IMG_6782_1.JPG

英國Nosy Crow是我最愛的獨立童書出版社之一,發行許多膾炙人口的英文童書,我家有好幾個人氣系列都蒐集齊全了,例如Bizzy Bear忙碌小熊硬頁操作書、Sing Along With Me童謠硬頁操作書、,Pip and Posy皮皮與波西故事繪本,都是陪伴我家寶哥成長的優質好書,一路上被我推坑過的媽媽寶寶也不計其數。

生了第二胎後,我除了現階段與胖梅共讀的布書,也再度開始積極物色嬰幼兒適讀的硬頁啟蒙書,Nosy Crow的最新力作「Listen to the音效書」和「Felt Flaps不織布翻翻書」系列,也因此成為我家書櫃裡的新歡。前者用輕薄的觸控晶片取代大顆音效按鈕,後者用柔軟不織布取代厚紙翻頁機關,乍看下只是媒材上的小小改變,卻大大提升整體閱讀體驗。

以下就用照片和我和小寶哥的親子共讀影片,來為大家深入介紹這兩個有趣的硬頁書系列吧:

▌Felt Flaps不織布翻翻書系列 ▌New!

IMG_6663.JPG

Felt Flaps不織布翻翻書系列是Nosy Crow 2017年初才正式出版的最新力作。由於佔了地利之便,離亞洲印刷廠近,台灣讀者很幸運的能比英國人早兩個月讀到這兩本新書。

Where's Mrs Ladybird?和Where's Mr Lion?是一到三歲小小孩最愛的躲貓貓主題翻翻書,特色在於翻頁機關用柔軟大片的不織布(felt)取代傳統的厚紙板,精細動作尚未成熟的小手更容易操作,翻頁時不易折損,讓小怪獸的母親省下不少當補書女工的時間精力。每本書最後一頁掀開布簾,都有一面大圓鏡,充分滿足嬰幼兒愛照鏡子的好奇心。

除了材質上的巧思,這兩本書的內容也很吸引幼兒,主角是配色鮮豔、表情詼諧的大眼睛動物,內文則再三重覆Where's Mr/Ms XXX?和Here he/she is!的躲貓貓遊戲(小人都是跳針魔人,超愛重複句) ,能在共讀過程中自然熟悉簡單的英語會話。剛開始練習自行閱讀的孩子拿來當初階讀本,讀起來也很有成就感。

這兩本書都是為胖梅準備的,根據上一胎的經驗,大約十個月左右就能開始共讀,以下先由小寶哥示範操作,雖然略嫌超齡,三歲五個月的哥哥還是玩得很盡興唷。

 

Where's Mrs Ladybird? (瓢蟲太太在哪裡?)

IMG_6664.JPG

Where's Mrs Ladybird?的封面主角是俏麗的瓢蟲太太,封面背景也是粉紅色。內頁登場的角色則是常見的花園小動物,如毛蟲、蜜蜂、蝸牛。

IMG_6668.JPG

毛毛蟲先生在哪裡?在這裡!在被咬了幾口的綠色葉子後面。

IMG_6673.JPG

蜜蜂太太在哪裡?在這裡!在粉紅色的鬱金香花苞裡。

IMG_6676.JPG

蝸牛先生在哪裡?在這裡!在橘色的石頭後面。

IMG_6678.JPG

瓢蟲太太在哪裡?在這裡!在白色的花瓣後面。

IMG_6683.JPG

那寶包在哪裡呢?在這裡!掀開藍色的布,寶包在鏡子裡面!

別說小寶寶,三歲半的哥哥還是超愛照鏡子,讀到這一頁總是不由自主顧影自憐然後扮起鬼臉。

◎壽司與小寶哥的Where's Ms Ladybird? 親子共讀影片:

(感謝網友提醒,我病到頭殼壞去,竟然錯把太太當小姐,影片中從頭到尾都把Mrs(太太)唸成Miss(小姐),文章中也都誤寫為小姐。Mrs正確的發音應該是ˋmɪsɪz喔。內文翻譯已更正,影片沒時間重錄,還是要提醒大家一下,以免誤人子弟就歹勢了)

 

Where's Mr Lion? (獅子先生在哪裡?)

IMG_6684.JPG

Where's Mr Lion?的主角是獅子先生,書中其他登場角色也是常見的大型草原動物,如長頸鹿、鱷魚、大象。

IMG_6686.JPG

長頸鹿太太在哪裡?在這裡!在橘色的大樹後面!

IMG_6690.JPG

鱷魚先生在哪裡?在這裡!在紫色的樹幹後面。

IMG_6693.JPG

大象太太在哪裡?在這裡!在綠色的樹叢後面。

IMG_6696.JPG

獅子先生在哪裡?在這裡!在粉紅色的大石頭後面。

IMG_6715_1.JPG

那寶包在哪裡呢?在這裡!掀開黃色的布簾,寶包在鏡子裡!

◎壽司與小寶哥的Where's Mr Lion? 親子共讀影片:

(感謝網友提醒,我病到頭殼壞去,竟然錯把太太當小姐,影片中從頭到尾都把Mrs(太太)唸成Miss(小姐),文章中也都誤寫為小姐。Mrs正確的發音應該是ˋmɪsɪz喔。內文翻譯已更正,影片沒時間重錄,還是要提醒大家一下,以免誤人子弟就歹勢了)

▌Listen to the 硬頁音效書系列 ▌

IMG_6662.JPG

Nosy Crow出版社於2015年新推出的幼兒音效書系列,由知名童書插畫家Marion Billet繪製,畫風鮮明可愛,音效也逼真優美。一推出就大受歡迎,短短兩年內出了六個主題:Music音樂、Farm農場動物、Things That Go 交通工具、Jungle叢林動物、Pets可愛寵物、Countryside鄉間。

與傳統突起式按鈕的音效書不同,這系列硬頁書中內嵌觸控晶片,小手輕輕一摸圓形晶片,書本就會就會發出悅耳的音效,讓孩子認識各種樂器、動物、交通工具的聲音。

IMG_6645_1.JPG

最適合閱讀Listen to the音效書系列的年齡是一到三歲,每本書都是光面厚紙硬頁,若由家長陪讀,一歲以前就可以考慮入手。我常抱著五個月大的小梅干跟哥哥一起共讀,梅干聽到動物叫聲和音樂聲會很興奮,但我打算晚點再讓他自己翻,以免書被不知輕重的小手和氾濫的口水摧毀了。

以下是本系列六個書目的內容介紹,每本都附上親子共讀影片:

 

Listen to the Music (悠揚的樂聲) 

IMG_6757.JPG

Listen to the Music是這系列音效書的暢銷代表作,各種樂器旋律十分優美,可以帶著孩子邊讀邊認識樂器的名稱和聲音,媽媽我也很愛聽。

左為Nosy Crow出版的英國版Listen to the Music,右為Scholastic出版的美國版I Love Music ― My First Sound Book,書名和封面設計略有差異,但內容相同。

 

※2016.12.2更新:《Listen to the Music》英國版國外出版社庫存不足,購物車上鎖。已在本團中加入美國版《I Love Music ― My First Sound Book》,有需要可以改買美版。

IMG_6759.JPG

你能讓小豬吹直笛嗎?

IMG_6761.JPG

我們來聽大象彈鋼琴!

IMG_6762.JPG

能露一手小提琴給我們聽嗎,貓咪?

IMG_6764.JPG

斑馬會用吉他彈什麼樣的曲子呢?

IMG_6765.JPG

打鼓吧,小熊!

IMG_6767.JPG

好悅耳的木琴聲,小老鼠!

◎壽司與小寶哥的Listen to the Music 親子共讀影片:

 

Listen to the Farm (農場動物的聲音)

IMG_6814.JPG

牛羊豬雞等農場動物的叫聲是孩子們最熟悉的,在各國語言中的發音也略有不同, 我家小寶哥每次讀這本都特別起勁,光是公雞的中英日文叫法就要琢磨半天,最後母子倆亂叫一通笑破肚皮。

IMG_6815.JPG

公雞在說什麼呢?中英日文的公雞叫狀聲詞差很多,中文是喔喔啼(?),日文是コケコッコー(kok-e-kok-ko),英文是cock-a-doodle-doo,當歪國的雞還真累。

IMG_6816.JPG

牛怎麼叫呢?各國好像都差不多是moo~哞~這點倒是沒啥爭議。

你能讓鴨子呱呱叫嗎?小手輕輕摸一下按扭,就會發出quack quack的聲音喔。日文的鴨子叫是ガーガー(gaga)。

IMG_6818.JPG

泥地裡打滾的豬會發出什麼聲音?英文的豬叫是Oink,中文的豬叫是呼嚕呼嚕,日文則是ブーブー(bubu)。

IMG_6819.JPG

綿羊怎麼叫呢?中日文都是「咩」(メェ),英文綿羊多半用baa,印象中山羊才會meh?

 

 

IMG_6820.JPG

英文的馬叫聲是neigh,日文是ヒヒーン,中文的馬叫是「嘶嘶」嗎?

 

 

IMG_6821.JPG

翻到最後一頁,考考孩子六種常見農場動物的叫法。

◎壽司與小寶哥的Listen to the Farm 親子共讀影片:

 

Listen to the Things that go (交通工具的聲音) 

IMG_6743.JPG

這是小寶哥的第一本Listen to the音效書,也是這系列唯一一本以交通工具為主題的音效書。今年四月剛出版時他就瘋狂愛上,經常自言自語按上好幾回合,小車迷絕對不能錯過這本。

IMG_6744.JPG

按喇叭,長頸鹿!嗶嗶!

IMG_6745.JPG

大貨卡來囉!叭叭--

IMG_6747.JPG

你能幫狼先生按單車鈴嗎?滴鈴!滴鈴!

IMG_6751.JPG

小心,火車來囉!咻咻~

IMG_6753.JPG

輪船的船笛好大聲啊!

IMG_6755.JPG

按一下輕軌電車的鈴聲!

IMG_6756.JPG

好多吵鬧的交通工具啊,你最想駕駛哪一種呢?

◎壽司與小寶哥的Listen to the Things that go 親子共讀影片:

 

Listen to the Jungle (叢林動物的聲音)

IMG_6768.JPG

獅子、大象、河馬、猴子、貓熊、鸚鵡......叢林動物永遠都是動物園裡最受歡迎的明星,家有動物迷的孩子不妨優先考慮入手這一本。

IMG_6769.JPG

獅子怎麼叫?吼~

IMG_6772.JPG

聽聽水裡的河馬怎麼叫!

IMG_6773.JPG

你會學猴子叫嗎?

IMG_6774.JPG

大象在說些什麼呢?

IMG_6775.JPG

讓我們聽聽大貓熊的聲音。(貓熊的叫聲也太搞笑了吧)

IMG_6777.JPG

你會讓鸚鵡叫嗎?

IMG_6778.JPG

叢林好熱鬧喔,讀完整本書,還可以讓孩子模仿書中出現過的六種動物叫聲。問問他們最喜歡哪一隻?

◎壽司與小寶哥的Listen to the Jungle 親子共讀影片:

 

Listen to the Pets (可愛寵物的聲音) New!

IMG_6732.JPG

2016年10月最新出版的Listen to the Pets,收錄了六種寵物的聲音,包括小狗、貓咪、小鳥、兔子、小老鼠、馬兒。這些日常生活中最常見的可愛動物,也很適合當成小小孩的入門動物音效書。

IMG_6733.JPG

小狗會發出什麼聲音呢?輕觸音效扭,就會汪汪叫!

IMG_6735.JPG

聽聽這隻友善的貓咪怎麼叫?喵嗚~

IMG_6736.JPG

你能讓金絲雀唱歌嗎?啾啾啾~

IMG_6738.JPG

小白兔最愛吃清脆的胡蘿蔔,嚼嚼嚼......

IMG_6740.JPG

這本書讓活了近四十年的鄉巴佬阿母學會天竺鼠的叫聲。

IMG_6741.JPG

你能讓馬兒叫嗎?(寫到這裡忽然想不起來,馬兒嘶鳴聲用中文狀聲詞如何表達啊?)

IMG_6742.JPG

Listen to the系列每本書的最後一頁,都會列出書中收錄的六種聲音,可以陪著孩子一起複習,你會學這幾種動物叫嗎?最喜歡哪一個?

封底裡藏著電池開關,小小孩可以由爸媽代勞操作,像小寶哥這樣大一點的孩子就能自己開關,延長電池壽命。

◎壽司與小寶哥的Listen to the Pets 親子共讀影片:

 

Listen to the Countryside (來自鄉間的聲音) New!

IMG_6726.JPG

2016年出版的幾本新書目中,Listen to the Countryside(來自鄉間的聲音)是我私心最喜歡的一本。畫風雋永清新,音效種類也更多元,包括蛙鳴、鳥叫、潺潺溪流聲、森林裡的落雨聲、海潮海鷗聲、貓頭鷹叫聲。

IMG_6728.JPG

你會讓青蛙呱呱叫嗎?

IMG_6729.JPG

聆聽潺潺的溪流聲。

IMG_6731.JPG

你聽到鳥兒唱歌了嗎?

IMG_6719.JPG

森林下起雨了。這一頁的雨聲非常療癒,我們母子倆都很愛聽。

IMG_6723.JPG

海邊有浪潮和海鷗的聲音,岸邊還看得到燈塔喔。

IMG_6724.JPG

晚安,小貓頭鷹!呼─呼呼─

◎壽司與小寶哥的Listen to the Countryside 親子共讀影片:

 

【哪裡買?】

Felt Flaps不織布翻翻書和Listen to the音效書都會加入11/28開團的十一月英文童書團,以上書目都已備齊大量現貨,Nosy Crow出版社其他人氣系列也開放團購折扣。

cwyuni 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()