這兩天,紐約氣溫急降到攝氏五度左右。鐵齒沒帶大衣去紐澤西州面試的我,回家路上凍的直打哆嗦;從上午八點到下午五點無間斷講了數十個故事後,才發現好不容易過關斬將搞到現在,參加第三關的競爭者竟然還有至少三四十名實力堅強的名校MBA,只有我一個外國人,心更涼了半截。啊,又是一場希望渺茫的說故事練習賽。

雖然如此,結束兩天馬拉松式面試,累的幾乎去掉半條命,我竟然還失心瘋地臨時起意,陪好友和她的男友殺去看一小時後開演的歌劇《費加洛婚禮》。午夜十二點半,回到曼哈頓溫暖的小公寓,有種說不出的滿足與開心。

脫下層層束縛,洗去疲憊,打開電腦音樂播放器隨機選曲,第一首就是My Favorite Things。

還記得第一次聽到這首歌,是小時候亂翻老爸的黑膠唱片,用一台約莫比我早出生二十年的老唱機聽的。當時只覺得旋律很可愛,不懂歌詞,多年後在電視上看到《真善美》(The Sound of Music) 電影版,才驚覺這是首經典名曲。

寂寥的週末夜晚有好友熱情邀約、偶爾做些瘋狂衝動的決定證明自己還很年輕、用35元的學生票坐150元等級的座位欣賞動人表演、疲累一天後洗完熱水澡躺在溫暖的大床上聽音樂上網...

These are a few of my favorite things.


My Favorite Things
Singer: Julie Andrews

Raindrops on roses and whiskers on kittens
玫瑰上的雨滴,小貓咪的鬍鬚
Bright copper kettles and warm woolen mittens
亮晶晶的銅水壺,暖呼呼的毛手套
Brown paper packages tied up with strings
綁著繩線的棕色包裹
These are a few of my favorite things
這些都是我的最愛

Cream-colored ponies and crisp apple strudels
奶油色小馬,脆皮蘋果派
Doorbells and Sleighbells and schnitzel with noodles
門鈴,雪橇鈴,炸肉排配麵條
Wild geese that fly with the moon on their wings
月光灑在展翅飛翔的野雁上
These are a few of my favorite things
這些都是我喜歡的東西
Girls in white dresses with blue satin sashes
穿白色洋裝,繫藍色緞帶的小女孩
Snowflakes that stay on my nose and eyelashes
停在我鼻尖和睫毛上的雪花
Silver white winters that melt into springs
銀白寒冬融化成春光煦煦
These are a few of my favorite things
這都是我的最愛

When the dog bites
當我被狗咬
When the bees stings
被我被蜂螫
When I’m feeling sad
當我憂傷時
I simply remember my favorite things
只要想起這些我愛的東西
And then I don’t feel so bad
就不那麼難過了

【酪梨壽司說】

1. 這段劇情是當家庭教師的女主角,為了要安慰害怕打雷閃電的孩子,在床邊唱的。她舉一堆自己喜歡的東西,告訴孩子們難過害怕時只要想這些事物,天大的事也變的微不足道了。

2. 《費加洛婚禮》(Le Nozze Di Figaro) 雖然是笑鬧喜劇,不符合我愛悲劇的變態品味,但現場表演真的精采無比。尤其是當女扮男裝的女中音唱完為愛情徬徨的Voi Che Sapete,全場爆出久久不停歇的感動掌聲,讓我覺得在紐約真的真的,好‧幸‧福。原本今天想去看《阿依達》,可惜這場沒有學生票,只剩下兩百多塊的位子,買不起。

3. 建議喜愛音樂的紐約遊客可以排一個晚上聽歌劇。很多齣劇都有平日25元/週末35元的學生票,比熱門的百老匯音樂劇划算,同樣價碼的座位好很多、唱功和舞台服裝也都更講究。不懂義大利文的人不要怕,紐約大都會歌劇院( Metropolitan Opera House) 每個座位前都有即時英文字幕,非常貼心。想知道最近演些什麼劇碼,可以參考大都會歌劇院的網路訂票網頁學生折扣票場次一覽
創作者介紹
創作者 cwyuni 的頭像
cwyuni

酪梨壽司的日記

cwyuni 發表在 痞客邦 留言(31) 人氣()