目前分類:壽司的私房讀書筆記 (39)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

八月上旬的讀書筆記,特色是大都跟續集有關,系列作特別多。

《玩火的女孩》是《龍紋身的女孩》的超過癮續集,《戰龍無畏3:荒漠奇航》是《戰龍無畏》系列後繼無力的第三集,《黑眼圈I:荒原之書》是「黑眼圈」系列讓人耳目一新的首部曲,讓我眼巴巴的等續集;《天使遊戲》是薩豐「遺忘書之墓」系列的第二部,上一本是超級暢銷的《風之影》;《光之國度》、《蒲公英手札》、《終局End Game》則是恩田陸「常野物語」系列的一二三集。

事前並沒有特意挑過,無心插柳就成了續集大會串,不如就來討論一下,你心目中最精采/最糟糕的系列作是哪一部?等到花兒也謝了、千呼萬喚死不出來的未完成系列作又是哪個?

【壽司不負責閱讀評分表

八月上旬(8/1~8/16)讀的書,以aNobii四星制評分,排列順序不代表喜好程度

★★★★非常喜歡,讀你千遍也不厭倦:史迪格.拉森《玩火的女孩》、凱瑟琳.M.瓦倫特《黑眼圈I:荒原之書》、鍾芭.拉希莉《陌生的土地》(重讀);嚴歌苓《小姨多鶴》;水村美苗《本格小說》、野澤尚《虛線的惡意》。

★★★還不錯,會想看第二遍的:鍾芭.拉希莉《醫生的翻譯員》、卡洛斯.魯依斯.薩豐《天使遊戲》、莎賓娜.提斯勒《收集孩子的人》、克里斯瓊.葛尼耶《週三的謊言》、傑米.福特《悲喜邊緣的旅館》;鍾文音《豔歌行》、嚴歌苓《扶桑》、詹宏志《偵探研究》;淺田次郎《樁山課長的那七天》、佐藤多佳子《轉瞬為風》、恩田陸《不安的童話》、《埃及豔后之夢》、常野物語系列《光之國度》、《蒲公英手札》、《終局End Game》、重松清《維他命F》、酒井順子《我是美女》。

★★讀一遍就夠了:娜歐蜜.諾維克《戰龍無畏3:荒漠奇航》

對不起,不是我的菜:無

cwyuni 發表在 痞客邦 留言(147) 人氣()

趕在七月最後一天將七月的讀書筆記貼上來。對,我知道六月的還沒寫完真該死,我發誓會努力在八月初補完這個破網的。(明日復明日,明日何其多)

【壽司不負責閱讀評分表

7/1~7/31讀的書,以aNobii四星制評分,排列順序不代表喜好程度

★★★★非常喜歡,讀你千遍也不厭倦:陳玉慧《徵婚啟事》、是枝裕和《橫山家之味》、畠中恵《娑婆氣》、瑪格麗特.愛特伍《盲眼刺客》、《雙面葛蕾斯》、多麗斯.萊辛《第五個孩子》。

★★★還不錯,會想看第二遍的:張惠菁《給冥王星》、王聰威《濱線女兒: 哈瑪星思戀起》、王安憶《弄堂裡的白馬》、畠中恵《致當家大人》、《貓婆婆》、《會動的怪影》、淺田次郎《監獄飯店-夏.卷一》、萬城目學《荷爾摩六景》、東野圭吾《分身》、村上春樹《終於悲哀的外國語》、向田邦子《午夜的玫瑰》、《隔壁女子》、石田衣良《4TEEN十四歲》、大衛.貝尼歐夫《竊盜城市》、瑪格麗特.愛特伍《使女的故事》、《末世男女》、多麗斯.萊辛《浮世畸零人》、約翰.洛夫 和彼得.楚普《華爾街的猴戲》、安.萊絲《吸血鬼黎斯特(上)、(下)》。

★★讀一遍就夠了:桐野夏生《玉蘭》、柳美里《男》、紀優.穆索 《救救我!》、凱倫.亞波斯基 《鬧翻時尚界》、Anonymous《奶油派 ─ 一個A片導演的菜鳥日記》、丹尼.金《情色作家日記》

 ★對不起,不是我的菜:無

cwyuni 發表在 痞客邦 留言(133) 人氣()

不知哪幾條神經搭錯了線,總以為還有一兩天才到七月,翻日曆赫然發現今天是六月的最後一天,二〇〇九年就在苟且偷生中混過一半。《色戒》是再不殺個人就要開學了,我是再不寫篇讀書筆記就要放暑假了。

這個月的書單非常過癮,一雪上個月一本中文創作都沒讀的前恥,一口氣猛K了十本:莊祖宜《廚房裡的人類學家》、嚴歌苓《第九個寡婦》、閻連科《丁莊夢》、畢飛宇《推拿》、《平原》、陳雪《附魔者》、胡淑雯《哀豔是童年》、郭小櫓《戀人版中英詞典》、朱天文《巫言》、陳玉慧《China》。除了《巫言》和《China》讓我有些失望,其他都挺不賴,私心最愛的一本是《第九個寡婦》。

日本翻譯作品讀了十九本,其中小川洋子的《秘密結晶》和《凍結的香氣》最得我心,一度掙扎要不要頒發滿分四顆星,但又猶豫是否真有「讀你千遍也不厭倦」的價值,所以最後還是決定保守給分。

西洋翻譯文學十二本中,最愛的是鍾芭.拉希莉《陌生的土地》(Unaccustomed Earth)。這本小說集之前在版上就有不少網友狂推,但中文版七月一日才上市,出版社讀到我上個月的讀書筆記,知道我狂愛鍾芭.拉希莉的《同名之人》,也很期待Unaccustomed Earth中文版,特別在新書出版前寄了電子檔譯稿讓我先睹為快。果然這本沒讓我失望,一向怕麻煩的我不但答應掛名推薦,還順便在TSUTAYA書店買了原文版收藏。

這次被打兩顆星的書,其實多半讀起來也都很順暢有趣,適合放鬆心情,例如蘇菲.金索拉的《購物狂挑戰曼哈頓》、《我的A級秘密》。水野敬也的《夢象成真》和威廉.保羅.楊的《小屋》,前者是不落俗套的上班族幽默勵志佳作,後者是心靈探索性質的宗教小說,都寫得很有意思,不過有些書閱讀當下毫無冷場,卻不見得會想再三回味,所以只給兩顆星,「讀一遍就夠了」。

至於只給《China》一顆星,老實說連我自己都很意外。或許這本小說並沒有那麼糟,只是我太愛《海神家族》,對陳玉慧新作期望過高,失望也大。讀過《China》的人拜託在迴響區說說你們的讀後感,我至今仍在懷疑是否有什麼我錯過的重點或沒參透的玄機,才會被喜愛的作者悶到打瞌睡。

照例先把書單和評分表貼上,筆記會慢慢補齊,進度緩慢請見諒。後天要和大白去首爾來個三天兩夜美食小旅行,都還沒規劃好行程呢。

cwyuni 發表在 痞客邦 留言(112) 人氣()

五月讀書筆記上集也有更新)

【西洋文學】

同名之人(The Namesake)★★★★/鍾芭.拉希莉(Jhumpa Lahiri)

四月的讀書筆記中提過,近期讀過的印度小說中(《項塔蘭》、《Q&A》、《繼承失落的人》、《六個嫌疑犯》、《白老虎》、《第二十個妻子》),最喜歡的是《白老虎》,這個月又要移情別戀──《同名之人》輕鬆打敗前面幾本,榮登我心中印度小說排行榜的冠軍,鍾芭.拉希莉也正式名列本人最欣賞的作家之一。

同樣寫移民身份認同,鍾芭.拉希莉的觀察細膩,情感豐沛,對移民兩代的愛憎糾葛、新舊文化的對立拉扯,讓人聯想起李安的電影《推手》。與其說這是一個印度移民的故事,不如說是一個關於故土、家庭與親情牽絆的故事,能讓任一種族國籍的讀者產生共鳴。

鍾芭.拉希莉的中譯本,目前只有長篇小說《同名之人》,和得過普立茲獎的短篇小說集《醫生的翻譯員》。幾位書友得知我愛《同名之人》,大力推薦鍾芭.拉希莉2008年的新作《Unaccustomed Earth》,說這本小說集是她的巔峰之作,功力較《同名之人》更上層樓,聽得我心癢難耐。還在掙扎要不要敗英文版,就傳來令人振奮的小道消息:今年六月底,《Unaccustomed Earth》的中文版《陌生的土地》也要上市啦。(Lucky!)

cwyuni 發表在 痞客邦 留言(182) 人氣()

開始寫五月讀書筆記,才發現之前忙著返鄉探親,四月下旬看的書都沒記錄,乾脆直接併入五月,以免一次發太多篇連自己都嫌煩。

礙於篇幅,五月上集中只收錄中文創作和日本文學的讀後心得,西洋文學類會在下集補上。

【壽司不負責閱讀評分表

4/21~5/31讀的書,以aNobii四星制評分,排列順序不代表喜好程度

★★★★非常喜歡,讀你千遍也不厭倦:伊坂幸太郎《Golden Slumbers》、白石一文《一瞬之光》、萬城目學《鹿男》、朱川湊人《貓頭鷹男》、鍾芭.拉希莉《同名之人》、瓦爾特.莫爾斯《夢書之城》、約翰.厄文《心塵往事》。

★★★還不錯,會想看第二遍的:吉本芭娜娜《雛菊的人生》、小川洋子《妊娠月曆》、奧田英朗《邪魔》、桐野夏生《OUT主婦殺人事件》、乙一《小生物語》、朱川湊人《盜魂者》、野澤尚《深紅》、恩田陸《第六個小夜子》、東野圭吾《殺人之門》、《單戀》、貴志祐介《青之炎》、石田衣良《LAST最後的...》、《美麗的孩子》、渡邊彌生《在妳口中,我茫然失措》、江國香織《寂寞東京鐵塔》、徐林克《歸鄉》、傑西.凱勒曼《殘酷天才》、約書亞.費瑞斯《然後,我們就bye了》、伊麗莎白.柯斯托娃《歷史學家》、娜歐蜜.諾維克《戰龍無畏2-勇闖皇城》、尼爾.蓋曼《美國眾神》、約翰.傑維德.倫德維斯特《血色童話》。

★★讀一遍就夠了:東野圭吾《放學後》、土屋隆夫《針的誘惑》、道尾秀介《獨眼猴》、杜安.史維欽斯基《血腥遣散費》、布萊恩.弗利曼《霧中的蕾雪兒》、茱迪.皮考特《第十層地獄》、馬克.史洛卡《眼中世界》、湯米.耀德《一走了之!》

對不起,不是我的菜:木藤亞也《一公升的眼淚─亞也的日記》、湯米.耀德《男人都是智障》

cwyuni 發表在 痞客邦 留言(139) 人氣()

經常被網友問到「到哪裡買書」、「如何收納書」、「選書的標準是什麼」、「不想看的書怎麼處理」等閱讀相關問題,幾乎可以整理成FAQ。懶得一再重複回答,乾脆開個系列聊個過癮,順便和大家交流一下資訊,免得錯過好康而不自知,冤大頭當的很不甘心。

先談買書,讀書人心中永遠的愛與愁。

幾千年前莊子他老人家就說過:「吾生也有涯,而知也無涯。以有涯隨無涯,殆已!」翻成白話文就是,我的生命有限,而知識無窮,用有限的生命去追求無窮的知識,是很危險的。這句話在十五年前壽司解接還是可愛國中小女生時,常拿來跟老師詭辯「莊子也說書讀太多很危險」,十五年後卻成了警世寓言,是我和所有貪心書蟲的人生縮影。(原來莊子也有書買太多的卡債困擾啊)

想看的書那麼多,金錢和空間卻極其有限,怎麼辦?

我的書籍來源主要有以下幾種,有傷荷包的,也有不花一毛錢的:

cwyuni 發表在 痞客邦 留言(220) 人氣()

四月沒有三月那麼瘋狂,不過還是讀了不少讓人心蕩神馳的好書,深深覺得當書蟲好幸福。

上班族朋友常眼紅:「真羨慕妳有時間看這麼多書」,我都笑笑回答:「我也是苦過來的啊,也經歷過一年讀不到兩本小說的忙碌爆肝生活。現在拼命看書,就是要補回之前錯過、和未來可能沒空看的份。」

不知道這樣縱情書海的好日子還能過多久,但與其浪費時間未雨綢繆,還不如抓緊時間多讀幾頁書。就讓我當隻活在當下的短視書蟲吧。

【壽司不負責閱讀評分表

四月上旬(4/1~4/18)讀的書,以aNobii四星制評分,排列順序不代表喜好程度

★★★★非常喜歡,讀你千遍也不厭倦:陳玉慧《海神家族》、小川洋子《博士熱愛的算式》、奧田英朗《尖端恐懼》、徐林克《我願意爲妳朗讀》、娜歐蜜.諾維克《戰龍無畏》、亞拉文.雅迪嘉《白老虎》。

★★★還不錯,會想看第二遍的:張大春《富貴窯》、山本文緒《裸》、桐野夏生《怪物們的晚宴》、奧田英朗《持續勃起》、《鎮長選舉》、《最惡》、貴志祐介《天使的呢喃》、京極夏彥《巷說百物語》、乙一《被遺忘的故事》、《天帝妖狐》、東野圭吾《湖邊兇殺案》、《徬徨之刃》、橫山秀夫《半自白》、維卡斯.史瓦盧《六個嫌疑犯》、櫻杜.桑妲蕾森《第二十個妻子》、普費南多.德里亞斯迪貝斯《聲音收藏者》。

★★讀一遍就夠了:貴志祐介《第十三個人格ISOLA》、希沙姆.馬塔爾《一分為二的童年》

對不起,不是我的菜:從缺

cwyuni 發表在 痞客邦 留言(211) 人氣()

呼,終於寫完了!

【西洋文學】

真愛旅程★★★★/理查.葉慈

當一部作品同時有文字版和影像版,你會選擇先看原著小說,還是改編的電影/連續劇?

有些小說先看電影版後再閱讀,樂趣大減,有些則愈嚼愈有滋味。《真愛旅程》(Revolutionary Road)就是這麼一個讓我驚嘆著迷的好故事,看完電影版後又讀了兩遍小說。更難得的是,電影非常忠於原著,完美傳達書中意境,凱特溫斯蕾實在太會演了。

當平凡人不甘於平凡,當夢想和現實衝撞,會發生什麼事?婚後從紐約大都會搬到郊區的法蘭克和艾波不屑身邊友人膚淺的生活、厭惡一成不變的工作,渴望與眾不同,他們費盡心思逃離無望而空洞的世界,將移居巴黎當成遙遠的救贖,卻不清楚自己要的究竟是什麼,終究走上自欺欺人、自我毀滅之路。

中文譯名《真愛旅程》和封面上的唯美劇照,容易誤導讀者這是個浪漫輕喜劇,但正好相反,這是個無奈到極點的諷刺悲劇。作者理查.葉慈不只詰問愛情、婚姻、工作、人生的意義,更用放大鏡檢視無數中產階級家庭甜蜜糖衣包裹下的千瘡百孔。小說對白赤裸寫實到近乎殘忍,例如一開始就透過妻子艾波在社區劇團劇碼《石化森林》中的台詞,道出她內心深處的渴望:「有時候我感覺自己彷彿閃閃發光,我想到外面去,做些真正瘋狂、真正了不起的事......」(如果看過劇情簡介,就會知道作者以《石化森林》這齣戲開場的殘忍程度,不下於他讓主人翁住在「革命之路」上的諷刺。)

cwyuni 發表在 痞客邦 留言(121) 人氣()

感謝台灣親友和東京友人支援的大後方補給線,這個月的精神食糧非常豐富,光是三月下旬,就讀了將近三十本,加上三月上旬讀的二十幾本,三月讀的書加 起來大概破五十冊,簡直就像腎上腺素分泌過度旺盛的瘋女坐上雲霄飛車,在家也飆,出門上健身房、等車和剪頭髮時也抓緊零碎時間猛K,好久沒這麼過癮了。

因為友人贊助的書口味各有不同,最近讀的書路線頗廣,其中有走溫馨路線的《小和尚的白粥館》、《鴨川荷爾摩》、《在黑暗中等待》、《寺內貫太郎一家》、《夜間遠足》、《奧杜邦的祈禱》、《孩子們》、《沙漠》;有恐怖驚悚的《瀕死之綠》、《寵物墳場》、《黑暗之半》;有黑色幽默的《六宅一生》;有耐人尋味的國族認同議題《繼承失落的人》和《雪》;有探索愛情與婚姻本質的《小團圓》、《不結婚,好嗎?》、《31歲又怎樣》、《有家可歸的戀人們》、《甜蜜小謊言》、《真愛旅程》;當然也少不了我最愛的推理懸疑小說:《一個都不留》、《宿命》、《偵探伽利略》、《預知夢》、《絡新婦之理(上下)》、《影子的告發》、《我,蒙娜麗莎》。

讀得太放肆的懲罰,就是待寫的讀書筆記堆積如山,雖然沒人逼我,但月底到了還是有種欠債未償的愧疚心虛,只好將寫完的部分趕緊貼上來,剩下慢慢再補。

cwyuni 發表在 痞客邦 留言(138) 人氣()

我得了一種「不將喜愛作家的書一網打盡就會死」的病。

只要煞到某位作者,就會想盡辦法讀完他所有的作品。例如前一陣子迷上日本作家,瘋狂看宮部美幸、東野圭吾、伊坂幸太郎、乙一、京極夏彥,最近發現的 美好新大陸則是奧田英朗、山本文緒、向田邦子、貴志祐介和桐野夏生。偏偏這幾位都是著作等身的多產作家,就算只蒐集已出版的中文譯作,也會月光光,心慌 慌,把我家的迷你小宇宙搞到爆炸。

偏偏我又得了一種「不將手邊的爛書看完就會死」的病。

只要書入手,不管是自己買的、朋友送的、還是圖書館借的,都覺得有義務要將它解決。在壽司家訓「盤裡的食物一定要吃完」的洗腦下,不管再難吃的菜 餚、再不合口味的爛書,我都會整碗公唏哩呼嚕吞下肚,再私下挖個洞靠夭:「蘿蔔沒挑過筋太多,失敗!豬皮煮得太爛沒咬頭,失敗!豬血又爛稀稀的一夾就散, 失敗中的失敗!最慘的就是大腸了,裡面根本沒洗乾淨還有坨屎,你有沒有搞錯啊!」

愛就要狂吃」和「不愛也要硬吞」兩種病加在一起,結果就是嚴重的閱讀暴食症。比如說這個月向朋友借了茱迪.皮考特的《換心》,整本都在鬼打牆,重複她之前幾部作品的老梗。但罵歸罵,我這個被虐待狂還是考慮借《第十層地獄》來看,想把茱迪.皮考特的中文譯作有始有終的看完,以後要抱怨起來也比較有系統。(這跟邊看政治摳應節目邊罵來賓滿口胡言的阿北有什麼兩樣)

明明挑食(愛挑剔,不是挑著吃)卻又貪食,這壞習慣要不得,可這麼多年下來也改不了,最近很流行的那個紫色手環「不抱怨運動」註定與我無緣。只能安慰自己,和人討論「某書是老梗」也別有一番情趣,就好像找嘴賤的好友進電影院看超級大爛片,總是歡樂無窮。

說到底,我的人生,不管是吃飯、讀書還是挑男人,根本就是由一連串誤食靠夭組成的啊。

cwyuni 發表在 痞客邦 留言(334) 人氣()

二月下旬運氣不錯,沒踩到什麼地雷。最愛的幾本書是:《過於喧囂的孤獨》、《赤朽葉家的傳說》、《一郎二郎(上)東京大夜逃》、《一郎二郎(下)南方大作戰》、父親的道歉信、女兒的道歉信、《萊辛頓的幽靈》。

覺得還不錯,值得一讀的書:《時空旅人之妻》、《櫻樹抽芽時,想你》、《心中鑲著龍》、《家鴨與野鴨的投幣式置物櫃》、《占星術殺人魔法》、《斜屋犯罪》。

【西洋文學】

時空旅人之妻/奧黛麗.尼芬格

「穿越時空愛上你」的主題已是老梗,但《時空旅人之妻》跳出這類小說的框架,讓人耳目一新:男主角亨利是深受基因缺陷所苦的平凡人,天生罹患「時空錯置失調症」,無法控制的在時空中穿梭跳躍。亨利每次時空旅行都是狼狽尷尬的裸體,不但未兼負「改變過去、扭轉未來」的偉大冒險任務,甚至還得為了在異時空自保求生,每天晨跑訓練逃跑速度、鑽研偷拐搶騙的技巧。亨利的妻子克萊兒,則用一輩子守候愛人歸來,註定要忍受無邊的孤獨辛酸。

作者奧黛麗.尼芬格的筆觸溫暖恬淡,將一段相知相守的愛情故事描寫的細膩動人,不故弄玄虛、也不灑狗血騙眼淚,讀起來很舒服。要說缺點,大概就是568頁的篇幅稍嫌冗長,性子較急、或習慣每十頁就有一波高潮的重口味讀者,可能會暗自祈禱,這本小說要是能濃縮成一半會更好讀。

看到網路上很多人說深受偉大堅貞的愛情感動,讀得一把鼻涕一把眼淚,我沒有,倒是作者筆下的婚姻生活,寫實的幾度讓我會心一笑。例如克萊兒的心聲:「這是個秘密:我會因為亨利消失而高興,我有時候很享受孤獨一人的滋味。我會在夜深時分在屋子裡漫遊,因為不用說話、不用碰觸,只要行走、坐著、洗澡,而高興的顫抖;我有時候會躺在客廳的地板上聽佛利伍麥克合唱團、手鐲合唱團、the B-52's、老鷹合唱團,亨利受不了這些樂團;我有時候會和阿爾芭出去散很久的步,沒有留張紙條交代我去了哪裡;.......」「有時候,我會因為亨利消失而高興;但當他回來時,我每一次都欣喜不已。」(節錄自429頁)

原來時空旅人之妻的秘密,跟一般人妻的秘密,也沒有什麼兩樣嘛。(笑)

cwyuni 發表在 痞客邦 留言(170) 人氣()

這個月中文作品看得非常少,卻大量閱讀日本女性作家的作品,還誤打誤撞讀了幾本有奇幻色彩的英文翻譯小說。熟悉我閱讀口味的人應該就知道我平常很少接觸奇幻小說,但近來因為朋友贈書和借書,還有自己在搞不清楚狀況下瞎買,多了幾本意外的精神糧食。

偶爾換換口味也不錯,說不定就像納豆一樣,多吃幾次就上癮了。

二月上旬滿意度最高,讀你千遍也不厭倦的書:莫言的《檀香刑》、瑪格麗特.愛特伍的《女祭司》、壽岳章子的《千年繁華》、向田邦子的回憶.撲克牌》、和戈馬克.麥卡錫的《長路》。

值得一讀,至少願意翻閱第二遍的書有:宮部美幸的《樂園》、東野圭吾的《幻夜》和《》、山本文緒的《戀愛中毒》、《藍,或另一種藍》、《紙婚式》、《一切終將遠去》吉本芭娜娜的《王國vol.1仙女座高台》阿圖洛.貝雷茲-雷維特戰爭畫師、約翰.康納利的《失物之書》、保羅.托迪的《到葉門釣鮭魚》、恰克.帕拉尼克的《惡搞研習營》、史考特.費茲傑羅的《班傑明的奇幻旅程》。

比較沒感覺或不喜歡的就不特別唱名,請看讀書筆記囉。

cwyuni 發表在 痞客邦 留言(269) 人氣()

我的個性有那麼一點喜新厭舊,所以當手邊有許多書可選擇時,多半從新書開始看,庫存消化的差不多時再「驀然回首,那人卻在燈火闌珊處」,回頭看出版日期有點久遠的舊書或二手書。所以請大家有心理準備,每當我手邊的存貨吃緊,閱讀筆記的主題大概就會是「懷舊小說大亂鬥」。這樣的書單對總是在追網路書店最新書訊的讀者可能比較沒意思,但好處是讀過舊書的人相對較多,大家隨便都插得上幾句話,討論起來也熱鬧些。

由於大後方補給線吃緊,一月份的第三篇讀書筆記幾乎都是我之前買的二手書、朋友的愛心贈書或免費電子書,有濃濃的古早味:余華的《兄弟》,史蒂芬金的《四季奇譚》、《勿忘我》,丹‧布朗的《天使與魔鬼》、《大騙局》,奧罕.帕慕克的《我的名字叫紅》,傑佛瑞.尤金尼德斯的《中性》,東野圭吾的《惡意》,吉本芭娜娜的《N.P》,村上春樹的《發條鳥年代記》三部曲,還有一大堆宮部美幸:江戶時代系列的《本所深川詭怪傳說》、《幻色江戶曆》、《最初物語》、《扮鬼臉》、《糊塗蟲》,社會推理系列的《誰?》、《無名毒》、《R.P.G.》,科幻系列的《蒲生邸事件》、《龍眠》。(喔耶,我終於把手邊有的一整箱25本宮部大媽全征服了,只差《十字火焰》、《阿正當家》、《勇者物語》和《怪》尚未入手。)

順帶一提,去年底我重新啟用荒廢已久的網路書櫃aNobii,管理藏書目錄和閱讀進度如虎添翼。最近還很慢半拍的發現aNobii一個好用的統計功能,可以自動算出自己整年度讀了多少書,看起來有莫名其妙的虛榮/成就感:我在2008年讀了90本書,總頁數30,568頁(實際上不只90本,但我年底才開始記錄,只想得起這麼多);2009年至今已讀完50本書,總共17,567頁。已經達成本年度目標365本書的13.7%。(我會不會太無聊還算到小數點)

cwyuni 發表在 痞客邦 留言(142) 人氣()

【中文作品】

玉米/畢飛宇

這幾年台灣的暢銷排行榜幾乎都是外文翻譯小說當道,偶爾靠朋友介紹或憑運氣覓得一本好看的中文作品,比中了樂透還開心。(好啦我說謊,中樂透當然還是比較開心,可以自己蓋一座私人中文圖書館,有永遠讀不完的新書。)

畢飛宇的《玉米》是我在網路二手書店挖到的寶,不過八十元台幣,買到的樂趣卻不只十倍。這是一本讓我深感「會讀中文好幸福」的小說,不是因為故事情節本身幸福洋溢,相反的,這是一個愛慾橫流、心機算盡的「後宮農村版」,有背叛、妒忌、閨怨、姦淫、未婚懷孕,一段段女性用原始求生本能譜出的貪嗔痴組曲。

三姊妹(其實是七姊妹中的老大、老三和老么)玉米、玉秀、玉秧長相個性迥異,在不同的情境下各自展現千百種風姿面貌,有些平凡的彷彿可以在你我身邊中隨手抓出一個真人版當對照組,有些卻兇殘險惡的讓讀者寧可相信小說世界「如有雷同,純屬巧合」。第二段玉米和玉秀兩姊妹愛恨交織的暗中較勁尤其驚人,再冷血的人,在仲夏艷陽下讀完恐怕也會冒冷汗。

畢飛宇淺白又一針見血的用字,爲故事裡的鄉村女性發聲再合適也不過。例如寫玉米如何取代無能的母親掌權持家,他說「玉米並沒有持家的權力,但是,權力就這樣,你只要把它握在手上,捏出汗來,權力就會長出五根手指,一用勁就是一隻拳頭」;寫玉米對丈夫的失望:「想來想去男人還是不可信的。趴在你的身上,趁著快活,兩斤肉能說出四斤油來,下來了,四斤油卻能兌出三斤八兩的水。......男人哪,拔出來之前是一個人,拔出來之後又是一個人。」

最粗俗的口語,說的卻是反覆琢磨過的真理,過癮啊。

cwyuni 發表在 痞客邦 留言(180) 人氣()

2009年我大膽許下三個貪心的新年新希望:一、讀完365本書,二、穿進2號牛仔褲,三、身體健康少病痛。

平均一天讀一本書對我來說不是難事,就怕銀彈不足、空間不夠、大後方(台灣的苦命老媽啦)新書補給的速度趕不上。但我這個人向來主張活在當下,趁著現在手邊精神糧食還算充足,這個月就來放肆享受吧!下個月沒書看再來哭餓,看有沒有親朋好友願意接濟。

【中文作品】

中國吃酸甜苦辣鹹/唐魯孫

想減肥的人不宜讀唐魯孫的美食雜文,就連我特意吃飽了午飯再挑戰,還是饞得發慌,不讀又捨不得,進退兩難,又是何苦。

《中國吃》裡許多神州美饌早已失傳,就算還流傳在世的也都是功夫菜,若非餐館的大廚根本幾乎不可能照著譜子做一遍,所以我也就心甘情願流著口水把它當美食奇譚讀,不去考究作者口中的好滋味是否說得比唱得好聽。《酸甜苦辣鹹》則提及較多蛋炒飯、炸醬麵、雞蛋糕、餃子、茶葉蛋一類台灣人也熟悉的日常菜色,平易近人,少了點天橋下聽說書的傳奇味,多了點讓人想下廚親試身手的心癢難耐,我也很愛。

cwyuni 發表在 痞客邦 留言(198) 人氣()

朋友問,妳最近在忙什麼啊?

我真想說忙著筆耕、忙著學插花和茶道、忙著做家事、忙著環遊世界,什麼都好。但很可惜,這兩個禮拜我忙著生病。

感冒頭一天,忘了自己體質陰虛內旺,上韓國餐廳時吃誤食蔘雞湯和薑茶,引發扁桃腺發炎。喝開水就像喝滾燙的鐵漿,痛得想罵髒話。

第二天,發高燒,裹在棉被裡熱汗直流。

第三、四天,嗓子沙啞,鼻涕多又稠,喉嚨裡有黃痰。擤得太用力,偶爾會有血絲,痰裡也帶血,我終於從蘭花升級成黛玉。(蘭花是中國童話裡脖子上掛大餅還是餓死的懶女人)

第五、六天,黃痰轉綠。噁心歸噁心,但咳出綠色濃痰莫名爽快。

cwyuni 發表在 痞客邦 留言(255) 人氣()

寒冷的冬夜裡,還有什麼比一杯熱茶、一夜好眠,更能讓人身心舒暢?

答:一本好書,還有一位不在家的老公。(不,答案不包括以「一根」為單位的,你想到哪去了?)

大白這個禮拜出差遠行,我又病得死去活來,獲頒「免出門買菜運動」金牌一面,樂得當宅女狂讀書+上網狂買書。沒人打擾閱讀進度,雖然肉體奄奄一息,但心靈充實的都快成仙了。

冬天適合重口味,所以這次書單中最大宗的是推理犯罪小說。我家書櫃早已爆炸,等這個冬天跨海訂的書全數到貨,大白某天下班回家,可能會發現自己連睡覺的地方都沒有。

獨樂樂不如眾樂樂,所以決定將這個冬天已經讀完,或正準備要讀的書(之其中一小部份)隨手抄下,配上購買理由和絶對誠實的讀後感,祝福大家這個冬天都有讀不完的書。←但請小心不要感冒......

壽司的2008年冬季書單之1:(心得感想會在讀畢後陸續補上)

龍紋身的女孩  史迪格.拉森

讀完《龍紋身的女孩》,很過癮,人物雖多,卻處處驚奇,節奏明快,是本精采的犯罪小說。最可貴的是譯文順暢,讀來完全不吃力。

上網查詢,發現瑞典作者史迪格.拉森的「千禧系列」原本打算出十集,卻在一口氣完成《龍紋身的女孩》、《玩火的女孩》(暫譯)、《空中的城堡》(暫譯)三部曲後,還沒等到第一本書上市,就不幸因心臟病突發辭世,老天爺真愛開玩笑。

再怎麼搥胸頓足也喚不回英年早逝的作者,只能巴望著其他兩本中文版趕快上市。這下我終於了解為什麼之前有讀者警告我「最好不要看還沒出完的小說,因為妳會等得很辛苦」。 

cwyuni 發表在 痞客邦 留言(287) 人氣()

   

TSUTAYA TOKYO ROPPONGI書店夜景,店內外皆有免費座位,隱約可見綠色的STARBUCKS招牌

十八歲出門遠行,我從桃園鄉下款款包袱上台北讀大學,不到一小時車程,卻遇上了有生以來最大的文化衝擊:所有台北同學,都上過沈赫哲的數學、殷非凡的英文,混過南陽街的K書中心。就像某種秘密結社,以「你也是赫哲派?」為暗語,而我是唯一一個在月餅裡沒吃到「中秋夜殺韃子」小紙條的異類,備受冷落排擠。更玄的是,系上的台北同學,大學前幾乎都交過男女朋友,為什麼?

台北同學的早熟,嚇傻了沒見過世面的劉姥姥。我國高中的世界,只有家中和學校兩站,沒上過一天補習班,除了班上勾肩搭背的哥兒們男同學,與我關係最親密的異性,大概是常春藤英語廣播裡聲音比本人性感一百倍的賴世雄老師。我甚至不知道,台北的升學補習班其實是真人版的奇摩交友(當年當然還沒有),求學其次,和異性同窗眉來眼去、交換電話號碼、傳紙條相約聯誼才是重點。

幸好十八歲少女仍有天真笑顏和青春肉體可揮霍,談戀愛的入門障礙並不高,雖然起步比別人晚,我在大一就趕上進度,並不覺得比同儕晚了兩三年牽手接吻有什麼可惜。

cwyuni 發表在 痞客邦 留言(428) 人氣()

近日摸索出一個最適合我的閱讀模式:早上讀網路新聞,大笑三聲有益健康;下午蜷在沙發上讀小說,讓書蟲趕跑瞌睡蟲;晚上在床邊讀散文,隨時都可以告一段落,有助眠作用;廁所裡放幾本養生保健書(年過三十後培養的新嗜好),蹲馬桶長知識,被醫生嚇一嚇,也不至於忘情蹲太久生痔瘡。

既然生活最大重心是閱讀,日記裡卻只寫柴米油鹽夫妻瑣事好像也很奇怪,決定學吾友草莓,不定時公開私房讀書筆記,讀第二遍時對照初次心得,應該也很有意思。就從這次從台灣扛來、剛讀完還記憶猶新的二十一本書開始寫起吧。(因為是寫給自己看的讀書筆記,語多粗俗露骨或過度誠實,請見諒)

【壽司的秋季書單1】

◎文學小說:

 《自由生活》  哈金

一口氣將哈金的長篇小說新作《自由生活》拼完,615頁、33萬字,非常過癮。一如往昔,我還是很喜歡哈金筆下無可奈何的小人物,無論背景是中國還是美國。

真要挑剔,本書某些細節的翻譯略嫌抝口 (當然是非常外行的主觀想法)。我總覺得哈金舊作《新郎》、《等待》的譯者金亮譯出來的比較像中文,這本則明顯可以看出是英翻中。是我的成見嗎? 讀《等待》和《新郎》,會讓我以為這兩本書原本就是哈金用中文寫的,但其實原書是以英文創作;讀《自由生活》,雖然故事很好,某些段落卻譯得有些彆扭。與台灣多數翻譯書相較,季思聰的譯文是水準之上,但我更喜歡金亮的文筆。這是不是就像有些人說的,台灣村上迷喜歡的是賴明珠詮釋的村上春樹,而不是真正的村上春樹?(笑)

我沒讀過哈金的英文原版,但大膽猜測,說不定季思聰的翻譯更忠於原著,而金亮比較擅長重新詮釋文字。下次回台,會將還沒讀過的哈金小說《戰廢品》、《池塘》、《瘋狂》、《好兵》,也都找來一讀。

cwyuni 發表在 痞客邦 留言(149) 人氣()

«12