隨著八歲寶哥即將升小學三年級,五歲梅弟明年也要上小學,不少孩子年齡與他們相近的書友,都期待我除了學齡前繪本以外,能多介紹一些適合培養自主閱讀能力和聽力的大童英文書單。

居家防疫期間,我幫寶哥梅弟挑了許多英文分級讀本和英文橋樑書,也整理好相關有聲音檔資源,打算漫長的暑假在家裡讀/聽個飽,也歡迎大家推薦你家小學生愛讀的優質英文橋樑書。

🛒6/22~6/30 三民中英文童書團下單連結:https://pse.is/3j6nqh

【英文分級讀本】

★Usborne English Readers 英美雙發音有聲分級讀本

👉之前寫過的Usborne English Readers 系列完整版分享文連結 ( 已更新2021年新書目 )

Usborne English Readers是 我們家已經聽了兩年,仍不斷推出新書目的優質有聲分級讀本。內容改編自經典童話、各國神話、伊索寓言、文學名著,在英文閱讀程度的同時培養人文素養,還有搭配的音檔、閱讀測驗和學習資源下載,我五星級推薦!

這系列依照難度和字數,分為Starter Level / Level 1 / Level 2 / Level 3 四級,每集都有10幾個書目,可以從學齡前一路聽到國小中高年級(甚至國中),書末有QR Code 可以掃來聽英國腔和美國腔兩種發音的音檔,非常方便,寶哥梅弟都很愛聽。(我也會側錄音檔,用KidsRead 點讀筆+點讀貼紙製作這系列的點讀書)

Starter Level ~ Level 1 為CEFR A1,藍思值約為 420L
Level 2 為CEFR A2,藍思值約為590L
Level 3為 CEFR B1,藍思值約為700L

Starter Level - Beginner:每本約300個headwords,約500多字,音檔長度約6~7分鐘。出版社建議適讀年齡為4歲以上。

圖為 Starter Level 新書目 The Baobab Tree 猢猻樹的故事 內頁。

Level 1 Elementary: 每本約500個headwords,約800~1000字,音檔長度約8~10分鐘。出版社建議適讀年齡為5歲以上。

圖為 Level 1 新書目 The Ugly Duckling 醜小鴨 內頁。

Level 2 Pre-intermediate:每本約800個headwords, 約1500~2000字,音檔長度約15~20分鐘。出版社建議適讀年齡為6歲以上。

圖為 Level 2 書目 Gulliver's Travels 格列佛遊記 內頁。

Level 3 Intermediate:每本約1200個headwords,約3500字。音檔長度約25~30分鐘。出版社建議適讀年齡為6歲以上。

圖為 Level 3 書目 Macbeth 馬克白 內頁。

想了解更多Usborne English Readers的特色和內容,請看我嘔心瀝血整理的完整版分享文連結,有全系列50本書目的簡介、自製點讀書的經驗,並附上每本書的試讀頁、試聽音檔、學習資源連結。

 

【英文橋樑書】

英文橋樑書顧名思義,是用來銜接繪本與純文字章節書,培養孩子獨立閱讀的能力。還無法獨立閱讀的孩子,如果已有幾年英文繪本親子共讀經驗,也可以邊聽音檔邊翻書。

以下介紹的主要是小學生適讀的英文橋樑書,大部分書目都有音檔可搭配。如果這些書單不夠看,6/22~6/30 的三民英文童書團的團購書展網頁中,還有更多暢銷英文橋樑書等著大家來挖寶。

★ Dog Man 超狗神探

作者:Dav Pilkey
Lexile 藍思分級:約260L-550L
集數:已出版10集。(可單本購買,或選購套書)

內容簡介:凱迪克得獎作家 Dav Pilkey,在美國被喻為天才型的漫畫家及繪本作家,擅長幽默搞笑筆觸和畫作,繼內褲超人(Captain Underpants)之後創造出最新英雄 Dog Man。他擅長打擊犯罪,卻常在追捕犯人的過程中把場面搞得一團糟,鬧出不少笑話。Dog Man 橫掃《紐約時報》、《華爾街日報》、《今日美國》等各大暢銷榜,發行量超過2300萬冊,已翻譯為30種語言版本。

共讀筆記:Dog Man系列是一套幽默的英文全彩漫畫,最棒的是平裝本和精裝本都是難得的全彩,愛看漫畫或繪本的孩子很難不愛上他。用字相對淺顯,還有大量的日常對話,可以學到最道地的美式語法。不需要每個字都看懂,即使是阿梅這樣的學齡前孩童也能看圖說故事,享受歡樂的閱讀經驗。

每本結尾都有一個How 2 Draw的分解步驟塗鴉指導,教小朋友畫書中的主要角色,我家五歲的弟弟阿梅很愛跟著畫。

系列書目:Dog Man 系列書目如下,精裝版已出到第10集,平裝本只出到第9集。

1. Dog Man 超狗神探
2. Dog Man Unleashed 超狗神探:正義使者
3. Dog Man: A Tale of Two Kitties 超狗神探:複製邪惡貓
4. Dog Man and Cat Kid 超狗神探與蒙面喵喵俠
5. Dog Man: Lord of the Fleas 超狗神探:復仇蚤特攻隊
6. Dog Man: Brawl of the Wild 超狗神探:真假怒吼騎士
7. Dog Man: For Whom the Ball Rolls 超狗神探:大戰神偷怪怪
8. Dog Man: Fetch-22 
9. Dog Man: Grime and Punishment
10. Dog Man: Mothering Heights

▲全彩平裝套書 Dog Man 1-9 集,無書盒。平裝本Dog Man內頁也是全彩光面紙質,與精裝版的主要差別是:平裝本的封面是軟質的紙,精裝版封面則是精裝硬殼,質感好適合收藏,不易折損。

▲全彩精裝套書 Dog Man the Supa Epic Collection (Books 1-6) ,附書盒。盒裝套書只有收錄前6本書目,三民書團也有Dog Man 1~10 無書盒精裝套書可選購。

由於這套的平裝精裝都是吸引人的全彩內頁,我的建議是,若預算和空間足夠,可直上質感優異的精裝版,想省錢省空間,就選價格實惠的平裝本。

原版玩偶

Dog Man的玩偶觸感柔軟,質感很好。有大(19吋)小(9吋)兩種尺寸,我家的是大隻的19吋,寶哥梅弟看我開箱時興奮到尖叫!如果預算有限或怕佔空間,9吋玩偶是相對經濟實惠的選擇。

據出版社說之後不打算繼續生產玩偶,我趕緊請三民網路書店把兩種尺寸玩偶的現貨庫存都掃回來,加入六月英文童書團讓Dog Man迷們一起收藏。

音檔資源:Dog Man目前尚未推出官方有聲書,但網路上有不少國外素人錄製的免費音檔,邊讀實體書邊聽音檔樂趣加倍,我家兩兄弟最喜歡的是YouTube頻道「AnimaZing Story!」的戲劇化詮釋。5歲阿梅就算沒辦法100%聽懂,也笑得東倒西歪:

 

★ Nate the Great  大偵探奈特

作者:Marjorie Weinman Sharmat / 繪者:Marc Simont
Lexile 藍思分級:約 280L-570L
集數:共29集(可選購單本或套書)

內容簡介:Nate the Great系列是美國經典暢銷的英文橋樑書。小男孩 Nate 是街坊鄰里間公認的大偵探,他憑借自己敏銳的觀察力和旺盛的好奇心,與愛犬Sludge一起幫朋友們解決了不少稀奇古怪的案子。

共讀筆記:Nate the Great 系列故事簡單卻有趣,用語也貼近生活。線索往往就藏在字裡行間,小讀者可以運用觀察力挑戰提前破解謎團。每個句子都短短的,很容易聽音檔跟讀或自行認讀,不會造成太大壓力,非常適合作為小學低年級的入門橋樑書。前一陣子我每天晚上都會隨機抽一本Nate the Great 讓小寶哥唸幾頁給我聽,對提升自主閱讀成就感很有幫助。

音檔資源:三民網路書店 Nate the Great 有聲CDAmazon Audible線上有聲書

我家之前聽的是CD合輯「Nate the Great Collected Stories」,共發行五輯,第5輯國外缺貨中。三民網路書店有組好的平裝書+CD套組,六月書團中會提供團購優惠:第一輯4平裝本+1CD第二輯4平裝本+1CD第三輯8平裝本+1CD第四輯10平裝本+1CD。也可以單買書或單買CD。

 

★ Press Start! 遊戲開始!

作者:Thomas Flintham
Lexile 藍思分級:約450L-540L
集數:已出版10集(可選購單本或套書)

內容簡介:小男孩正在玩一個叫Super Rabit Boy Land的電玩遊戲,遊戲中的動物小鎮居民原本安居樂業,卻被大壞蛋維京海盜王與他的機器人大軍奪走歡笑,遊戲主角 Super Rabbit Boy必須通過各種考驗,才能拯救全鎮。他能順利破關,還是提早Game Over?

Press Start! 系列讓孩子隨著Super Rabbit Boy 躲過陷阱和機器人攻擊、穿越大海、沙漠、熔岩......, 每集都有全新挑戰,劇情驚險刺激,插圖也模仿電玩畫面,讓不愛閱讀或缺乏專注力的孩子,也能把這系列初階橋樑書當成紙上電玩,一路闖關到最後。

共讀筆記:Press Start! 系列的英文句型簡單,插圖比文字多。粗線條插圖搭配鮮明配色,能吸引還不習慣讀純文字書的低年級學童目光。從小就對電玩冷感的我覺得情節單純到有點無腦,但我家的小二生興致濃厚,還主動拿出來說要讀給我聽。

會抓老鼠的就是好貓,能讓孩子主動翻閱的就是好書。不想讓孩子長時間沉迷電玩遊戲,就偶爾讓他們靠Press Play!的紙上電玩過過乾癮吧。

 

★ The Princess in Black 公主出任務

作者:Shannon Hale & Dean Hale / 繪者:LeUyen Pham
Lexile 藍思分級: 480L-520L
集數:已出版8集。(可選購單本或套書)

內容簡介:木蘭花公主優雅完美的外表下,藏著一個天大的祕密:只要手上的戒指響起警報,她就會脫下粉紅禮服和玻璃鞋,換上一身黑衣勁裝跳上馬,變裝出動打擊怪獸,保護子民!

共讀筆記:誰說公主就不能勇敢、瀟灑、聰明、冷靜?The Princess in Black 是一個扭轉性別刻板印象的非典型公主故事,情節幽默逗趣,反派怪獸角色也傻得可愛,就連我家兩個很少看公主故事的小男生也看得津津有味。小二的寶哥最近每天都會說書給我聽,五歲阿梅也會主動點播:「我要聽 Princess in Black!」

精裝版和平裝版都是全彩印刷,字大、圖多、行距大,讓剛開始進入獨立閱讀階段的孩子也能輕鬆閱讀。這系列圖文並茂的讀本很適合小學低中年級生當橋樑書,或與幼兒園大班的孩子親子共讀。搭配有聲CD合輯邊讀邊聽,更能身歷其境。

音檔資源三民網路書店 CD合輯 / 平裝有聲套書Amazon Audible 線上有聲書(可試聽)。

The Princess in Black 系列有發行幾套CD合輯,第一輯 Books 1~3第二輯 Books 4~6第三輯 7~8。可單買CD合輯,或購買平裝本+CD的有聲套組

系列書目:精裝版已出版8集,平裝本出到第7集。

1. The Princess in Black  公主出任務:怪獸警報
2. The Princess in Black and the Perfect Princess Party  公主出任務:完美的派對
3. The Princess in Black and the Hungry Bunny Horde  公主出任務:飢餓的萌兔怪
4. The Princess in Black Takes a Vacation  公主出任務:度假好忙
5. The Princess in Black and the Mysterious Playdate  公主出任務:遊戲日的祕密
6. The Princess in Black and the Science Fair Scare  公主出任務:科展驚魂記
7. The Princess in Black and the Bathtime Battle 公主出任務:洗澡大戰
8. The Princess in Black and the Giant Problem 公主出任務:大麻煩  (#8 目前只有精裝版)

 

★ Magic School Bus 魔法校車

作者:Joanna Cole / 繪者:Bruce Degen
Lexile 藍思分級:480L-520L
集數:6平裝本+6CD 盒裝套書

內容簡介:Magic School Bus 是美國家喻戶曉的兒童科普書暢銷經典名作,瘋狂不羈的小學老師Ms. Frizzle,總是心血來潮帶著班上學生搭上魔法校車,穿梭時空、上山下海,甚至縮小進入人體,進行各種不可思議的冒險,讓孩子身歷其境學習各種科學知識。

Magic School Bus 系列多年來出版過各種版本的繪本、讀本、影視週邊。我們家除了卡通影片,點播率最高的就是這套圖文並茂的The Magic School Bus Classic Collection,精選6本Magic School Bus系列的人氣書目+劇場版有聲CD,涵蓋地球科學、太空、海洋、人體、氣候、恐龍六大主題。

共讀筆記:Magic School Bus 系列的版本很多,會挑這套有聲套書推薦,是因為它難度適中,型式介於繪本和讀本之間,雖然不是章節書,卻很適合當成英文橋樑書閱讀。

每本都有完整的故事線和逗趣的人物對話,學齡前中大班的孩子就可以針對故事主線當繪本故事共讀;國小以上的大童也可以當成科普讀本,進一步精讀書中整理的各種科普知識筆記和圖解註記。不只故事有趣,知識含量也比一般繪本高很多高,使用年限更長。

有聲套書中附的CD音檔也精采又超值,故事主線有如廣播劇般生動,搭配豐富的背景音效;每一頁上的學生科普知識筆記和圖解,也會在說完故事後由老師Ms. Frizzle統一朗讀。六本書目都分別有長達20~31分鐘不等的音檔,很適合在漫長的暑假聆聽。

The Magic School Bus Classic Collection (6書+6CD) 盒裝有聲套書書目:(三民網頁可試聽音檔

The Magic School Bus: Inside the Earth 深入地球
The Magic School Bus: Lost in the Solar System 太陽系迷航
The Magic School Bus: On the Ocean Floor 海底探索
The Magic School Bus: Inside the Human Body 人體奧秘
The Magic School Bus and the Climate Challenge 氣候變遷
The Magic School Bus : In the time of the DINOSAURS 重返恐龍時代

 

★ Dragon Masters 馴龍大師

作者:Tracey West / 繪者:Graham Howells
Lexile 藍思分級:490L-600L
集數:已出版18集(可選購單本或套書)

內容簡介:馴龍大師系列是Scholastic 出版社 最暢銷的英文橋樑書系列之一,主題是孩子喜愛的龍、魔法石、巫師、魔法等奇幻題材,書中有豐富的插畫搭配上慢慢增加的英文文字,大幅降低跨入英文閱讀的門檻。

共讀筆記:我家兩兒非常喜歡Dragon Masters,一開始我是當床邊故事,每天念幾章,後來念到燒聲,孩子總是想聽更多,就上網買了英文有聲書,利用用餐時或睡前的空檔聽。聽過有聲書後再請哥哥拿實體書唸讀,理解力就明顯提升。

音檔資源:Dragon Masters 在 Amazon Audible(可試聽) 、scribd(可試聽) 都有有聲書音檔可線上購買。三民網路書店也有幾張CD可購買,但有CD的集數不多。

 

★ Isadora Moon 伊莎朵拉

作者:Harriet Muncaster
Lexile 藍思分級:約500L-600L
集數:已出版13本(可選購單本或套書)

內容簡介:Isadora Moon有一位熱愛大自然和露營的仙女媽媽,一位愛喝番茄汁又愛漂亮的吸血鬼爸爸。身為獨一無二的混血兒,她在日常生活和上學時常遇到身分認同問題,既無法融入仙女學校的課程,又跟不上吸血鬼學校的進度和作息。決定上人類學校後,又會遇到那些挑戰,鬧出哪些笑話呢?這系列英文橋梁書在英國亞馬遜有超過500個5顆星好評,深受愛幻想的小讀者歡迎。

共讀筆記:這系列橋樑書讓我們陪著伊莎朵拉上學、闖禍、過生日、親子露營、去渡假、逛園遊會、看芭蕾表演、參加舞會、出席婚禮,每一個小女生常有的生活體驗,在伊莎朵拉身上都變得戲劇化又搞笑,友情親情情節也很有愛。這些故事不只小女孩專屬,我家的兩個小男生也很愛聽。連從來不是粉紅控也沒有少女心的我,都要給Isadora Moon五星好評!

無論是平裝或精裝本,內頁都是粉紅色/黑色雙色印刷,封面還有亮晶晶的效果,夢幻又別致。

音檔資源Amazon Audible 線上有聲書(可試聽)、三民網路書店 有聲CD

我在Audible上買的線上有聲書是 「Isadora Moon Collection」,目前共發行五輯,每輯收錄2~4個故事不等。音檔為英國腔女聲,十分悅耳。

系列書目:伊莎朵拉系列已經出版13集,三民有賣1-8集的平裝套書,也可以挑有興趣的主題零買。

1. Isadora Moon Goes to School  伊莎朵拉上學去
2. Isadora Moon Goes Camping  伊莎朵拉去露營
3. Isadora Moon Goes to the Ballet  伊莎朵拉看芭蕾舞
4. Isadora Moon Has a Birthday  伊莎朵拉過生日
5. Isadora Moon Goes on a School Trip  伊莎朵拉的校外教學
6. Isadora Moon Goes to the Fair  伊莎朵拉逛園遊會
7. Isadora Moon Has a Sleepover  伊莎朵拉去朋友家過夜
8. Isadora Moon Gets in Trouble  伊莎朵拉闖禍了
9. Isadora Moon Makes Winter Magic  伊莎朵拉的魔法冬季
10. Isadora Moon Goes on Holiday  伊莎朵拉渡假去
11. Isadora Moon Puts on a Show  伊莎朵拉上台表演
12. Isadora Moon Meets the Tooth Fairy 伊莎朵拉遇上牙仙子
13. Isadora Moon Goes to a Wedding  伊莎朵拉參加婚禮

 

★ My Weird School 我的瘋狂學校

作者:Dan Gutman /繪者:Jim Paillot
Lexile 藍思分級:約540L-700L
集數:全系列共21本(可選購單本或套書)

內容簡介:紐約時報暢銷作家Dan Gutman的代表作My Weird School,在美國暢銷千萬冊。主角是討厭上學的二年級男孩 A.J.,描述他學校中一群瘋狂奇特的老師,與爆笑精彩的小學校園生活點滴。作者Dan Gutman 童年時就是個不愛上學、愛唱反調的孩子,所以他筆下跳脫傳統教育框架的師生,更能貼近叛逆小學生的想法,激起小讀者的認同感。

共讀筆記:My Weird School 以淺顯用字搭配幽默插圖,內文字體與行距編排較大,讀起來沒有壓力。小學低年級主角的第一人稱敘事,也非常適合開始進入英文初級讀本的小學生,學習道地的美式校園口語。這系列的藍思分級雖然是540L-700L,比490L-660L的A to Z Mysteries高,但My Weird School有比較多小寶哥熟悉的字彙,他覺得讀起來比A to Z Mysteries輕鬆很多。

My Weird School 21-Book Box Set (共21本平裝本)

音檔資源Amazon Audible線上有聲書scribd 線上有聲書三民網路書店 有聲CD

 

★ A to Z Mysteries 字母謎團

作者:Ron Roy
Lexile 藍思分級:約490L-660L
集數:全系列共26本(可選購單本或套書)

內容簡介:A to Z Mysteries是一套三個小偵探的辦案故事書,全套共26本,以字母A-Z編排而成,每本書都留有一個線索等待Dink, Josh 和Ruth Rose 去偵查,可以訓練孩子的觀察推理能力,引發閱讀興趣。

共讀筆記:A to Z Mysteries 的插圖都是黑白的,甚至會部分跨頁沒有搭配插圖,循序漸進讓孩子習慣純文字的章節書,減低對圖像的依賴。偵探故事懸疑的情節,能吸引小讀者一路追下去。

這系列算是英文橋樑書的經典名作之一,但目前對小寶哥而言還有點難度,所以先放在待讀清單中,期待早日能挑戰成功。

A to Z Mysteries boxed set,26本平裝本附書盒。一次買全套最划算,也可以挑有興趣的書目零買。

音檔資源三民網路書店 有聲CDAmazon Audible線上有聲書(可試聽)。

作者Ron Roy的A to Z Mysteries 系列簡介影片

 

★ Captain Underpants 內褲超人

作者:Dav Pilkey
Lexile 藍思分級:約570L-890L 
集數:已出版12本(可選購單本或套書)

內容簡介:喬治和哈洛是一對充滿想像力又愛畫漫畫的難兄難弟,常在學校惹麻煩,被校長處罰。有天他們用網購亂買的催眠戒指,竟然意外讓嚴格的校長被催眠成他們筆下的漫畫英雄「內褲超人」(Captain Underpants)。從此只要聽到彈指聲,凶巴巴校長的臉上就會換上傻呼呼的熱血笑容,脫到只剩一件內褲,扯下紅色窗簾當披風,衝出窗外與各種入侵校園的外星怪物、巨大機器人、邪惡勢力奮戰,拯救地球......

親子共讀心得:Captain Underpants 的藍思值跟前面幾套橋樑書比起來稍高一些,但因為加入大量的漫畫式插圖,全彩圖文並茂,劇情又搞笑,孩子接受度非常高,不論在小學或幼兒園都有大量忠實書迷,應該沒有小男生能抵擋 Captain Underpants的魅力。就算英文閱讀程度還不到位,也可以早買早享受。

一開始我當床邊故事念給兩兒聽,等他們上鉤後,就讓他們自己邊聽音檔邊翻書。不只寶哥梅弟對Captain Underpants 系列著迷,連不是英雄故事愛好者的媽媽都常被無厘頭情節笑岔了氣。與同作者的Dog Man比起來,我更欣賞 Captain Underpants 的角色和劇情設定。

除了圖文劇情,每集的動作戲高潮都會設計幾個作者Dav Pilky招牌的「手動紙上動畫」 (FLIP-O-RAMA) ,教孩子用手連續快速翻動兩頁,Captain Underpants 和壞人激戰的場面就會躍然紙上。(Dog Man系列也有這樣的設計)

FLIP-O-RAMA的紙上動畫原理非常簡單,孩子卻能不分年齡玩得不亦樂乎,媽媽覺得很神奇。

書目:Captain Underpants 至今已出版12集,由於書名落落長,完整書目請大家參考 The Gigantic Collection of Captain Underpants 的套書商品頁。

建議從第一集內褲超人的起源開始入門,之後的集數跳著獨立閱讀也不影響閱讀樂趣。每本書目可以零買,也可以考慮買價格較優惠的套書:

▲圖左為12本黑白平裝套書 The Gigantic Collection of Captain Underpants,右為5本彩色精裝套書 The Captain Underpants Colossal Color Collection,精裝書的開本稍大一點。

The Gigantic Collection of Captain Underpants 12本黑白平裝套書

The Gigantic Collection of Captain Underpants 黑白平裝本套書優點是書目較多,價格較低,缺點是內頁是黑白插圖,吸引學齡前和低年級學童的程度不如精裝版全彩版。

The Captain Underpants Colossal Color Collection 5本彩色精裝套書。

精裝版盒裝套書質感非常好,內頁是全彩插圖,封面是精裝硬殼,不易折損,書盒也很精美,但精裝套書只有收錄前5集。三民網路書店另有無書盒的12本彩色精裝套書可選購,也可單本零售。

▲另外還有一套 Captain Underpants: Color Edition Box Set 6本彩色平裝套書,是1~6集的彩色平裝本盒裝套書。

版本選擇答客問:黑白平裝本、彩色平裝本、彩色精裝本,三種版本的Captain Underpants 該買哪一套?

我家三種版本都讀過的感想是,如果孩子的英文自主閱讀能力已經很不錯,或預算有限,想用最低成本蒐集大全套,可以選擇相對實惠的12本平裝本套書;如果年齡較小、英文程度還無法自行閱讀,更推薦彩色精裝本或彩色平裝本,因為彩色插圖更能吸引學齡前和低年級的孩子入門。我家兩兒都愛彩色插圖多很多,媽媽也覺得彩色精裝本賞心悅目,值得收藏。

以下拿三種版本的同一集,幫大家比一比封面和內頁的差異:

▲左起為黑白平裝本、彩色平裝本、彩色精裝本。黑白平裝本最輕薄,開本最小,彩色精裝本為硬殼封面,開本最大。

▲上方為黑白平裝本內頁、左下為彩色平裝本內頁、右下為彩色精裝本內頁。同樣的內容,彩色插圖就是吸睛很多啊。

■ 音檔資源Amazon Audible線上有聲書scribd線上有聲書、三民網路書店有聲CD

Captain Underpants的音檔就像廣播劇一樣精采生動,有豐富的背景音效,連書中偶爾穿插的手繪漫畫,都能用戲劇化的聲音詮釋所有台詞,非常推薦有買實體書的人,也把精心製作的有聲書一起買起來,會大大提升閱讀樂趣。

 

【英文兒少小說】

最後同場加映一套我愛的經典大師名作「羅德達爾經典故事集」,如果家有高年級、國中或閱讀程度很好的孩子,以上橋樑書都對孩子太簡單,不妨更上一層樓,挑戰更長篇的兒少小說。

★ Roald Dahl Collection 羅德達爾經典故事集

作者:Roald Dahl
Lexile 藍思分級:約600L-1080L
集數:16本超值平裝套書,附書盒 ( 套書不分售 )

內容簡介:英國國寶級作家羅德達爾的作品嚴格來說不算橋梁書,應該屬於兒童/青少年小說,字數多、行距密,比較適合中高年級到國中生閱讀,但這些充滿想像力的經典故事,就連成人都能再三回味。如果孩子年紀太小還不能領會其中奧妙,媽媽自己先買來精進英文閱讀能力也不錯。

Roald Dahl Collection 16本平裝套書(附書盒)。

盒裝平裝套書 Roald Dahl Collection 收錄的書目,本本精典,許多作品都曾改編成電影。如果之前沒有看過長篇小說,可以從套書中藍思值較低的書目如The Magic Finger、Fantastic Mr. Fox 、George's Marvelous Medicine 等開始挑戰。書名旁的括號是每本的Lexile 藍思值:

1. Charlie And The Chocolate Factory 巧克力冒險工廠 (810L)
2. Matilda 瑪蒂達(840L)
3. The BFG 吹夢巨人(720L)
4. Billy And The Minpins 小比利和迷針族(860L)
5. Fantastic Mr. Fox 狐狸爸爸萬歲( 600L)
6. George's Marvelous Medicine 喬治的神奇魔藥( 640L)
7. The Witches 女巫( 740L)
8. The Twits 壞心的夫妻消失了( 750L)
9. The Magic Finger 神奇魔指( 560L)
10. Esio Trot 喂咕嗚愛情咒( 840L)
11. Charlie And The Great Glass Elevator 神奇的玻璃升降機( 720L)
12. Boy Tales Of Childhood 男孩:童年往事( 1020L)
13. Going Solo 展翅單飛( 1080L)
14. The Giraffe, the Pelly And Me 長頸鹿、鵜鶘與我( 840L)
15. James And The Giant Peach 飛天巨桃歷險記( 870L)
16. Danny The Champion Of The World 世界冠軍丹尼 ( 770L)

以上作品幾乎都有中文譯本,如果英文程度還沒有辦法駕馭這種長篇小說,可以考慮先看中文版。小寶哥已經在小學一二年級讀完中譯本的《狐狸爸爸萬歲》、《巧克力冒險工廠》、《吹夢巨人》、《瑪蒂達》、《飛天巨桃歷險記》、《女巫》等,但英文閱讀程度和耐心還不足以駕馭英文原版,只能先聽英文有聲書。

■ 音檔資源:目前市面上找不到羅德達爾的CD大合輯(我家之前有一套10個故事合輯已絕版斷貨),可以考慮上網選購單本的Amazon Audible線上有聲書,幾乎都是英國影劇圈名人(如凱特溫斯蕾 Kate Winslet)錄製的喔。

 

【哪裡買?】

Usborne English Reader 英文分級讀本和以上介紹的英文橋樑書,都是2021年6月三民中英文童書團的精選書目,團購書展網頁還有許多我來不及一一介紹的暢銷經典橋樑書,等著書蟲來挖寶。2021年度童書團預計6/22 週二開團,開團前會在酪梨壽司的社團和粉絲團陸續介紹重點書目。

🛒6/22~6/30 三民中英文童書團下單連結:https://pse.is/3j6nqh

 


    全站熱搜

    cwyuni 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()