老讀者可能會發現這半年來我比較少分享故事繪本書單,不是因為讀得少,而是兩寶媽要在百忙中擠出時間為每本愛書寫心得文實在太吃力,繪本書介文的觀眾往往也最少,燃燒生命寫文都是寫心酸的。偏偏手邊愈來愈多想與大家分享的新繪本,因為偷懶讓書友錯過好書實在太可惜。

與三民書局合作開童書團的這幾年,我有幸能在第一時間讀到許多熱騰騰新出版的中英文繪本,也因此發現三民旗下的iRead愛閱讀繪本系列,在童書出版界雖然年資不算長,但選書十分用心有深度,不一昧迎合市場口味。這次決定來個不會逼死自己的權宜之計:精選幾本愛書錄製親子共讀影片,並附上出版社寫的書介特色和適讀年齡給大家參考。希望能藉由這樣的偷吃步推薦法,讓更多好書不寂寞。

以下是近半年來寶哥梅弟和我最愛讀的iRead故事繪本新書書單,若有遺珠也歡迎書友推坑,回頭我有空再補:

不肯沉默的公雞! The Rooster Who Would Not Be Quiet!

957146385.jpg

*適讀年齡:4~8歲親子共讀,8歲以上自行閱讀

內容簡介:公雞說: 「我是為了那些不敢唱或忘記怎麼唱的人而唱。」 有這麼一首歌,它永遠不會消失, 只要還有人唱它── 它的名字叫自由。

拉巴斯是一個很快樂但很吵的小鎮。如果再平靜安寧一點就好了! 於是鎮民選了什麼都管的佩佩先生做他們的鎮長。沒多久,任何有聲音的活動都被法律禁止了。 連茶壺都不敢發出聲音! 可是,有一隻公雞根本不在意鎮長這些愚蠢的規定。反正,他就是要做公雞生來要做的事。 他大聲的唱:咯咯咯咯! 卡門‧狄地高明細緻的寓言和尤金‧葉爾欽明亮幽默的綜合媒材圖畫頌讚了自由的精神,以及不計代價堅持發出聲音的勇氣。

本書特色:

★童趣故事下的深刻寓意:卡門‧阿格拉‧狄地極富韻律感和幽默感的文字,搭配尤金‧葉爾欽可愛又濃墨重彩的圖像,為我們呈現出一本與眾不同的圖畫書──故事是如此明媚,寓意卻是如此深遠,最可貴的是,它仍未失去圖畫書的本質,以充滿童趣的筆觸,為每個讀者揭示了自由與正義的真諦。本書塑造的拉巴斯是每個社會的縮影,它的故事是虛構的,也是真實的,是寫給每個人的寓言,提醒我們永遠不要放棄對權力的警惕、對不公的關懷,以及對自由的追求。

★唱出內心的聲音:卡門‧阿格拉‧狄地在書中寫道:「(兒童)天生就有響亮、真實、壓抑不住的聲音。然後,漸漸的,大部分的人學會了修飾自己的意見,審查自己的信念,和隱藏自己的聲音。」 對許多人而言,成長似乎就是個不斷「打磨」的過程,磨掉稜角,磨掉率真,磨掉與眾不同;學會合群,學會服從,學會隱藏真實心聲。然而,有時候一個小小但真誠的聲音,就足以帶來巨大的改變,關鍵只在於有沒有勇氣表達。 這是一個關於堅持信念的故事,告訴每一個大小朋友,傾聽內心的聲音,在如晦風雨中做一隻自信高唱的公雞,也許就能為世界帶來多一點希望與勇氣。

★結合社會議題,挖掘繪本的深刻價值:近年來全球局勢動盪,宗教、種族、人權、難民等議題似乎不再只是社會課本上的名詞,而是真實出現在每天的報紙、新聞,以至我們的生活裡,而如何讓孩子、甚至更多人了解這些看似嚴肅的議題?以「圖像」為主的繪本無疑是極佳的入門方式。《不肯沉默的公雞!》就是一本富含「議題性」的繪本,它活潑幽默、極具啟發性,最重要的是,它貼近人心,每個讀者都能在其中找到一點所處社會的影子,在主角公雞身上看到追求自由的人性光輝。

得獎紀錄: 

☆榮獲童書作家與插畫家協會(SCBWI)金風箏榮譽獎(Golden Kite Honor Books)年度最佳圖畫書文字
☆榮獲美國英語教師協會(NCTE)夏洛特‧哈克獎(Charlotte Huck Award)年度最佳童書榮譽獎
☆榮獲拉丁現行素養國際拉丁圖書獎(Latino Literacy Now's International Latino Book Awards)年度最佳兒童圖畫書英語類首獎
☆榮獲《柯克思書評》(Kirkus Reviews)年度最佳圖畫書
☆榮獲美國《出版人週刊》(Publisher's Weekly)年度最佳圖畫書
☆榮獲《學校圖書館期刊》(School Library Journal)年度最佳圖畫書
☆榮獲美國《號角圖書》雜誌(Horn Book)年度最佳圖畫書
☆榮獲美國《赫芬頓郵報》(Huffington Post)年度最佳圖畫書
☆榮獲美國紐約公共圖書館(New York Public Library)年度最佳童書
☆榮獲美國芝加哥公共圖書館(Chicago Public Library)年度最佳童書
☆榮獲美國伊利諾州埃文斯頓公共圖書館(Evanston Public Library)年度最佳童書101選
☆榮獲美國亞馬遜書店年度最佳童書
☆美國亞馬遜書店近5星超高好評
☆指標書評網站goodreads近千則超高好評

不肯沉默的公雞!中文版共讀影片:

(影片為中文版。中英文版皆開放團購折扣)

 

書中有一道牆 The Wall in the Middle of the Book

957146601.jpg

*適讀年齡:3~7歲親子共讀,7歲以上自行閱讀

內容簡介:一本書,一道牆,一個一分為二的世界。 小小騎士相信他所居住的左頁世界是安全的, 卻沒注意到腳下節節高漲的危機; 小小騎士相信他看不見的右頁世界是危險的, 卻不知道那邊的兇猛野獸其實還意外的有點萌? 繪本界當紅幽默大師強‧艾吉最新力作! 創意玩轉書本形式, 打破圖文與讀者三方互動界線, 帶給你意想不到的閱讀體驗! 這本書的中間有一道牆。 牆的左邊有個小小騎士,而牆的右邊呢……不知道,但聽說有很可怕的食人魔。所以小小騎士很慶幸,有一道牆保護他所在的這一邊。 可是另一邊真的充滿危險嗎?這一邊又真的是安全的嗎?有一天,當意想不到的事發生,小小騎士發現,好像並不是這麼回事……

本書特色:

★玩轉書本形式,打破互動界線:巧妙結合書的結構特性與故事創作,打破「中線」,跨過「跨頁」,形成奇妙的閱讀互動感──如同書名《書中有一道牆》,書就是故事,故事就是書,角色活在一本書裡,而作為讀者,閱讀時捧在手中的不只是一本書,更是故事本身所在的世界。

★圖文碰撞,視覺與隱喻雙重衝擊:強‧艾吉是個喜歡與讀者玩遊戲的創作者,在這本《書中有一道牆》裡,中線隔開左右兩個世界,身為能看到全景的讀者,左邊小騎士的天真無知時時刻刻牽引閱讀時的心情,這樣「全知」與「無知」間的強烈反差如同作者的另一本書《我的火星探險》,圖文之間各說各話,帶來視覺與文字碰撞下,潛台詞呼之欲出的衝擊感。

★高明伏筆與隱喻,值得再三回味:牆,既可以是「保護」,也可以是「阻隔」。故事中的小騎士,深信牆的存在保護了左邊世界,避免受危險的右邊世界侵擾。只是,他又沒有看過另一邊的世界,怎麼能確定那裡不安全呢?而他對於自己身處的這邊世界,究竟又有多少了解?透過這本淺顯而深刻的圖畫書,強‧艾吉精彩的呈現成見與誤解的荒謬,以及打破藩籬、擁抱未知的美好。

得獎紀錄:
☆入選《紐約時報》年度最佳童書
☆入選《波士頓環球報》年度最佳童書
☆入選《出版人週刊》年度編輯最愛書單
☆美國亞馬遜書店5星全滿分好評
☆指標性閱讀網站Goodread 超過千則近滿分好評

書中有一道牆 The Wall in the Middle of the Book 中英文繪本共讀影片

(影片前半段為中文版,後半段為英文原版。中英文版皆開放團購折扣)

 

來自火星的男孩 The Boy from Mars  

957146464.jpg

*適讀年齡:4~6歲親子共讀,7歲以上自行閱讀

內容簡介:媽媽出差的那一天,史丹利決定前往火星。 接著家中出現了一位跟史丹利長得一模一樣的火星人, 但這位火星人的行為和史丹利處處相反, 不僅不愛乾淨,甚至在學校惹事。 當媽媽回家時,這位小小火星人下了一個重要的決定…… 一則溫暖人心的故事,關於一個想念媽媽的小男孩。 輕鬆風趣的情節,蘊含了幼兒角色扮演與假想、情緒發展、冒險探索、愛與包容。

家長們是否有時會懷疑自己的孩子來自火星呢?覺得他們總是聽不懂地球人的話,叫他們往東卻偏要往西,但或許孩子們偶爾就是想當當特立獨行的火星人!

本書給孩子一個情緒紓解的管道,當思念父母卻不知該如何處理情緒,孩子們或許會選擇以「反抗」的方式表達,而書中主角史丹利便是藉由另一個身分做回任性的自己,家人卻也尊重他的選擇,不去破壞他的想像,也沒有強迫他聽話。而當媽媽回家後,溫暖的愛和包容讓史丹利也感覺再次「回到家」了。

繪本名家賽門‧詹姆斯用輕鬆詼諧的筆調與明亮溫暖的水彩,把本書的故事情節生動地呈現在讀者眼前,讀起來十分有趣,也讓人不禁會心一笑。

☆入選北市圖2018第75梯次「好書大家讀」優良少年兒童讀物推介

來自火星的男孩 The Boy from Mars  中英文繪本共讀影片:

(影片前半段為中文版,後半段為英文原版。中英文版皆開放團購折扣)

 

喬治和他的影子 George and His Shadow

957146414.jpg

*適讀年齡:4~8歲親子共讀,8歲以上可自行閱讀

內容簡介:有一天早晨,喬治走進廚房,發現有人坐在他的餐桌旁。 「你是誰?」他問。 「我是你的影子。」影子回答。 影子跟著喬治──去街上散步、去遊樂園,去喬治去的每一個地方。 影子是誰?是討厭鬼?是朋友?或兩者皆是?

本書特色:

★故事富含人生哲理:在簡單的故事與幽默詼諧的文字背後,蘊含著人生的哲理。喬治與影子的互動反映出現代人孤獨的內心,而能化解孤獨,終究要回到自己,唯有誠實面對自我,才能更加超然自在。

★插圖富含趣味巧思: 圖畫中運用了生動及戲劇化的筆墨線條,勾勒出獨特的人物造型及場景變化,並巧妙地將實物照以拼貼方式融入,營造出豐富且充滿趣味的畫面,結尾的伏筆更增添許多想像空間。

喬治和他的影子中文版繪本共讀影片:

George and His Shadow英文版繪本共讀影片:

(中英文版皆開放團購折扣)

 

小獅子的鬃毛

957146589.jpg

*適讀年齡:3~6歲親子共讀,7歲以上自行閱讀

內容簡介:「雷特是個獅子小男孩。 他有個無論如何都非常非常想要的東西。」 那就是……像爸爸一樣帥氣的鬃毛。 於是,小獅子雷特的尋找鬃毛之旅爆笑展開! 他到底能不能得到鬃毛,華麗變身呢? 一個了解孩子想「快快長大」這種心情的故事, 也讓他們明白──關於長大的驚喜,每天都在發生……

小獅子雷特一直很希望能有像爸爸一樣帥氣的鬃毛。 他晴天時想著,雨天時念著,洗澡時也不例外, 甚至,連上廁所時也…… 後來雷特決定──自己做出自己的特製鬃毛! 大功告成後,他驕傲的戴上它去和朋友炫耀, 沒想到……鬃毛卻在玩耍途中意外被樹枝勾破了! 鬃毛壞掉了的雷特該怎麼辦?雷特爸爸又會告訴他什麼驚喜的祕密呢?

本書特色:

★畫風可愛,故事逗趣:故事中的小獅子雷特,嘗試用各式各樣的材料來假裝鬃毛,呼應孩子有時候會「裝大人」的心理。 溫馨搞笑的情節,使親子在共讀過程中,一邊哈哈大笑,一邊引起共鳴。

★成長路上,伴你同行 :「快快長大」是許多孩子的願望,《小獅子的鬃毛》用可愛溫暖的方式告訴孩子: 也許我們不能調快時間,一夕變成大人,但只要認真生活,每天都有關於成長的驚喜值得期待。

得獎紀錄:
☆日本圖書館協會選定圖書
☆日本兒童書研究會入選

小獅子的鬃毛 共讀影片:

(本書原版為日文,本團僅開放中文版團購折扣)

 

木蘭辭 

957146566.jpg

*適讀年齡:4~8歲親子共讀,8歲以上自行閱讀

內容簡介:很久以前,有個叫木蘭的女孩。 有一天,朝廷下了徵兵令,木蘭不忍心讓年邁的父親上戰場, 便穿上男裝,代父去從軍。 十二年後,凱旋歸來的木蘭回到村莊, 她脫去戰袍,換上當年的衣裙, 在軍中同袍眼前,搖身一變,變回了女兒身。 改寫自華文世界家喻戶曉的中國北朝民歌《木蘭辭》, 童話詩人林世仁以充滿韻律的鮮活彩筆, 搭配克蕾夢絲‧波列才華洋溢的版畫創作, 東西方文化在繪本中相遇,交迸出令人驚豔的藝術火花。

本書特色:

★令人驚豔的圖像語言:獲獎連連的法國藝術家克蕾夢絲‧波列首次挑戰家喻戶曉的中國詩歌主題,身為法國人的克蕾夢絲,面對全然陌生的中國文學和東方文化,憑藉過人的領悟力和表現力,不但對原詩意境的掌握令人驚嘆,在有限的畫面中創造出層次分明的空間感,質樸純粹,大繁至簡,以全新視角為東方讀者再現一場千年前的壯麗史詩。

★技藝卓絕的套色版畫:克蕾夢絲大膽地選擇以四色版畫創作這本《木蘭辭》,不但挑戰一般童書繪本常見的創作媒材,更是考驗藝術家的技藝。書中每一幅畫從構圖開始便不斷調整,開工雕刻時更是絲毫不許出錯,綿密的線條、細膩的眉眼、整齊的屋舍,皆是克蕾夢絲一刀刀雕鑿而出,直到最後,經過精挑細選的四色交疊,印出分毫不差的細緻圖像,換來獨一無二的版畫繪本,不但具有藝術的深度,更飽含無可取代的、手工創作的溫度。

★童話詩人操刀翻新:對中文世界的成人讀者而言,〈木蘭辭〉一詩如同熟悉的老朋友,而對孩子而言,原詩又顯得艱澀而遙遠。因此本次《木蘭辭》繪本,跳脫以往外文書中譯的模式,邀請國內知名兒童文學家林世仁老師,以原詩為底本,保留其韻律和古典美感,重新編寫一首老少咸宜版本的〈木蘭辭〉,以期呈現一部跨越年齡、融貫古今、活化經典的作品。

木蘭辭 共讀影片:

(本書原版為法文,本團僅開放中文版團購折扣)

 

我的小車輪 

957146501.jpg

*適讀年齡:4~6歲親子共讀,7歲以上自行閱讀

內容簡介:小朋友在學習腳踏車的路上,常常面臨一個過程:跌倒→懊惱→生氣→氣炸了→哭哭→受傷→討抱抱→要親親→勇敢起來→獨當一面! 如果你也曾經學習騎自行車,就會明白了,因為本書的小主角西蒙就是這樣。一個無聊的午後,小西蒙遇見了一個戴著粉紅色帽子、身披白毛的奇怪的東西,於是腳踏車之旅展開,在那條又彎又直的大道上,他們即將體驗一條不簡單的成長之路…… 讓小西蒙和他的幻想朋友一起重現那段童年的成長回憶。 當西蒙回頭時,他已經不在了。突然的失落感讓西蒙措手不及,成長,是不是意味著失去了誰,還是學會了要走自己的路?

「冬季色彩濃厚的圖像,搭配微妙的幽默感,適合小朋友閱讀的主題,寫作方式充滿變化,且整體有一致性。透過柔和的色彩,賽巴斯提安‧佩隆讓我們回到童年,同時學會長大。」~《書店報》(PAGE DES LIBRAIRES)

我的小車輪 共讀影片:

(本書原版為法文,本團開放中文版和英文譯本團購折扣)

 

我和我的新媽咪 My New Mom And Me

957146532.jpg

★適讀年齡:3~7歲親子共讀,7歲以上自行閱讀

內容簡介:我們的家也許有著不同的組合,但愛卻沒什麼不同; 我們也許有著不同的面貌,但我依然愛你。 一個溫暖而療癒的小品故事 娓娓道來關於家人的真正意義── 只要我們擁有彼此,那裡就是家。 別的媽咪會做的事,我的新媽咪都會做。 她會陪我一起做煎餅、幫我推鞦韆,在我跌倒受傷的時候,她也會替我包紮。 雖然我們看起來不一樣,但是她就愛我原本的樣子。

我和我的新媽咪 My New Mom And Me 共讀影片:

(影片前半段為中文版,後半段為英文原版。中英文版皆開放團購折扣)

 

新老鼠娶親  

957146562.jpg

*適讀年齡:4~6歲親子共讀,7歲以上自行閱讀

出版社書介:大年初三的午後,巧婷做了一個夢,她的夢裡出現了一行老鼠隊伍,牠們說要把巧婷嫁給一位又英俊、又有才華的「老鼠先生」。等等,不對呀,要結婚的明明是表姐才對,巧婷充滿了疑惑和惶恐,難道被奶奶說中了----大年初三真是「老鼠娶親」的日子? 一場驚險的夢境,一段新奇的冒險,這次,老鼠可能順利娶親嗎? 作者跳脫既有的框架,將古代傳說改以全新方式詮釋,不僅使用擬人法,更將奇幻文學融進故事,增添更多層次,使故事更為精彩。採用東西合璧的創意手法,以剪紙拼貼融入繪畫,除了豐富整體的層次感,也區隔出故事裡現實與夢境的差別,作者巧用心思,別具匠心,實屬難得之作。

得獎紀錄:
☆2019新年閱讀首選 
☆榮獲美國3X3國際插畫大獎優選獎

新老鼠娶親  共讀影片:

(本書為台灣作者本土創作)

 

【更多iRead系列優質繪本書單】

以上是近期出版的新書,歷年來我也曾經介紹過不少iRead愛閱讀系列中文故事繪本,將分享文與共讀影片一併附在下面給新朋友參考。

本團開放 iRead 全書系團購折扣優惠,大部分的英文原版繪本也有設定團購優惠,若有遺珠之憾可以趁這次補貨。

皮皮與波西全系列共八冊

957146536.jpg957146537.jpg957146538.jpg957146539.jpg
957146540.jpg957146541.jpg957146542.jpg957146543.jpg

皮皮與波西系列分享文:http://bit.ly/2J4AM1M
皮皮與波西共讀影片播放清單:http://bit.ly/2DEKDaZ

野志明加食育繪本三書(好吃的服裝店、甜蜜歡樂舞會、香蕉爺爺香蕉奶奶)

957146335.jpg957146416.jpg957146487.jpg

好吃的服裝店+甜蜜歡樂舞會 分享文:http://bit.ly/2PA5Oja
香蕉爺爺香蕉奶奶 共讀影片:http://bit.ly/2vpwGsU

左先生與右先生(Mr Left and Mr Right)

957146386.jpg

左先生與右先生共讀影片:http://bit.ly/2ILSrfn

大壞熊(Horrible Bear!)

957146264.jpg

大壞熊共讀影片:http://bit.ly/2LaY0pB

爺爺的神祕巨人(Grandad's Secret Giant)

957146293.jpg
爺爺的神祕巨人分享文:http://bit.ly/2PD5v73
爺爺的神祕巨人共讀影片:http://bit.ly/2vuF0HG

不歡迎大象(Strictly No Elephants)

957146167.jpg

不歡迎大象分享文:http://bit.ly/2vtwKI4
不歡迎大象共讀影片:http://bit.ly/2XVrwRD

世界上最強壯的媽媽(The Strongest Mum)

957146367.jpg

世界上最強壯的媽媽共讀影片:http://bit.ly/2V54sTC

拉拉上學又遲到啦(Vera Jewel is Late for School)

957146393.jpg

拉拉上學又遲到啦共讀影片:http://bit.ly/2GIa3VM

大藝術家巴布(Bob the Artist)

957146268.jpg

大藝術家巴布共讀影片:http://bit.ly/2GS6i1n

山洞裡的小不點(The Cave)

957146296.jpg

山洞裡的小不點共讀影片:http://bit.ly/2DCjYve

小旅鼠向前衝(Leaping Lemmings!)

957146320.jpg

小旅鼠向前衝共讀影片:http://bit.ly/2DDy5AO

班雅明先生的行李箱(Mr. Benjamin's Suitcase of Secrets)

957146328.jpg

班雅明先生的行李箱共讀影片:http://bit.ly/2GQIAlW

很久很久以前,大家來過河

957146366.jpg

共讀影片:http://bit.ly/2V3HADW

不可思議的吃書男孩

957146023.jpg

共讀影片:待補

全站熱搜

cwyuni 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()