台灣插畫家黃郁軒自創品牌Smohouse旗下的「與狗店長樂讀書」系列,從2018年起與KidsRead點讀筆攜手合作,推出一系列中文點讀硬頁童書,有能訓練小手肌肉的推拉轉趣味操作機關、厚實耐操的硬頁、溫暖細膩的插圖、輕快悅耳的詩歌吟唱與情境故事,內文還是貪心媽媽最愛的中英雙語,N種享受一次滿足。

2021年新推出的「與狗店長樂讀書」第四輯,將李商隱〈登樂遊原〉、王維〈雜詩〉、賈島〈尋隱者不遇〉、孟浩然〈宿建德江〉這四首華人耳熟能詳的唐詩,分別改編成以「騎單車」、「坐火車」、「搭飛機」、「乘渡輪」為主題的四本硬頁繪本。以唐詩為靈感,但不拘泥於原文框架,全新創作孩子也能理解的生活化小故事。

這系列好聽又好玩的硬頁書轉眼已經陪伴我們三年,從阿梅兩歲讀到快五歲!每當介紹「與狗店長樂讀詩」系列新書,我就忍不住翻出阿梅小寶寶時期的照片回味。

雖然阿梅目前已脫離幼兒硬頁書階段,但每年看到「與狗店長樂讀詩」系列推出新書,都像和老朋友重逢一樣激動,歌曲一聽再聽,詩詞背得滾瓜爛熟,今年推出的交通工具主題新書更讓小車迷眼睛一亮。

★「與狗店長樂讀詩」系列適讀年齡:

這套耐操好玩又賞心悅目的硬頁操作書,出版社建議適讀年齡是0~7歲,我個人覺得最適合1~4歲親子共讀。書中的小故事包含中英雙語,唐詩文句也附上注音符號與漢語拼音, 讓小小孩能從聽父母讀、跟著讀,長大了主動自己讀。

我家的共讀經驗是,與三歲以下小小孩共讀時,家長可以視孩子的專注力長度調整說故事的方式,陪他們玩書中的推拉轉機關、訓練小手肌肉,增加故事的動態趣味,並引導他們使用點讀筆播放歌曲和故事。孩子多聽幾遍自然就會對詩詞琅琅上口,這階段的閱讀目標以培養對圖文的興趣與美感為主。

與三歲以上的孩子共讀,則可試著帶孩子進一步熟悉或複誦中英雙語版的小故事,並簡單講解唐詩的原義。雖然書中故事都已大幅改編,並未附上原詩逐句的白話文釋義,但家長可以參考封底的原詩寓意賞析,或是上網搜尋更深入的註解。

接下來就讓我們看看這四本療癒系繪本的故事內容,一起推/拉/轉有趣的硬頁操作機關:

【狗店長騎單車:讀〈登樂遊原〉】

唐代李商隱〈登樂遊原〉的「向晚意不適,驅車登古原,夕陽無限好,只是近黃昏」,被改編成「狗店長騎單車」,描述狗店長和好友阿諾一起在傍晚騎單車散心的故事。

悠閒的假日午後,狗店長邀約阿諾騎單車去蹓躂蹓躂。向上滑動機關,松鼠阿諾會從窗邊冒出頭來迎接狗店長。

單車穿過林蔭隧道,兩旁的櫻花樹都開花了。轉動轉盤,好多台單車在林蔭隧道繞圈圈,你能找到狗店長和阿諾嗎?

單車爬上河濱公園的單車道,好多人在草坪上蹓狗。向右滑動機關,狗店長和阿諾會奮力騎上坡。

黃昏時,狗店長和阿諾站在大橋上欣賞遠方的夕陽。

向右拉動機關,原本在橋上的狗店長和阿諾就會騎車踏上歸途。

【狗店長坐火車:讀〈雜詩〉】

唐代王維〈雜詩〉的「君自故鄉來,應知故鄉事,來日綺窗前,寒梅著花未」,被改編成「狗店長坐火車」,描寫狗店長搭火車去拜訪好朋友嘻卡的旅程。

盼望已久的假期到來,狗店長買好火車票,出發去另一個城市拜訪好友嘻卡。

向右拉動機關,嘻卡走進車廂後,車門關上。

到了午餐時間,販賣食物的餐車出現了,拉動機關,可以看到餐車裡的便當、飲料跟三明治。

火車跑得飛快,窗外的景色不斷改變,轉動轉盤,火車會過山洞,汽車也會飛駛過高架橋。

終於抵達目的地,向右拉動機關,可以看到車窗外的嘻卡,正在月台興高采烈的迎接狗店長呢。

【狗店長搭飛機:讀〈尋隱者不遇〉】

唐代賈島〈尋隱者不遇〉的「松下問童子,言師採藥去,只在此山中,雲深不知處」,被改編成「狗店長搭飛機」,是關於狗店長和楊小姐搭飛機出國的初體驗。

大清早在機場,第一次出國的狗店長興奮地問楊小姐:「首先要做什麼呢?」

向上拉動機關,機場時刻表會變化,電梯也會關門上樓。

要先去櫃台託運行李、拿登機證,別忘了帶護照唷。轉動轉盤機關,行李轉盤也會轉動。

接著通過安全檢查和護照查驗,最後來到登機門。

向右拉動機關,排隊的旅客會依序登機。

登上飛機、放好包包、扣上安全帶,要準備起飛囉!往上拉機關,安全帶會扣上,窗外也會出現機翼和藍天白雲。

【狗店長乘渡輪:讀〈宿建德江〉】

唐代孟浩然〈宿建德江〉的「移舟泊煙渚,日暮客愁新,野曠天低樹,江清月近人」,被改編成「狗店長乘渡輪」,讓我們陪狗店長一起搭乘觀光渡輪。

狗店長和鴨子東山先生一起到港口搭觀光渡輪。將機關往下拉,停靠在碼頭的渡輪會放下階梯,讓旅客登船。

渡輪沿著河岸航行,一路可以觀賞美麗的城市風光,有飯店、購物中心、商業大樓。將機關向右拉,渡輪就會穿越大吊橋。

夜晚的都市燈火通明,轉動轉盤,耀眼的摩天輪會隨之轉動。

狗店長和東山先生一起在船上欣賞岸邊的煙火。向右拉動機關,五顏六色的璀璨煙火就會出現在夜空中,是不是美呆了?

 

▌酪梨壽司團獨家附贈:隨身點讀小卡

跟酪梨壽司團買狗店長系列,每輯獨家附贈兩張雙面隨身點讀小卡,是其他團沒有的特別福利喔!

每本書都有中文故事英文故事唐詩朗誦唐詩童謠歌曲童謠伴唱五種點讀模式,將小卡放在KidsRead點讀小卡收納冊中,就能走到哪聽到哪,不用把沉重的書本扛來扛去。

 

▌與狗店長樂讀詩 之交通工具 四本新書開箱影片

影片中為大家開箱熱騰騰新出版的第四輯「交通工具」四本新書,包括歌曲/詩詞朗讀/中英文故事點讀功能試聽、點讀小卡的用法,還有超可愛的狗店長造型玩偶!(更新:玩偶為2021年5月團限定,目前已無販售)

 

▌酪梨壽司團獨家:狗店長造型玩偶

更新:玩偶為2021年5月團限定,目前已無販售或贈送。

玩偶實品質感非常好,毛摸起來很柔順。我家兩兄弟愛不釋手,幸好出版社大方送他們一人一隻,不然一定搶翻了。


 

延伸閱讀:與狗店長樂讀詩全系列

與狗店長樂讀詩系列,截至2021年5月為止已出版四輯,總共16本硬頁操作書。有興趣可以參考我之前寫過的書介或錄製的開箱影片:

■ 與狗店長樂讀詩 唐詩啟蒙硬頁操作書(日月星空):https://reurl.cc/G6D7d
■ 與狗店長樂讀詩 唐詩啟蒙硬頁操作書(春夏秋冬):https://reurl.cc/ONDdA
■ 與狗店長樂讀詩 唐詩啟蒙硬頁操作書(遊山玩水):https://reurl.cc/YlD7rl
■ 與狗店長樂讀詩 唐詩啟蒙硬頁操作書(交通工具) :https://reurl.cc/Gd8Z7G

※「狗店長樂讀詩」系列共有四輯,一輯四本不拆售,套書中不附點讀筆,可於團購中另購。只要有一支KidsRead點讀筆,就可以點讀KidsRead旗下所有聯名出版品。未來新出的KidsRead點讀教材,也只要上網下載點讀檔存入點讀筆中就能使用點讀功能。

🎁購買《與狗店長樂讀詩》系列硬頁操作書任1輯 (1輯4書),即贈送酪梨壽司團購獨家贈品「2張唐詩點讀小卡」。(別團沒有送點讀小卡喔!)

 

    全站熱搜

    cwyuni 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()