昨天是聖派屈克節。台灣人或許沒聽過,但在愛爾蘭後裔人數眾多的城市,例如波士頓、芝加哥、紐約,這是個群眾狂歡節日。這天美國人通常用聖派屈克節大遊行和喝個爛醉來慶祝,大概跟中秋節台灣人家家戶戶都要烤肉有異曲同工之妙。



才早上十點,東村老字號的McSorley's Old Ale House酒館門口就已排滿等待入場的綠男綠女,準備從早上狂飲到夜幕低垂。



酒館旁的帽子店賣起綠帽綠絲巾,店主人打扮的像巫婆。﹝明明不是萬聖節啊...阿姨你要不要回家換個衣服﹞

今天最重要的活動,除了喝酒,就是第五大道上的聖派屈克遊行。





我最喜歡青春洋溢的可愛小女生和性格帥哥﹝不分老少﹞。









但最有看頭的不是長達數小時的遊行隊伍,而是圍觀的路人....



管他是爸爸肩頭上看遊行的小女孩、



有愛爾蘭國旗三色頭毛的性格鬍子阿伯、



還是戴著三葉酢漿草墨鏡、紮著滿頭綠色小辫子的青春無敵阿媽,都非常配合今天的綠色主題。



連中央車站裡的蛋糕店都推出綠到不行的杯子蛋糕。當大學同學F和我兩個東方女生穿著應景的一身綠,盯著蛋糕討論「這能吃嗎」時,一位老伯走過,對我們眨眨眼笑道:Do you regret that you are not Irish?﹝你們是不是遺憾自己不是愛爾蘭人?﹞

但要論high,誰能比得上F,明明已經嫁作人婦,還假借過節之名,失心瘋地殺到東村聖馬克街刺下人生第一個刺青?﹝沒錯,就是代表聖派屈克節的三葉榨漿草!﹞



親愛的,妳贏了!

cwyuni 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(49) 人氣()


留言列表 (49)

發表留言
  • jessy
  • 咦咦~ 西岸怎麼完全沒有過節感覺咧...<br />
    第一個喔!! ^^
  • cwyuni
  • jessy:<br />
    <br />
    我想大概是因為西岸愛爾蘭後裔不多吧。畢竟這是一個愛爾蘭節日啊。
  • 小公主
  • 不知道會不會剛好你看遊行的時候有一陣風吹過啊<br />
    真想知道是不是連這種遊行表演的愛爾蘭人都不穿內褲的<br />
    還是只有真正在愛爾蘭的人才是不穿內褲的....<br />
    <br />
    <br />
    那個青春阿罵的墨鏡真是好看<br />
    等等去拍賣往查詢一下看看可不可以買得到
  • Mrs.Clock
  • 好棒的感覺阿!<br />
    以後也要出國到處晃晃:)
  • Mrs.Clock
  • 好棒的感覺阿!<br />
    以後也要出國到處晃晃:)
  • riobravo
  • 我也有觀看遊行.那些馬的後方跟了一群清潔工人,幫忙掃糞糞.他們經過<br />
    時,我們這區的觀眾不吝給他們掌聲.<br />
    <br />
    請問指揮官老伯為什麼對你笑.喜歡這張照片,很自然.可以讓我儲存起來嗎?
  • 悄悄話
  • cwyuni
  • 小公主:<br />
    <br />
    別看陽光普照,昨天其實很冷耶,我想他們應該有穿內褲吧,否則真的會凍昏<br />
    的。那個青春阿罵的墨鏡在當天不少人戴,我想應該是很多地方都有賣吧。<br />
    <br />
    Mrs. Clock:<br />
    <br />
    是啊,出國晃晃真的有益身心健康。﹝不過不利荷包﹞<br />
    <br />
    riobravo:<br />
    <br />
    我們這區才是狂high,什麼小事都鼓譟。本來想拍攝那些黑人清潔工的,超酷,<br />
    可是他們一閃而過,我動作太慢...<br />
    <br />
    指揮官老伯為什麼我也忘了,可能是因為我們這區的觀眾比較high吧。儲存可<br />
    以,但如果要post上網請註明出處。<br />
    <br />
    angelwhite:<br />
    <br />
    金豐大酒樓在Elizabeth St.和Canal St.交口。電話是(212) 964-5256。詳<br />
    細資訊請看這個網頁。http://newyork.citysearch.com/profile/7113495
  • 腸
  • 等了好久唷<br />
    壽司終於回來拉<br />
    上面照片挺妙的哈哈
  • Maggie
  • 壽司~<br />
    你終於回來了~ <br />
    嗯恩 西岸的確沒有這種過節的感覺,,,<br />
    <br />
    那個刺青還蠻漂亮的~<br />
    <br />
    have fun :D
  • 悄悄話
  • phyllistsai
  • 以前就聽說會吃綠色的食物<br />
    果然是綠到一整個不行呀!<br />
    <br />
    那個小蛋糕真得能吃嗎?!
  • xuqupfu
  • 沒別的意思,<br />
    不過,<br />
    綠色在台灣可是個很敏感的顏色啊orz
  • 綠啤酒好喝!
  • <br />
    不只綠色很敏感...那位老伯伯的話....在美國民族人種的話題也是很敏感<br />
    的...用regret這字是否有imply "irish is better than the <br />
    others?" <br />
    當然也可能是說者無意, 聽者太過於敏感<br />
    <br />
    在美國混多年後, 發覺中國人溫和講休養的儒家之道在美國是行不通的, 我想<br />
    我會回那位老伯伯 "為什麼要後悔? 不用擔心因為沒穿綠色被人捏, 這, 簡直<br />
    是太好了!"<br />
    <br />
    嗯, 這是偏激派的<br />
    但這也是我在美國生活多年的心得 <br />
    很多人選擇不還擊或沒有能力反擊, 在美國活的很不開心, 自覺被二等公民看<br />
    待 <br />
    <br />
    <br />
    <br />
  • Angelie
  • 不得不說<br />
    外國人過節日比起我們要更用心更用力
  • lovely110069
  • 久違了!<br />
    看到這麼盛大的節日,害我的心裡也蠢蠢欲動起來,好想出去<br />
    玩~~~<br />
    那個酢醬草墨鏡真的超級酷,台灣不知道有沒有賣,好想要一<br />
    個。
  • sweetkiwi
  • 之前我到愛爾蘭時~<br />
    在都柏林的商店裡<br />
    就滿滿是綠色榨醬草和聖派屈克的人像<br />
    挺有趣的!
  • aerolith
  • 用regret這字是否有imply "irish is better than the others?" <--我覺得老伯純粹是幽默吧?<br />
    <br />
    昨天有人類似這樣的語氣問我,我回答,what are u talking about? i am celebrating my irish <br />
    heritage just fine (拿起綠啤酒,乾杯!) <br />
    <br />
    想太多會太複雜~
  • Hugo
  • 看照片當天的天氣不錯喔<br />
    照片拍得不錯,給人一種熱鬧的感覺<br />
    <br />
    潛水許久 ~~ 冒出頭換口氣<br />
    (好高興壽司又回來了)
  • Elaine
  • 每年的St. Partick節好像只有在紐約有遊行的活動說,至少新聞撥的都是來自<br />
    NYC的畫面啦?都不是來自真正的愛爾蘭耶,怪怪?
  • spt4us
  • NB都好了吧,真高興能在看到新文.<br />
    果然是春天到了,一片綠油油的照片.<br />
    祝壽司春風得意!!
  • cwyuni
  • 腸:<br />
    <br />
    我想台灣人看這個可能沒有什麼感覺吧,不過這些人物真的蠻性格的。<br />
    <br />
    Maggie:<br />
    <br />
    我已經轉告F說你稱讚她的刺青,她很得意呢。<br />
    <br />
    angelwhite:<br />
    <br />
    我去過,就在St. Mark Place上,第三和第二大道中間,不難找。還算蠻好吃<br />
    的,但人總是很多要排隊喔。<br />
    <br />
    Phyllistsai:<br />
    <br />
    我也是覺得吃了會中毒才拍下來的,懷疑真的有人買嗎?<br />
    <br />
    xuqupfu:<br />
    <br />
    所以民進黨或許應該要想辦法將聖派屈克節變成國定假日才對,哈哈。<br />
    <br />
    綠啤酒好喝:<br />
    <br />
    可惡,我因為行程太滿,當天又錯過了綠啤酒。我想那個老伯伯只是開玩笑的,<br />
    因為他非常友善啊。<br />
    <br />
    Angelie:<br />
    <br />
    我們過年也很用心啦,不也是到處都一片紅、大街小巷都是同樣的音樂嗎?:P<br />
    <br />
    lovely110069:<br />
    <br />
    偶爾湊熱鬧參加一下盛大的節日遊行,心情都會好起來。榨醬草墨鏡台灣可能買<br />
    不到吧,畢竟我們沒有人在慶祝這個節日...
  • cwyuni
  • sweetkiwi:<br />
    <br />
    我也很想有空去愛爾蘭玩玩呢,感覺愛爾蘭的民族性很強韌而樂天。<br />
    <br />
    aerolith:<br />
    <br />
    話說回來,你有沒有注意到,這個節日幾乎只有白人在慶祝,很少看到黑人或是<br />
    黃種人。遊行當天我前後左右甚至對面街頭,全部都是白人。也難怪那老伯會這<br />
    麼問了。<br />
    <br />
    Hugo:<br />
    <br />
    對啊,當天天氣真的很晴朗,但那個太陽其實是騙人的,氣溫還是很低、風很<br />
    大。我們一邊看遊行一邊發抖。<br />
    <br />
    Elaine:<br />
    <br />
    我上次查資料時發現,其實紐約的聖派屈克遊行還不是美國最大的,只能排上第<br />
    四大,前三名好像是波士頓、芝加哥、還有一個我忘了。不過會播紐約畫面也很<br />
    正常啦,畢竟大電視台都設在紐約啊,拍攝地利之便。<br />
    <br />
    spt4us:<br />
    <br />
    NB搞定了,今天剛剛送走來紐約玩的大學同學,又要開始寫堆積如山的報告了:( <br />
    果然快樂時光是短暫的啊。
  • 凱小莉
  • 哇! 那不就可以看到好多戴綠帽子呢男人女人啦!<br />
    他們確定另外一半都在身邊嗎?? :-P
  • cwyuni
  • 凱小莉:<br />
    <br />
    其實我前兩天去逛帽子店時有試戴巫婆店長頭上那頂帽子,店員問我要不要買<br />
    時,我就跟他們解釋我們華人是不能戴綠帽的,這樣代表老婆偷漢子。她一直<br />
    笑,還說你們東方人真是神秘啊...
  • shirley
  • 看來我這個假觀光客完全搞錯方向<br />
    明明是聖派屈克節卻跑到華爾街和South st. Seaport去玩<br />
    難怪街上很冷清<br />
    因為人都擠去midtown遊行啦...<br />
    <br />
    唯一的收穫是<br />
    華爾街不遠處tribeca的Bouley Bakery真好吃啊<br />
    Bouley本人也是個名廚<br />
    對街之遙的餐廳索費高昂<br />
    但自助式的bakery吃頓超豐盛午餐大概20左右<br />
    <br />
    那烤雞汁多味美<br />
    當然比不上Boulud的春雞<br />
    但可以滿足地飽餐一頓<br />
    馬鈴薯泥更是直接從Bouley餐廳的廚房挖過來<br />
    濃郁滑順有夠讚<br />
    <br />
    愛吃的壽司恐怕已經試過這一家了?
  • cwyuni
  • Shirly:<br />
    <br />
    我愛吃沒錯,不過比較常吃日本料理,在紐約反而只有在餐廳週才會去光顧高級<br />
    西式料理。Bouley久仰大名,是名廚David Bouley開的吧?可惜我吃不起。<br />
    Bouley Bakery在網路上的評價不算太高,聽說總是人滿為患,所以我一直都沒<br />
    試過,看你說的這麼讚,有空去嘗試看看吧。<br />
    <br />
    嗯,但Tribeca平常並不在我的活動範圍內耶。
  • shirley
  • 哈沒錯, 空間的確是非常擁擠<br />
    得放下尊嚴在人群中搶到位置<br />
    讓店員注意到你<br />
    <br />
    順利得到食物後<br />
    排隊結帳<br />
    再自己端上二樓找位置吃<br />
    <br />
    建築物屬於白色地中海風格<br />
    二樓用餐區光線充足<br />
    <br />
    對需要空間和服務的評論者來說<br />
    這絕對不會是個好選擇<br />
    <br />
    但若想嚐嚐Bouley的手藝<br />
    而且有閒在平日的稍離峰時刻造訪<br />
    例如我去的周五下午兩點半<br />
    <br />
    那就很划算又好吃啦~~<br />
    <br />
    等你快離開紐約前有空再去試試看吧<br />
    我從city hall走過去大概15分鐘<br />
    不過應該有距離更近的站才對
  • poohpoo
  • 剛剛看完文章跟那相簿<br />
    真羨幕國外有很多那樣的節日可以舉辦活動跟遊行<br />
    台灣也是很多遊行,<br />
    不過大多都是跟政治有關係的XD<br />
    <br />
    照片最後一張很有趣,也想帶一組回家>\\\<
  • bpan007
  • 那天上班的時候一定要穿有綠色的東西 不然就會被捏<br />
    所以星期四下班之後 就衝去買一件有綠色的衣服<br />
    <br />
    啤酒是沒喝多少啦 之前聽說有同學喝到連尿都是綠色的 嚇死我<br />
    波士頓好像沒什麼遊行 都是出來狂歡的居多<br />
    <br />
  • 麥城煮飯婆
  • Dear 壽司,<br />
    <br />
    我上週人在芝加哥,芝加哥提早慶祝這個節,還有個有點特別的傳統,就<br />
    是把一小段河染成綠色!我們在旅館check out前,到河邊湊熱鬧。嗯,<br />
    不過我電子報還沒寫到這個節,現在照片「稿擠」在進芝加哥水族館前,<br />
    所以一時沒辦法連線報導啦!哈哈,不過我覺得美國人真的很認真過這個<br />
    節,大家都綠成一片的...<br />
  • cwyuni
  • shirley:<br />
    <br />
    有你這麼大力推薦,管他有多遠,我一定會去嚐嚐看的。<br />
    <br />
    poohpoo:<br />
    <br />
    對啊,不過這一組可不便宜,一張要十塊美金耶,真是搶錢啊。<br />
    <br />
    bpan007:<br />
    <br />
    咦奇怪,波士頓沒有遊行嘛?可是旅遊網站說,排名前三名的聖派屈克節遊行是<br />
    芝加哥、波士頓、紐奧良和紐約耶。<br />
    <br />
    麥城煮飯婆:<br />
    <br />
    我有聽剛從芝加哥玩回來的同學說到把河染成綠色的事情。真的很嗨啊...
  • polarbear
  • Dear 壽司<br />
    <br />
    我剛從紐約回來,到貴校interview^^,可惜是St. Patrick Day前ㄧ天回來,沒看到<br />
    遊行~~<br />
    這節日我在台灣知道的,是因為Nike為這天有特別出一雙鞋,特別去查.<br />
    http://www.altsnk.com/news/af1prm_311a.jpg<br />
    http://www.altsnk.com/news/af1prm_311b.jpg<br />
    <br />
    這對美國人似乎是很大的節日,也是個好行銷日...:P<br />
    Nike, NBA都紛紛推出相關商品,NY Knicks當天主場比賽也是改成穿綠色球衣,<br />
    到各大體育用品店Footlocker等也都很多綠綠的T-Shirt,帽子.<br />
    我還在Soho買了件"I Love NY"的T-Shirt,Love的愛心變成三葉榨漿草(跟三葉苜<br />
    蓿是同樣的東西嘛??),很好玩..:)<br />
    <br />
    以下是我網路上抓的節日簡述,大家可以參考參考.^^<br />
    ST. PATRICK DAY是愛爾蘭人的宗教節日。ST. PATRICK是個傳教士,據說在傳教期<br />
    間創造了許多神跡,3月17日是他升天的紀念日。這個節日有兩條線索,一是以三葉苜<br />
    蓿為象徵,那是ST. PATRICK顯示聖父聖子和聖靈三位一體的工具。二是晚餐桌上的<br />
    鄉村水煮鹹牛肉和卷心菜土豆,那是愛爾蘭人復活節的傳統菜肴,意味著ST. <br />
    PATRICK精神不死。 <br />
    <br />
    雖說聖派翠克節是愛爾蘭的民族節日,不過在世界各地卻有聖派翠克節的慶祝活動,<br />
    主要是因為移居海外的愛爾蘭移民將此習俗帶往世界其他地區,擁有不少愛爾蘭人口<br />
    的世界各大城市如蒙特婁、紐約、華盛頓、雪梨、莫斯科與東京等,每年一到3 月 <br />
    17 日也有遊行及其他慶祝聖派翠克節的活動,現在的聖派翠克節可說是無國界。由於<br />
    綠色是聖派翠克節的代表色,大部分的人都穿著有三葉草裝飾的綠色衣服,此外,餐<br />
    廳及酒吧也都以綠色為裝飾的主要顏色,活動現場一片綠意盎然。在芝加哥,甚至
  • polarbear
  • 在芝加哥,甚至將河流染成綠色以增添活動的熱鬧氣氛。<br />
  • CartoonYou
  • 哇, 上一回親眼看大遊行已經是2003年, 然後我快30歲了, 時光飛逝..
  • florahsueh
  • Hi壽司~和你報備一聲,想引用你這篇文在我文中的延伸閱讀<br />
    裡。我離芝加哥雖不遠,但沒機會過去目睹染綠的河。很高興你<br />
    的電腦修好了。想到愛爾蘭人眾多的紐約,果真住紐約的壽司也<br />
    沒忘參與節慶遊行。Second half of the semester,加<br />
    油!:D
  • Lilicoco
  • 不知道如果跟她們解釋關於中國"男人"對綠色帽子的特別聯想...<br />
    會有怎樣的反應?<br />
    <br />
    之前聽過這個節,不過實在不知道到底在慶祝什麼...<br />
    不過聽到把河染成綠色跟那個吃了可能連拉n天的蛋糕...<br />
    真的很high的感覺
  • 潔西卡
  • 歹勢..在壽司這裏看到一個很像我認識的人的留言<br />
    跟壽司借個位子讓我來尋一下人..<br />
    謝謝壽司~<br />
    那個上面有留言的phyllistsai~<br />
    請問你是在英國唸書的小紅豆嗎??<br />
  • 悄悄話
  • irwin8417
  • 難怪上禮拜我去city想說那些人都帶綠色帽子幹嘛ˊ!<br />
    都在pub喝酒...我還以為是某球隊要!比賽咧<br />
    原來是這個節日阿ㄏㄏ!
  • alice72
  • 以前在St. Louis的時候也會有遊行喲~~~<br />
    看到滿街男人帶著綠帽子就有一股想笑的衝動!!
  • coffepig
  • 看到聖派雀克節就點進來看,恕我孤陋寡聞,以前沒聽過。<br />
    之前聽說是看queer eye 這節目中有一集黃昏之戀<br />
    http://www.travelandliving.com.tw/queereye/episodes/episode130.<br />
    shtml<br />
    carson耳朵貼在等待改造苦主的胸前說:喔,我好像聽到聖派崔克節的風鈴聲(諷<br />
    刺苦主年紀大到心臟裝了心跳輔助器.....)<br />
    我有記下節目部份文字<br />
    http://www.wretch.cc/blog/coffepig&article_id=4024467<br />
    <br />
    想請問的是,在這個節日中,風鈴聲是很明顯的代表還是什麼嗎?<br />
    抱歉,沒頭沒腦跑進來問個問題~~~<br />
  • bpan007
  • 去年七月跟學姐跑去Bouley吃飯 不知道要穿的比較正式<br />
    我們三個人穿牛仔褲球鞋就衝進去了<br />
    結果當場被用餐的客人以篾視的眼光瞪<br />
    <br />
    那天我點的是豬肉 學姐點的是鴨胸 兩到菜都非常出色<br />
    但是每個人都五十元起跳 所以荷包可以說是大失血<br />
    那次是有學姐金錢贊助才敢去吃的<br />
    <br />
    吃完以後 他們還送我們每人一個pound cake 我覺得還蠻好吃的耶<br />
    那時候他們的Bakery新開幕 所以打廣告吧<br />
    不過我們都覺得 他們一定是覺得我們日子過的太苦 可能花了一輩子的薪水去那<br />
    邊吃飯 所以送我們蛋糕安慰一下.......<br />
    <br />
  • ppsmile
  • 真巧~~昨天剛從紐約回來<br />
    看來大家的Spring break路線都還蠻像的<br />
    該不會你去聽的那個Lucia Miller<br />
    就是星期二那個唱到最後男女主角都換人的那一場
  • ppsmile
  • Sorry....更正上面的typo<br />
    應該是Luisa Miller <br />
    怪哉...老把Luisa想成Lucia
  • EUGENE CHEN
  • 請問一下.....很好奇你在紐約唸書一年開銷大約多少....我目前正在準<br />
    備gre考試<br />
    .................還有不知哪間學校...博班全額獎學金比較容易申<br />
    請....cellbox35@ HOTMAIL.COM<br />
  • oldmoon
  • 很不賴的節日<br />
    <br />
    不過台灣看的到比較可能是大樂透連槓5期<br />
    <br />
    然後一堆人擠在投注站瘋狂下注吧<br />
    <br />
    現在的人<br />
    <br />
    大部分都遺忘了原始的靈魂
  • 麥城煮飯婆
  • Dear酪梨壽司,<br />
    芝加哥把河染綠如果你有興趣可以看我的網誌<br />
    http://blog.webs-tv.net/cysay/article/1595665<br />
    還有,原本我想使用引用網址功能,但發現無名跟天空之間可能沒有互<br />
    通,總之就是沒有成功。我在網誌上做了連結到你這篇,敬請 查照:P
  • 阿餅
  • 其實大概十年前我就在台灣過過這個節日了<br />
    當然它沒有聖誕節/感恩節/復活節/萬聖節來的知名<br />
    還是有地方有人在慶祝的<br />
    那次我是在天母的Pigs & Whistle玩<br />
    一屋子綠色打扮的人以外<br />
    那天的蛋糕是綠色的<br />
    不管任何飲料店家都可以為你加綠色色素<br />
    我那時的男友不顧我的反對堅持戴了綠色帽子>.<<br />
    好玩的是<br />
    這節日在美國可是一件大事<br />
    比在愛爾蘭本土還大喔<br />
    反而在英國幾乎沒有人在過這個節日<br />
    <br />
    你的圖文都很精采<br />
    方便讓我推薦到智邦的網摘精華區裡嗎?<br />
    我想把它歸到[旅遊]類<br />
    http://digest.url.com.tw/travel/