飯店那邊, 大家都變老(連演小孩子的也是..)<br />
    http://kutv.com/topstories/local_story_315234841.html<br />
    連結可以看到照片...<br />
    他們還出了40週年的紀念版的DVD哩<br />
    <br />
    Julie Andrews是從百老匯起家的沒錯, 另一個提外話..當初他們本來還<br />
    嫌Julie Andrews長相不好, 本來是只要她當幕後代唱的. 想不到後來大<br />
    成功阿~~~
  • lovely110069
  • 看到這篇文章我正好借到了Julie Andrews主演的victor/victoria〈雌雄莫<br />
    辨〉<br />
    她一直是我很喜歡的演員之ㄧ,真善美更是百看不膩,那些小孩也很可愛!
  • CafedeRiver
  • 真的是苦中作樂,<br />
    但那一點點的微小幸福,<br />
    有無限的滿足啊!
  • cwyuni
  • ALex:<br />
    <br />
    有耶,我在找Julie Andrews的資料時,就看到電影40週年Reunion的報導。歲<br />
    月真是催人老,但Julie Andrews還是那麼有氣質。<br />
    <br />
    lovely110069:<br />
    <br />
    Julie Andrews我也蠻喜歡的,她越老越有味道。雌雄莫辨這部片我沒聽過耶,再<br />
    講什麼?﹝算了,我也沒有借影片的習慣,問了也是白問﹞<br />
    <br />
    CafedeRiver:<br />
    <br />
    就是要有痛苦,才能放大微小的幸福啊!
  • Benson
  • 另一部Julie Andrews的名片歡樂滿人間(Mary Poppins)也讓人懷念.其中<br />
    的"Chim Chim Cher-ee","A Spoonful of Sugar"都是經典.
  • 頹廢男
  • 哇~壽司品味真好,聽了就愛上了~~<br />
    我記我小時都沒有涉及這些高深莫測的歌曲,印象最深的還是像一些朗朗上口的兒<br />
    歌和卡通歌曲,什麼霹靂貓,北海小英雄,無敵鐵金鋼,科學小飛俠之類的。<br />
    <br />
    印象最深的還是小甜甜。<br />
    <br />
    還記得小時後初試文字的驚喜,這些兒歌就變成我們開刀的對象。<br />
    作出一大堆不倫不類的詭譎歌曲,驚豔於文字組合的化學作用,深深吸引著。
  • 頹廢男
  • 這種改字詞的惡劣習慣,隨著年齡的增長,比較收斂了,但是影響似忽更強了嗎?<br />
    <br />
    說到小甜甜,其實這條歌只要去掉幾個字,<br />
    絕對可以當Sex And The City 的主題曲,別無他選<br />
    <br />
    原文<br />
    <br />
    有一個女孩叫甜甜,從小生長在孤兒院~<br />
    她有許多小朋友,相親相愛又相連~~<br />
    這裡的人情最溫暖,這裡的人們最和善~<br />
    好像一個大家庭,大家都愛小甜甜~~<br />
    <br />
    (導讀:哼是去除的字,唱的時候請記得將速度減半.字.字.頓.點.並慵懶地<br />
    擺出一付"你應該知道"的表情!便能融入其中褻玩旨趣~不可不慎!) <br />
    <br />
    <br />
    簡化版<br />
    有一個女孩叫甜甜,從小生長在哼哼院~<br />
    她有許多小哼哼,相親相愛又相連~~(怎麼連???)<br />
    (連字謹記拖長音並給觀眾一個天真的微笑)<br />
    這裡的哼哼最溫暖,這裡的哼哼最和善~<br />
    好像一個大哼哼,大家都哼~小.甜.甜.~~ ♥<br />
    <br />
    (備註:甜字如果發音較慢的話就會很像ㄊ一ㄢv !<br />
    甚是神來之筆,巧奪天工! )<br />
    <br />
    真是感嘆 。維吉尼亞 .沃芙(Virginia Wolf) 的印象派刪節文字性格被我用的<br />
    淫穢無比,想當年我也是被文評的那一句『重點不是寫了什麼,形容了什麼,而是<br />
    什麼沒寫,什麼又欲言又止 ..』 所震攝的清朗文藝少年啊~
  • yushan49
  • 有次日本電視節目爆料原本真善美是請奧黛莉赫本演的<br />
    但因為她不太會唱歌,後來被發現找代唱<br />
    所以才改由Julie Andrews演<br />
    不知道這是不是大家都知道的消息<br />
    我覺得我好像知道得很晚<br />
    <br />
    東京熟女
  • tern
  • 有時候,我會自己一個人跑去電影院<br />
    買一個大大的爆米花跟一杯大可樂<br />
    對我來說,這就是一種享受囉...
  • Ellenf
  • 嗯... 看到有學生票的優待真是令我一陣欣喜<br />
    但是仔細的閱讀規定後發現<br />
    年齡必須29歲以下<br />
    那對我這個高齡學生就不通用了<br />
    啊~~~~ 歧視!!!
  • cwyuni
  • Ellenf:<br />
    <br />
    可是我們的學生證上根本就沒有寫年齡耶,真不知道他們怎麼判別29歲的。
  • Ellenf
  • 看ID<br />
    他上面有講要看ID<br />
    嗚嗚~~~
  • HH
  • 外國人看不出來我們的年紀的<br />
    我用朋友的學生證去買票(她也超過30歲)<br />
    他也賣給我了<br />
    所以不用擔心
  • baby
  • 請問不是美國本地學生,看歌劇可以買學生票嗎?(///~.~///)
  • 印象中是可以,不過應該要有國際學生證。

    cwyuni 於 2009/05/31 17:51 回覆