自從成功克服搭地鐵通勤上班和東亞病夫的心理障礙(見MBA實習日記(二):快步華爾街),小小實習生又碰到了一個小小難題。

這難題說來也真不足掛齒,不是工作太難、老闆太機車、也不是跟同事處不來,而是辦公室裡的低溫。

在這裡指的溫度,並不是同事態度過於冷酷或猛講冷笑話造成的「心理溫度」偏低,而是實際的「環境溫度」,天殺的,真的

好、冷、啊。

每天上班搭地鐵又走路熱的揮汗如雨,一踏進辦公室立刻寒意逼人。在辦公桌前坐上半小時後,如果沒有外套,就會落得在辦公小隔間裡凍到逼逼挫的慘況。外面Century 21百貨公司牆上的溫度計閃著紅色的「93度F(相當於攝氏34度)」,但據我人體實驗的結果,我們辦公室內應該不到攝氏20度,室內外溫差之大,讓人不感冒也難。偏偏這冷氣是中央空調,只有on和off兩種選擇,摩天大樓的窗戶又不能開,擺明了就是要你在凍死和悶死中間二選一,客倌請隨意。

眼看同事們向大樓管理員反應無效,大夥紛紛開始打起噴嚏、Bless You聲此起彼落,還有人感冒三個禮拜還不好,我認命的在辦公室放了一件小外套,在酷暑中用來禦寒。可惜上班戴帽子太突兀,否則我會考慮戴一頂,保護飽受刺骨寒風摧殘的天靈蓋。

台北和紐約的距離其實也沒那麼遠,猶記得這也是我之前在台北當小上班族時的困擾,當時還寫過日記靠夭。台北街頭還遠比紐約更濕熱,辦公室實際溫度低於攝氏20度的更比比皆是。我真的不懂,平平是有血有肉的上班族,不是現宰豬肉或往生者,幹嘛沒事要把溫度搞的跟冷凍櫃或太平間同一標準?難道大家都不愛地球,希望趕快看到「明天過後(Day After Tomorrow)」現場版嗎?

身為卑微渺小的實習生,大聲疾呼不但沒有屁用,還可能拿自己的工作開玩笑。所以上班以來,我每天都勉勵自己身為炎黃子孫,一定要效法堅忍不拔的國花,越冷越開花,為巍巍的大中華爭一口氣。不過在我今天看到紐約時報一篇報導後,才領悟兩件事:

一、在角落瑟縮的我,並不寂寞;

二,晉身上流社會的我,要知福惜福。

「Shivering For Luxury」 ,照字面上直譯是「為了奢華發抖」,如果讓我來翻譯,大概會翻成「越冷越高貴」。這篇週日時尚版(Sunday Styles)的調查報導,大意是說,紐約時報發現在夏天紐約許多商店總是冷的不像話,於是他們派出記者用高敏感度的專業數位溫度計實地勘查,竟然發現越高級的名品店,室內溫度就越低。

贏得低溫冠軍的,是上流社會的最愛、每年聖誕節櫥窗都是遊客朝聖地的高檔精品百貨公司Bergdorf Goodman,室內溫度平均只有68.3度,相當於攝氏20度,跟中央公園動物園企鵝館有得拼(只略高華氏1.1度)。其他例如貴婦名媛們最愛的Hermes和夢幻Tiffany分別是68.6度和70.3度,Bloomingdale’s 百貨70.8度,梅西百貨(Macy’s)73.1度,Levi’s牛仔褲76.8度,走俗又大碗路線的Old Navy服飾則有80.3度(攝氏27度),於是紐約時報記者下了一個結論:在紐約,溫度與價錢成反比。

Bergdorf Goodman百貨的營運主管在受訪時解釋,這樣的溫度有助於提升企業形象,是「我們為顧客提供的整體環境的一部分(part of the whole environment package that we try to offer to our customers)」。紐約時報記者則語帶諷刺的說,沒錯,因為貴婦們總是從有空調的家裡坐著有空調的汽車一路直奔精品店,店內員工又都普遍穿西裝打領帶,對他們當然舒適無比,但對穿著T恤短褲的揮汗搭地鐵逛街的路人甲乙丙丁而言,還真是令人待不下去的環境。



記者還採訪了紐約華爾街某些金融機構的trading floor(交易室),公司代表解釋冷氣溫度偏低,是因為股票營業員在上班時容易激動躁熱,所以低溫才是理想的工作環境。一位不願具名的營業員卻說,其實他們不忙碌時都得穿著外套禦寒。

可惜紐約時報記者不太可能深入各大企業辦公室測量溫度,否則我還真想知道,我們公司的營業額和企業形象是否也和溫度成反比。這項排行榜公布後,恐怕投資銀行和企管顧問公司校園徵才代表以後都要穿的跟愛斯基摩人一樣彰顯非凡身價,還得一邊擦汗假裝不經意說:

噢,真不好意思,我剛從公司趕來來不及換衣服,平常我們都得穿羽毛衣和雪鞋呢。


【酪梨壽司說】

1. 紐約時報的報導真的很有趣、精闢又有發人深省,除了實地測量商店內溫度外還做成圖表、設計超妙的比較基準 (嘿,動物園企鵝觀察室溫度也不過67.2度,人家還是從南極來的耶 ,全身都是毛的雪狐還沒有空調伺候,還不是在紐約活的好很愜意),還有各種學術研究數據佐證。例如電力公司說,冷氣溫度若設定在華氏78度以下,每降低1度,平均多消耗8%的電力;研究還顯示氣溫越低,消費者在商店內停留的時間也越短,不利於生意。報導也不忘正反意見並陳,讓某些喜愛低溫的消費者跳出來說說話。還會舉出特例,例如記者測量後發現,紐約的餐廳就不一定是越冷越昂貴。

報導結尾也還有相當機車的紐約式幽默用來呼應主題。記者到了一家完全沒有空調的平價生鮮超市內採訪後,寫道:揮汗採購終究是值得的,因為在這裡,冰涼新鮮的西瓜一磅只要59 cents,提供入口即化的奢華。

2. 明明想寫充滿挑戰的實習工作內容,卻莫名其妙總是寫一些不相干的東西... 我真是廢話王啊。

cwyuni 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(35) 人氣()


留言列表 (35)

發表留言
  • paulinafly
  • 酪梨壽司的日記都很有趣耶^^<br />
    <br />
    希望你的MBA實習順利:)<br />
    <br />
    我是冒出來呼吸的忠實讀者:)
  • baonei
  • 我也是很喜歡讀NYTimes的報導,深入有趣,文筆好,而且很精彩,有讓人繼續看下去的興<br />
    趣!不過辦公室很冷的話,其實帶一件外套,放在辦公室裡吧!我都這樣的說⋯
  • Ethan
  • 嘿嘿,希望我的老闆能看見這篇文章,為了讓業績增加,而將辦公室的冷氣溫度調<br />
    低!其實,他應該還是捨不得電費,讓我們繼續揮汗如雨的工作吧。NYTimes的報<br />
    導,真是值得推推,大家可以上www.nytimes.com註冊,可以免費閱讀當日的許多<br />
    有趣文章囉!
  • 汪汪
  • 這個跟S姊妹花在台灣說過一樣<br />
    越高級的百貨公司,溫度越低<br />
    讓你在殺紅眼之際,並不會因為花太多錢而感到氣血不順ㄟ<br />
    只是....<br />
    真的冷的想廁所吧!!
  • 胚泥醬
  • 如果壽司的辦公室就在我家隔壁,真想裝條塑膠管跟妳借些冷氣來用用...,東京這<br />
    幾天也好悶熱,可是我要環保還要省電費,只好委屈雙手拼命搧扇子囉﹏◎_◎
  • chinchila
  • 真是有趣的報導耶~<br />
    前幾天台灣的新聞才在報說要勸公司行號開放上班族穿短袖上衣上班<br />
    這樣子就用不著為了舒適而開著超強冷氣折磨人也浪費電囉!<br />
    <br />
    前幾年我還在窩實驗室時,那時平均溫度才16度<br />
    加上身後的液態氮揮發的效應,兩年下來的結果是我冬天不怕冷,夏天超怕熱<br />
    離職後,沒想到我現在可以在31度的室溫中唸書仍不改其色耶:p
  • yuginanako
  • 你的日記很有意思耶<br />
    加油!有天你也可以寫像NYTimes一樣精彩的報導
  • 粉紅鴨
  • 我可以抱怨一件事嗎?<br />
    美加補習班的教室冷氣也是很XX<br />
    昨天笨鴨忘記帶外套,差點凍死在教室裡,<br />
    學費大概都在冷氣錢上了!
  • pandanati
  • 我這次去紐約也真的有發覺這件事<br />
    剛好去的時候有熱浪,每次從javits center走上fifth ave時人都快掛了<br />
    去普通的店逛時都覺得悶熱,到了Gucci Tiffany時都覺得有明顯降溫的感覺<br />
    還自己在那裡認為應該是名牌店的財力比較雄厚,比較阿莎力願意付夭受貴的電費<br />
    還以為是自己胡亂掰的,沒想到妳的簡報證實了溫度與價錢的關係
  • cool
  • 在台灣酷熱的夏天中總是有兩個場所維持四季如冬<br />
    第一是補習班<br />
    我想她們冷氣開超強是怕學生睡著吧...再加上補習班都在密閉空間<br />
    所以不開超強冷氣實在是空氣很差很噁心<br />
    第二是各大辦公大樓<br />
    以前我們都說辦公室是超低溫冷凍區<br />
    每次出門都有急速解凍的感覺<br />
    我想....也許她們也怕員工睡著吧<br />
    所以從夏天到冬天大家總是在辦公室穿毛衣外套+喝熱水驅寒
  • Katy
  • Hong Kong&#039;s talking about this problem too, they suggested <br />
    25.5 celsius degree. Can I borrow your pic??
  • bay
  • 我ㄉ公司也超級ㄉ冷~~~~<br />
    <br />
    不過那是因為為了要顧慮到坐在中間ㄉ人上般ㄉ舒適心情<br />
    導致於你自己活該倒楣ㄉ坐在出風口~~~~<br />
    <br />
    <br />
    辦公室裡我有3見毛外套和一件披肩和一ㄍ可微波暖暖包作預備<br />
    以防怕冷ㄉ我被凍死在電腦前<br />
    <br />
    不過話說回來<br />
    我也已經習慣這樣ㄉ溫度了<br />
    所以<br />
    變成我一回家就絕ㄉ莫名ㄉ煩躁<br />
    非得開冷氣不可~~~~@@<br />
    <br />
    真ㄉ很遭~~~<br />
    <br />
    壽司ㄚ~~~為了不感冒花大把鈔票去看病ㄉ話<br />
    <br />
    別忘記待外套多喝熱茶呀~~~~^^<br />
    <br />
    加油~~~~!!!!<br />
    <br />
  • 水肥車司機
  • 階級岐視加上種族岐視啦!窮人和黑人比較怕冷。
  • Ethan
  • 我記得好像辦公大樓若是中央空調的話,冷氣無法平均的輸送到每一小空間,也就<br />
    是可能某幾層會特別冷(20。C),但其他卻剛剛好(25。C)。<br />
    而每一房間受日照的影響有會有3~4度的差異,對建築物的日照面來說,假如剛好<br />
    太陽照射在那一面的話(如西邊),那一面會特別熱,這勢必要加強冷氣,而使其他<br />
    面的房間覺得很冷。<br />
    還有一點是冷氣管線的設計和配送也有關係。
  • Ken
  • Dear 酪梨:<br />
    <br />
    所以說美國真是過度浪費資源的國家,如果中午有時間,我和同事都會下樓去"解<br />
    凍"一下...,冬天的時候,就要下樓去避暑。真的是很浪費電。<br />
    <br />
    Ken
  • 黛芬妮
  • 可能跟個人體質有關係吧~<br />
    因為我公司的空調每每開到20~25度間,<br />
    一定有人喊冷,或喊熱<br />
    而我是喊熱的那份子。<br />
    只好自備小電風扇放在座位旁來解暑....<br />
    真熱.......
  • simpler
  • 很有意思,尤其佩服NewYork Times的选题
  • nataun
  • NYT的發現真有趣<br />
    而看到NYT只想到剛考完的西方新聞史考了NYT的各期發展...<br />
    我打工的餐廳冷氣溫度也開得很低<br />
    但我們這些工作的人跑來跑去只希望溫度還能開得更低<br />
    不過客人會抱怨<br />
    <br />
    我朋友在緯來上班<br />
    她說那棟大樓也是冷到不行<br />
    一定得放個外套在辦公室<br />
    她是常感冒一族...@@<br />
    <br />
    GOD BLESS YOU!
  • nataun
  • NYT的發現真有趣<br />
    而看到NYT只想到剛考完的西方新聞史考了NYT的各期發展...<br />
    我打工的餐廳冷氣溫度也開得很低<br />
    但我們這些工作的人跑來跑去只希望溫度還能開得更低<br />
    不過客人會抱怨<br />
    <br />
    我朋友在緯來上班<br />
    她說那棟大樓也是冷到不行<br />
    一定得放個外套在辦公室<br />
    她是常感冒一族...@@<br />
    <br />
    GOD BLESS YOU!
  • 路客
  • 我們可以請上班的地方買小型的local heater.<br />
    不好意思要求,自備也不是很貴.<br />
    不過真的有很多人喜歡那麼低溫.<br />
    (1)他們已經習慣<br />
    (2)電腦散熱較好<br />
    <br />
    通常別人穿短袖,我穿外套. 被同事虧習慣了.
  • yC
  • 我在新加坡的報業控股實習時也有這種<br />
    疑問,究竟中央空調冷的跟停屍間一樣<br />
    是想要誰的命?<br />
    <br />
    據我觀察,凡是有編輯頭銜以上的員工,<br />
    通通有本事無袖上衣加超薄短裙依舊活<br />
    蹦亂跳,我們這些小記者冷的連端著熱<br />
    咖啡時手都還在銼。明明就在接近赤道<br />
    只有夏季的小島,卻冷的在辦公室穿著<br />
    毛線衣。難不成報紙還需要六度C低溫<br />
    冷藏? <br />
  • maktubx
  • Dear酪梨,你的日記真的好好看!<br />
    <br />
    btw我也到紐約了,昨天才在大街上看到有人滿臉都是血大叫Help!<br />
    因為沒有人理他,讓我第一直覺以為是在拍電影,不過當他和我擦身而過時才驚覺<br />
    它的血是真的! ....紐約真是無奇不有壓~<br />
    <br />
    p.s我準備念NYU的Graphic Communication(研究所),希望有機會可以認識你<br />
    幽~
  • verte
  • 據說有的辦公室會有"好像可以調溫度"的溫度計<br />
    熱的人去調一下就會覺得涼一點, 冷的人去調一下就會覺得熱一點 =)<br />
    <br />
    請問酪梨可否批准在下的圖片外借申請書<br />
    我想在我那面貼這兩張NYTimes的插圖, 暴可愛的, 感謝 ^__^
  • chloec
  • 當我白天在教室裡揮汗如雨後<br />
    晚上再踏進補習班裡,<br />
    簡直就像三溫暖一樣<br />
    <br />
    有一次忘了帶外套,在補習班冷到不行時<br />
    只好用登山用水壺去裝一杯90度的熱水抱著當暖暖包XD
  •  一貓
  • 今天是暑假開始以來第一天補習<br />
    我在冷氣開的超強的補習班裡<br />
    冷到只想逃出去<br />
    思考能力萎縮至零 ><<br />
    為什麼大樓的空調就不能夠調成適合人體生存的25度C ?? ><<br />
    <br />
    <br />
    <br />
    <br />
    <br />
  • avinon
  • 浪費資源 我想是美國的通病<br />
    常常看到大白天 路燈給我全部開<br />
    一進 Shopping Center 要快加衣服,<br />
    真是個奇怪的國家<br />
  • bpan007
  • 據同事說 冷氣是給電腦吹的<br />
    不過我發現在美國的冷氣真的都很強勁 冬天的時候在教室上課還要穿大衣 夏天要<br />
    穿薄外套 <br />
    上班的時候如果沒有帶外套 那一天都是發抖渡過<br />
    有些美國人真的很厲害哪 當我抖到不行的時候 他們還是穿著薄薄的短袖<br />
    看了真叫人佩服的五體投地<br />
    <br />
  • paulho
  • 這篇真的有趣,難怪最近穿梭在新光三越的A8、A9和A11時,總覺得A9冷到不行!
  • 酪梨壽司
  • paulinafly:<br />
    <br />
    謝謝你的祝福。<br />
    <br />
    baonei:<br />
    <br />
    謝謝你的建議,我早就在辦公室常備外套啦。只不過經常還是覺得頭頂冷風陣<br />
    陣...<br />
    <br />
    Ethan:<br />
    <br />
    如果我沒記錯,不一定要上www.nytimes.com註冊,也是可以免費閱讀當日的報<br />
    導。至少我就沒註冊啦。<br />
    <br />
    汪汪:<br />
    <br />
    如果真有這麼多錢可花,應該不會氣血不順,而是神清氣爽。<br />
    <br />
    胚泥醬:<br />
    <br />
    東京夏天也很悶熱嗎?我上次去的時候是秋冬之際,非常舒適乾爽的天氣。說著說<br />
    著,突然好想再去一次~<br />
    <br />
    chinchila:<br />
    <br />
    室溫十六度會不會也太誇張了一點...<br />
    <br />
    yuginanoko:<br />
    <br />
    謝謝你的加油,但如果可以,我希望不要再有機會寫報導了:P<br />
    當記者當的有點膩啊。<br />
    <br />
    粉紅鴨:<br />
    <br />
    我猜補習班搞這麼冷是為了配合在台上口沫橫飛的名師,他們應該很熱吧。<br />
    <br />
    pandanati:<br />
    <br />
    恭喜你觀察力入微,可以把履歷表寄給紐約時報應徵記者了。<br />
    <br />
    cool:<br />
    <br />
    怕員工睡著?可是我越冷越想往被窩裡鑽耶。<br />
    <br />
    Katy:<br />
    <br />
    可以,請註名出處即可。<br />
    <br />
    bay:<br />
    <br />
    謝謝你的關心,我會保重的。<br />
    <br />
    水肥車司機:<br />
    <br />
    黑人真的有比較怕冷嗎?誰說的?<br />
    <br />
    Ethan:<br />
    <br />
    你的分析真是精闢,問題是我還是好冷啊...<br />
    <br />
    Ken:<br />
    <br />
    「夏天中午有時間,我和同事都會下樓去"解凍"一下...,冬天的時候,就要下樓<br />
    去避暑。」你這麼一說我知道我完蛋了,因為我雖然不喜歡冷氣,但更怕暖氣啊。<br />
    一吹暖氣我頭就昏...<br />
    <br />
    黛芬妮:<br />
    <br />
    妳真是熱情如火啊。<br />
    <br />
    simpler:<br />
    <br />
    NewYork Times的選題一向都很有趣,讓我檢討起我當年當記者時,為什麼都沒有<br />
    想過這麼有趣的題目?
  • 酪梨壽司
  • nataun:<br />
    <br />
    西洋新聞史我也讀過,真是惡夢一場,幸好是很短暫的惡夢。我醒了。<br />
    <br />
    路客:<br />
    <br />
    「請上班的地方買小型的local heater」?<br />
    呃,真的可以嗎?我沒臉提出這個要求...<br />
    <br />
    yc:<br />
    <br />
    「明明就在接近赤道只有夏季的小島,卻冷的在辦公室穿著毛線衣。難不成報紙還<br />
    需要六度C低溫冷藏?」<br />
    <br />
    說的實在太有道理了!這就是我以前在台灣上班時的心聲啊。 <br />
    <br />
    maktubx:<br />
    <br />
    你說:「在大街上看到有人滿臉都是血大叫Help!因為沒有人理他,讓我第一直覺<br />
    以為是在拍電影,不過當他和我擦身而過時才驚覺它的血是真的! ....紐約真是無<br />
    奇不有壓~」<br />
    <br />
    我來這麼久還沒看過這種恐怖的情景,不過在CSI和Law & Order上倒是每天都會<br />
    見到。<br />
    <br />
    verte:<br />
    <br />
    「據說有的辦公室會有"好像可以調溫度"的溫度計。熱的人去調一下就會覺得涼一<br />
    點, 冷的人去調一下就會覺得熱一點 =)」呃,這就是所謂的「自欺欺人」嗎?<br />
    <br />
    「請問酪梨可否批准在下的圖片外借申請書」 --> 准!<br />
    <br />
    chloec、一貓:<br />
    <br />
    兩位的遭遇,我心有戚戚焉。<br />
    <br />
    avinon:<br />
    <br />
    「浪費資源 我想是美國的通病」,這點我很同意。不知道他們有沒有感覺?<br />
    <br />
    bpan007:<br />
    <br />
    冷氣是給電腦吹的,yeah...誰叫我們命比較賤,沒有電腦值錢。<br />
    <br />
    paulho:<br />
    <br />
    很抱歉我太久沒有回台灣了,已經忘記A8、A9、A11之間檔次高低之分,不過照你<br />
    這麼說來,A9應該就是賣精品的那棟吧?
  • 路客
  • 裝可憐一點, 別人還會自動問要不要一個local heater咧!<br />
    我都不用自動開口就有了.<br />
    <br />
    想想如果妳生病進醫院, 你可以告上班環境不適人生存.<br />
    公司還要請律師,花的錢更多. (美國人最愛告人了)<br />
    所以客氣要求應該沒問題的.<br />
    通常中國人這點沒老美來的厲害. 美國人很會為自己權力要求.<br />
    我想妳一定會因為妳只是實習學生不敢開口的.
  • casa
  • 我公司也很冷,而我恰好坐在兩個通風口中間,周圍人都在喊熱,而我像在孤島上<br />
    喊冷...
  • 酪梨壽司
  • 路客:<br />
    <br />
    沒關係,我昨天帶了一件厚一點外套,發現我已經漸漸能夠適應辦公室的低溫了。<br />
    只有一些小型會議室溫度特低,那些我也認了,咬牙撐一個小時就夠了。<br />
    <br />
    要我告公司,呃,目前還沒有這種膽...我雖是紐約惡女,骨子裡還是賢良淑德的<br />
    台灣妹啊。<br />
    <br />
    casa:<br />
    <br />
    我旁邊的人也說很冷,所以應該不只有我的問題。<br />
    我為你掬一把同情淚~<br />
    <br />
  • berrymagi
  • 不過台灣也是一樣吧<br />
    夏天的時候<br />
    越賺錢的店冷氣越冷<br />
    我就有進去過一間在夏天室內室外溫度差不多的百貨公司<br />
    結果地下室包租給另一家公司的賣場卻涼得不像話<br />
    營業額馬上就看出來啦 xd
  • avinon
  • My office temp is 60 F<br />
    I feel like in the same cage with polar bear