人家說水瓶座都是怪咖,在我和大白身上可以印証。我們生日只差十天,不過他白我黑,他龜毛細心我神經大條,唯一的共通點是都很實際。

什麼鍋配什麼蓋,大白和我雖然對日常生活小事有吵不完的嘴,遇到婚姻大事卻有共識。我對拍婚紗照很冷感,大白也不愛擺酒宴客,所以兩人決定一切從簡,把法律上該辦的手續完成。佛祖保佑,雙方父母也夠豁達,對結婚儀式沒有任何偏好或堅持,隨兒女自己去張羅,省下兩場家庭革命。

讓看熱鬧鄉民們失望的是,大白沒有跟我正式求婚,結婚這檔子事是兩口子在MSN上商量出來的。

MBA畢業以後,大白回日本工作,一天平均工作時數超過十八小時,早則午夜十二點下班,晚則徹夜不歸,連續工作到隔天才能回家。在這麼瘋狂忙碌的狀況下,他還是小心翼翼呵護這段遠距離戀情,只要有年假就必定往台灣跑,在MSN上逮到機會就問:「妳什麼時候要來日本跟我一起生活?」

我說一年吧,工作滿一年後再說。轉眼一年要到了,我們發現彼此還深愛對方,開始認真商量婚期。五月初來台時,大白拉我去逛婚戒,說要送我個結婚定情物,預算是一萬美金,款式大小隨我選,如果不喜歡大顆鑽戒,買戒指剩下的金額可以折現。平常幾乎不戴首飾的我看了半天,只覺得十分無趣,就說下次來再討論吧,戒指不重要。

我們自己辦家家酒玩的很開心,旁人可不這麼想。三天前在部落格上公佈婚訊後,一如預期,所有平常久未連絡的一干同事同學朋友鄰居都興奮地追問「你要去哪裡拍婚紗?」「什麼時候要發帖子?」「請客是在日本?在台灣?還是兩地都請?」「要穿西式婚紗還是日式白無垢﹝註1﹞?」

「沒有耶,我不拍婚紗照,不發帖子,也沒有要擺桌請客。」

「那怎麼行!」朋友看起來既驚慌又失望。他們說,雖然我很早以前就提過,但當時以為我是嘴硬開玩笑,沒想到真的要當新娘的人還這麼任性。他們苦口婆心,正色警告,彷彿我和大白的不按牌理出牌,會造成世風日下禮教崩壞。三姑六婆頓時成了神算,鐵口直斷我如此草率成婚,將來「一定會後悔」。

不拍婚紗照,妳一定會後悔。就算自己不喜歡,也算給孩子留下一個紀念啊。﹝孩子們可細細品味〈秘密情人〉一文,還兼有教育意義,從小就讓他們知道喝酒過量的嚴重性。﹞

不買大鑽戒、不收聘金,妳一定會後悔。太便宜了男方,對方家會不把妳當一回事,而且身邊留顆大鑽戒,萬一以後有什麼事,也算有點保障啊。﹝開玩笑,釣魚台是我們的,當然不能吃虧,所以我考慮將那一萬美金換成等值金條放在保險箱,當作日後贖回台灣領土的基金。﹞

不擺酒請客,妳一定會後悔。長輩親友會覺得你們失禮,更何況你爸媽之前包給人家這麼多紅包,不趁現在賺回來就血本無歸了。﹝我爸媽堅信施比受更有福,那些錢就算作功德吧。至於眾親友因此省下的紅包錢,如果真的沒處花,建議可以捐給公益團體。﹞

不挑好日子,妳一定會後悔。日子不吉利,到時候婚姻不幸福可就慘了。﹝大白很忙,能放假來台灣的時間就是那幾天,好日子就是我們兩人都有空、又不用人擠人的日子。又,想要婚姻幸福,挑好日子不如挑個好老公。﹞

最重要的是,就算要後悔也是我後悔,各位老爺夫人不用急著代勞。要兩人綁在一起高空跳傘結婚、路邊搭棚擺三天三夜流水席結婚,開二十四小時性愛轟趴結婚,都是我家的事,新郎新娘和雙方父母都歡喜就好,哪容得旁人說嘴。真的那麼愛搞排場,不妨自己嫁,已經嫁過的可以回家跟老公商量再請一次。

我只知道如果不嫁大白,現在就會後悔,所以我們要用自己選擇的方式開心結婚。其他小事請先到旁邊領號碼牌,看在有生之年能不能候補上「壽司的後悔名單」吧。

註1:傳統日本婚禮中,新娘穿著象徵潔白無暇的純白絲綢大禮服「白無垢」。

【酪梨壽司說】

大白是日本人,我是台灣人,我們在台結婚就算一切從簡,還是要辦一大堆手續。上網查詢,歸納出步驟如下:

1) 大白先在日本申請三個月效期內的戶籍謄本
2) 大白拿戶籍謄本去台北駐日經濟文化代表處認證
3) 大白抵台後親自拿著認證過的戶籍謄本、護照、印章去財團法人日本交流協會台北事務所,申請「婚姻要件具備證明書」,也就是俗稱的單身證明 
4) 大白領取「婚姻要件具備證明書」後,去外交部領事事務局辦理認證,約須兩個工作天 
5) 我持外交部認證之「婚姻要件具備證明書」和護照到地方法院公証處申請登記,須在預定公證結婚日三個工作天前
6) 我、大白和成年的証人兩名至地方法院公證結婚,並領取中英文版結婚證書
7) 我持地方法院發給的結婚證書去戶政事務所辦理結婚登記,並申請戶籍謄本。
8) 大白持結婚證書﹝須附日文翻譯本﹞、印章、和我的護照影本,及辦妥結婚登記的台灣戶籍謄本一份﹝須附日文翻譯本﹞,回日本後至所屬戶籍事務所辦理登記。

以上還不包括辦理配偶赴日居留簽證。我最近還在上班,光是看完結婚手續就頭痛欲裂,剩下的等辭職後再慢慢研究。

【延伸閱讀】

結婚的勇氣

cwyuni 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(52) 人氣()


留言列表 (52)

發表留言
  • Aix
  • 自己為自己的人生負責就足夠,
    結婚的重點是兩個人決定攜手的將來生活幸福充實,而不是滿足別人湊熱鬧的意見或心態.

    恭喜你們勇於為自己的人生作出抉擇,並努力實踐自己.
  • 我也這麼認為。謝謝你。

    cwyuni 於 2007/05/27 10:07 回覆

  • 劉路
  • 這才是壽司阿

    這才是壽司的個性阿
    在這個時代 大家都要做自己
    不要虛偽 壽司做到了

    而且我反而喜歡這樣簡單的FU
    希望我以後雙方父母也跟壽司夫婦雙方父母一樣開明

    話說回來...難怪最近文章那麼少~~~哈哈

    還有阿 那結婚以後不就變成

    壽司的沙龍
    or
    下流壽司的下流世界

    逃...
  • 哈哈,結婚以後日子還是要過,所以還是酪梨壽司的日記,頂多是台北、紐約、和東京的時空差別而已。

    最近日記少,也是因為工作真的很忙啦,跟要結婚沒有直接關係。

    cwyuni 於 2007/05/27 10:05 回覆

  • pinklittlefox
  • 光看那8個步驟就眼花了呀...@@
    遠距離戀愛加上兩人工作又很忙
    能維持一年決定廝守終身~真的很不容易呀
    連壽司爹娘都沒意見就好啦

    期待全新的[酪梨壽司的人妻日記]
    想必到時一定會有更多精采新文章~期待呀!
    (哈,我竟然好期待壽司辭職以後的生活喔!)

    祝壽司一切順利囉 ^_^
  • 我也很期待辭職以後的生活,雖然日本是個蠻讓我緊張的地方,但有我可愛的大白在等我,也只能暫時跟鹽酥雞說掰掰啦。

    cwyuni 於 2007/05/27 10:08 回覆

  • 小花
  • 做自己
    我為妳喝采!!
  • 謝謝你。

    cwyuni 於 2007/05/27 10:09 回覆

  • angellayla
  • 壽司
    我只想說,妳好棒,祝妳永遠快樂幸福
    哦,對,妳說的對,挑好日子不如挑個好老公!
    我就是挑到了好老公!
  • 挑到好老公,妳真幸福!希望我能跟妳一樣。

    cwyuni 於 2007/05/27 10:09 回覆

  • 落籬瘦思
  • 黑目男的預料

    假如有一種人在妳結婚前熱衷留言和搶頭香,在妳婚後卻潛水到不見蹤跡,那麼這一類人必定是那種「醉翁之意不在文」的怪咖,今後妳不妨密切注意究竟有多少比例。我估計可能還不少。
  • 真的嗎?我怎麼覺得宣布喜訊後反而比較多人留言?如果照你的理論,可能愛看八卦的人還是比偷偷愛我的人來的多吧,真令人傷心。

    cwyuni 於 2007/05/27 10:06 回覆

  • 悄悄話
  • Elaine
  • 我當初也很想辦這種婚禮咧
    無奈雙方父母都堅信此事萬萬不可
    結果結婚的晚上,敬酒敬了一百多桌,敬到頭昏眼花汗流浹背,有夠狼狽的啦
    所以還是自己開心的方式最好!
  • 一百多桌?那不是一千多人?我對你佩服的五體投地。太了不起了。

    cwyuni 於 2007/05/27 10:10 回覆

  • 胚泥醬
  • 壽司
    一切從簡也沒什麼不好。雖然以前我結婚時是在法院公證結婚(覺得超好玩,尤其要日本老公練習說發音不標準的「我願意」時特別記憶猶新)酒席台灣、日本兩邊都擺,婚紗照兩邊都拍(沒穿白無垢,因為覺得超像鬼的:P),不過一切美好回憶都留在兩人的腦海裡,說起往事時仍是幕幕清晰。別人挺多看熱鬧吧...我這麼說是因為有些平常不怎麼聯絡的親戚朋友全來參加婚禮是為了看『稀有動物』←沒看過外國女婿。既然雙方家長順從子女意思就好了嘛。
    雖然沒見過壽司本人,但知道妳也要嫁來東京覺得超興奮的,呵呵^_^
  • 有過來人的打氣,我也安了一顆心。真佩服你可以兩邊都這樣搞一趟,光用聽的就覺得好累。順帶一提,我很早以前就有偷偷在你的部落格潛水喔。

    cwyuni 於 2007/05/27 15:03 回覆

  • amymy
  • 壽司:

    定期在網路上服用壽司開胃散一年多有餘...看到妳即將踏上人生另一階段的消息,除了衷心滿滿祝福還是祝福...

    恭喜大白桑有榮幸和可愛的壽司踏上紅毯(雖然沒看過妳,但我相信妳可愛的個性一定會導致出一個可愛的容貌),更賀喜壽司不管當啥犬,總是有個對象可以付出的好犬...已經開始胡言亂語、亂拼湊了...

    雖是陌生人,但是,鍵盤這一方的我真的很欣賞、很喜歡妳...所以,請接受我激動、激情、激賞的祝福。

    壽司,妳終於要去祖國尋親了~~哈哈,這暱稱取的真是好啊!!
  • 哈哈,當初取「壽司」這個名字時,還真沒想到我會嫁去日本,因為我從來就不是哈日族啊。一切都是意外。

    你的留言真令人感動,謝謝你的祝福,也祝你順心愉快。

    cwyuni 於 2007/05/27 15:01 回覆

  • 悄悄話
  • sherrykaku
  • 比起結婚儀式,宴客,婚紗這些事情,兩人抱持認真的態度決定走入婚姻才是真正重要的.因為結婚是另一個新的開始,在那之後還有很多新的調適和挑戰等著彼此.

    日本和台灣搭飛機2個小時就到了,機票也便宜,想吃鹽酥雞還是方便多了.

    恭喜!!
  • 沒有兩小時那麼近吧,最快還是要三小時,再加上到機場的時間至少要去掉半天。

    但沒辦法囉,愛錯人,也只能承擔離鄉背井的辛苦。

    cwyuni 於 2007/07/14 12:38 回覆

  • Eddy
  • 原本預料壽司應該會被大白架著至少拍一張婚紗照
    沒想到原來大白也是對繁瑣婚禮敬而遠之

    不過 會不會幸福跟婚禮舉辦的隆重程度是毫無相關性的
    要不然巨星般的婚禮也不會數月後告吹~
    反而有情人才真正是終成眷屬的~

    不管如何 很高興壽司有堅定心要嫁作人婦嚕~
    ^o^ 要幸福喔~
  • sentaro
  • 開心就好~

    兩個人相愛且有共識就是幸福的!
    其它的喔~有時間再想吧...:D
  • 水蜜桃小豬
  • 不知怎麼搞的
    覺得很感動
    雖然好像不太關我的事

    祝福壽司
    恭喜你
  • 落籬瘦思
  • 回應之回應

    當然!當然!欣賞文章的最多,看熱鬧八卦者次之,醉翁之意不在文者又次之。連「又次之」都為數不少,正驗證壽司是當今江湖上罕見的人氣女王。
    在壽司百忙之下,得見回應,雖然極可能是託那位「胚泥醬」鄰居之福,還是深感榮幸,也不枉我惜字如金黑目男深切之期許!
  • pauline
  • 妳不是孤單的

    壽司:

    我也是別人眼中的怪胎,因為怕麻煩及討厭任人擺佈,貫徹讀實施年輕時所做的決定,沒訂婚,沒拍婚紗,用最簡單的公證結婚,沒大擺宴席!

    我不太記得別人有沒有跟我說,妳一定會後悔,但我很清楚記得好朋友眼中的婉惜!

    結婚至今快滿2年,我沒有後悔,但看到別人辦的婚禮或提到自己籌備婚事的過程,會有點失落,但如果可以重新選擇,一想到籌備婚事的過程,我想還是按自己的意願來做!

    因此別擔心!妳絕對不是孤單的,如果依照別人所說的,妳一定會後悔,呵~呵~妳已經有伴了!

    祝福妳!

    pauline
  • 布朗妮
  • 看來辭職是一定要的了
    這更令人感到爽快阿
    anywayz
    一切的一切 都恭喜妳
    我也一直希望可以這樣結婚
    但家人總是反對
    妳的例子令我方士氣為之大振阿
  • 布朗妮
  • 看來辭職是一定要的了
    這更令人感到爽快阿
    anywayz
    一切的一切 都恭喜妳
    我也一直希望可以這樣結婚
    但家人總是反對
    妳的例子令我方士氣為之大振阿
  • K
  • 光看列出來的手續就讓人眼花了...

    支持壽司!祝你們幸福!!!^^
    (當壽司遇上日本,之後的BLOG文滿讓人期待的:D)
  • phhuang
  • 辭職後的八卦

    呼 ...
    辭職後工作時想寫的職場境遇文字會傾巢而出嗎 ?
    想多苦笑兩聲的無聊男
  • @
  • 所以果然當初從美國頂著史坦mba回台做小職員是有理由的
    三小時(或一小時時差)畢竟是抵不過飛行十四小時以上(或時差十二小時)的距離

    婚姻跟自己的幸福的確都是自己最重要,能遇到雙方都不在乎的父母/家庭更是值得放鞭炮跟要好好把握,其他外人的眼光就隨他去吧

    不過說是這樣說,還是要提醒壽司日本社會不易存活,有很多的禮數要學習,很容易一不小心因為不知道細節就觸犯了長輩等等
    我看那些出生在國外的日本人,雖然一副跟我們平時看到的abc同個模樣,在人後可是完全還是嚴厲地被教導遵循所有的禮儀規範,馬上收起那張開放的洋派作風通通像個微微諾諾的小日本鬼子:P

    祝豪邁的壽司在大白的愛護與教導下能夠安穩地融入日本當地社會~
    不然就要像古早的漫畫紐約美女那樣從日本逃回沒有禮數束縛的西方世界啦~:)
  • mimiyu
  • 開心最重要
    期待壽司能繼續跟大家分享生活點滴
    先送上祝福阿!!
    ^___^
  • 我
  • 恭喜 再恭喜

    再次恭喜:)
    到了日本, 如果專心的當家庭主婦的話 務必掌握各項折扣資訊, 折價券, 百元店/多慶屋還有打烊前的超市特賣品,都是節省生活開支的好方法。
    整個日本社會,特別是在職場上對於女性員工可能還是有些偏見或刻板印象,還有小心電車癡漢或著辦公室色狼這種防不勝防的東西。
    另外,建議您可以跑跑單幫 幫忙帶帶wii等3C用品或是uniqlo等衣物雜貨,或許是在享白夫人之福之際,可以用來打發點時間的工作 :)
    還有日本有生育補助,即使是外國人在當地生,只要有付保費,都能請領,請多加利用。
    另外,報紙常常會出現某些人自動請辭或著是畏罪自殺,不然就是光怪陸離的青少年犯罪,一開始你可能回覺得怎麼和台灣差這麼多,久了就能適應了。

    再次恭喜,恭祝新婚愉快,愛河永浴。接下來可以準備寫"壽司遊日本了" ^_^a
  • 微笑的魚
  • 台式婚禮

    親愛的壽司:
    這是我第一次對你留言, 其實在你申請學校要去紐約前, 我曾經在MSN上跟你聊過天給你一些建議(當時我還在念哥大 你可能不記得了)

    先要恭喜你要結婚了!!!!!!

    看到這篇文章讓我忍不住要上來留言, 我最近也為了婚事所苦, 從強迫我要拍婚紗, 擺囍宴, 到挑戒指無一不吵.
    老人家堅持要那些用豬籠蓋頭, 丟扇子, 捧橘子的白癡把戲, 還要我含羞帶怯的被媒人牽出去, 我的天啊!! 好歹也上床好幾百次了, 需要這麼做作嗎??
    拍婚紗更是一件要命的事, 到底是誰發明這種蠢到不行的伎倆? 男的照起來不像我要嫁的人, 女的照起來不像他要娶的老婆, 還要在從來沒約會過的沙灘陸上海邊,大太陽下穿得一身,裝熱情, 到底是誰跟誰在結婚??!!

    我快瘋了 我支持你的堅持 你一定會幸福的!!!
  • sindey
  • br ur self

    我只知道如果不嫁大白,現在就會後悔,所以我們要用自己選擇的方式開心結婚---be ur self
  • 黃太
  • 不能免俗的還是要再說一聲恭喜阿
    我曾經在你"結婚的勇氣"一篇中回應"燒了八輩子好香"
    原因是我的賣出程序一切從簡(啊哈哈~簡化到變成買賣了)
    看到壽司這篇文章阿
    絕對要來頂一下~
    1.我和我家老黃也是在MSN上討論該有那張紙了,包括日期(當時我們中間隔著台灣海峽)
    2.戒指阿...還是聖誕節在對岸百貨公司促銷下,兩個省錢鬼終於敗了"一對"2999RMB的對戒,朋友說我們真是省到家了~
    3.至於婚紗,宴客,聘金,我們通通都省了,真要說聘金...幾箱水梨吧(哈哈~老黃家種梨子的啦)
    公證當天兩家人圍一桌一起吃頓飯,輕鬆愉快的閒聊,後頭沒有多餘的繁雜瑣事,大家都開心。
    至於公婆有沒有虧待我,因為兩家家庭教育差不多,婚後甚至比婚前更自由,只擔心單獨在台灣的我沒吃飽沒吃好沒穿暖,兒子沒天天電話關心媳婦,這樣如此對待...和沒有婚紗,宴客,聘金似乎沒有多大關係。
    雖說才半年,但問我後不後悔,不會阿~挺愉快的呢~
    所以壽司阿~就去做你想做的吧~
  • Annie
  • 恭囍!恭囍!

    >.^
  • Annie
  • 看到「微笑的魚」的留言
    小婆忍不住要再說一說~

    由於小公結婚前仍住在美東上班
    所以一切哩哩叩叩的繁文褥節得小婆一人從頭辦理
    小婆的爹娘和公婆其實一開始也希望從簡
    但終不敵眾親朋好友的時時洗腦
    特別是週末爬了山健了行回來之後
    又多出了許多莫名其妙的習俗
    問她們誰說的?
    就是在某涼亭路過的山友所提供

    哇哩咧~~~~~~~

    Orz
  • Isa
  • 看到這樣的消息真的覺得又驚又喜
    說真的~這陣子聽很多這類的消息最驚豔的應該是你的了,呵呵~
    恭喜你找到幸福,相信大白一定會更疼愛你的!
  • ifan
  • 辛苦囉~
    真難為你了,把自己的私事公開。平常光是三姑六婆就把我煩的七竅生煙。
    喜歡之前一個網友說的,挑日子不如挑老公。雖然人生有很多事情是無法確定的,可是正因為如此更應該要活自己想要活的生活。
    祝你幸福。
  • 東尼
  • 我的人生不用壯烈璀璨,不需要生如春花、死如秋葉,只想找一個沒看到時心裡有點酸,聊天時能讓我放肆大笑到看不見眼睛的男人。
  • 悄悄話
  • 花子
  • 我跟我家老大是公證結婚的
    一切從簡
    婚紗照也沒有拍

    我同學說
    :我才不要像妳嫁得那麼隨便!

    結果她完美婚禮的隔天一早就被打了...

    婚後三年我們生了一個寶貝女兒
    現在已經唸小一了都還是有人問為何不再"多生一個"?
    無論我們用什麼理由
    對方都會回答
    :將來你們一定會後悔!!

    聽起來不知為何我總覺得像是一種詛咒..

    想要養成金剛不壞之身
    笑而不答就對了
  • Mark
  • 恭喜!
    壽司你會住到日本? 還是大白來台灣住?
  • 阿腸
  • 壽司
    浮出來跟妳說聲恭喜:)
  • 人生bombino
  • 我是另一隻是潛水魚
    浮出來跟你們倆說聲"歐妹爹兜!!!"(日文的恭喜)

    也謝謝你的不落格分享,看完總是讓人心情為之暢快!

    真心祝福你們^^
  • ruiya
  • hi

    早該搬過來了
  • hosy
  • 我潛水已久了,而一段時間沒上來,沒想到一上來,你就成新嫁娘,恭喜你,文章中說你對拍婚紗冷感,發現跟我一樣的人,跟朋友談話中,我對拍婚紗的感想,她們都覺得不可思議,好像沒拍婚紗就不能跟結婚,而我想起在一次工作騎機車回家路中,在一堆垃圾堆中放到了不知那戶人家的大型婚紗照放堆中的某一角落,我無言,這就是所謂愛情的紀念.
  • 貴婦奈奈
  • 大心

    哇哈~壽司轉台後我常來看
    很久沒有這樣靜下來專心讀文章~
    這篇真是太棒了~
    是我的典範,
    也算找到一個拒拍婚紗的同伴~
  • 台傭
  • 我現在才看到這篇留言
    大白要辦的證件
    不只這些
    結婚三個月前
    要去出入國管理局去幫你申請
    在留資格申請(應該是這個名字)
    核准後 再跟戶籍謄本一起帶來台灣
    辦你上面寫的手續
    你也順便在日本在台交流協會直接辦簽證(日籍配偶)
    另外 我是去民間公證行辦公證
    一般結婚證書是一式四份
    公證行留一份
    台灣戶政事務所留一份
    另外兩份是你跟大白各留一份
    但是我到日本辦戶籍登錄時
    又被收走一份正本
    我現在要"再去"辦一次在留資格變更
    怕另一份也會被收走
    勸你辦結婚證書正本時 多辦一兩份
    以備不時之需(要補正本是要4個人都到 雙方跟證人)

    日前去辦在留資格變更手續後(因為是落地簽證 要變更為日籍配偶簽證 另外 結婚證書正本又被收走一份 所以完全沒有)
    因為要回台灣一趟 所以就順便到隔壁辦再入國許可時 被退件
    理由是:
    在留資格是來日前就要辦好配偶的在留資格 像我到日本後再辦的話 要等3個月(之後查internet是寫1~3個月)入國管理局會寄明信片通知你是否獲得在留資格變更 (有的話是1年或3年) 然後才可以辦再入國跟保險或是考駕照找工作等等.....
    收到明信片前跟辦再入國許可之前不可以出國
    不然的話
    就會跟我一樣慘
    現在剛從台灣回來 要從外國人登錄證開始從頭辦起(戶籍登記應該是不用吧..我要這兩天去區役所才知道詳細情況 所以建議結婚證書多辦幾份)
    再入境時 還被白癡海關人員盤問
    還要小心這段時間不要受傷或生病
    否則全額支付

    現在才看到 回覆得有點為時已晚的感覺....
    希望你沒有這些困擾
    也希望只是名古屋的入管比較機車沒人性

    另外,出去前 先辦國際駕照(若你需要開車) 根據"大道"消息(報紙上有登)
    台灣免考試就可以在日本開車 不過不知道是原照配翻譯或是國際駕照
    不然 學開車要3~40萬日幣 考試也要好多錢

    抱歉佔版面 若無用處儘可刪留言!
  • 嗯,謝謝你的資訊,不過現在看到這些當然是來不及,七月底(聽說是下個週末,哈)大白就要來台,我只能等結完婚後去日本申請我的「在留資格」吧。

    不過結婚證書可以多申請幾份這倒是很實用的資訊。想請問證書需要請翻譯社翻成日文版再拿去法院公證嗎?

    另外我雖然有台灣駕照,但其實完全不會開車,還是不要這樣危及兩地人民性命好了。

    cwyuni 於 2007/07/18 12:45 回覆

  • 台傭
  • 不好意思
    剛剛太激動
    漏寫兩句
    *1除國人登錄證之外
    在留資格變更也要重新辦
    因為我是當場退掉申請 所以所有資料都有拿回來 (但他都有copy 連照片都有)
    *2最快2007秋天有可能可以開放台灣人免考照就可開車 要看日本法令何時通過 (這得感謝很多台灣同胞在北海道租車又不像大*人老違法出亂子)

    一樣, 可刪留言
  • 台傭
  • 我剛剛去區役所回來
    記得要多帶一些照片
    不用像身分證的那麼大頭(之前被嫌太大)
    也不要像駕照那麼小(這次被說太小不能用%$#@*&~)
    外國人登錄證要用2張
    明天會去出入境管理局
    有其他的注意事項
    回來再寫給你嚕

    至於國際駕照
    在日本開車我不知道要說安全還是危險@@
    對很少開的你來說
    可能是件好事...
    原則上大家都很遵守交通規則
    停車格又大
    對開車橫衝直撞的我來說
    大家太守規矩
    我覺得好害怕XD
    變得不大會開...
    若你有需要再辦
    東京應該比較不需要
    不辦也ok啊
    我老公是一直逼我去辦
    不然每次都是她媽媽開車載我去買菜
    (PS名古屋需要車...不然買菜會走到腳斷掉)
    還有
    辦得時候
    要檢查一下內容
    我剛剛去區公所
    才發現這份國際駕照根本不是我的
    但是貼著我的照片哩
    哇勒
  • 台傭
  • 真對不起
    又漏寫了...
    結婚證書跟戶籍謄本不需要翻譯社翻譯
    自己翻譯就好了
    我是自己翻
    用電腦打
    下方填上翻譯人姓名
    印出來再簽名即可
  • buttermimi
  • 壽司
    你會說日文嗎?非常配服你要嫁去異鄉的決定,雖然自己也是離鄉背井10年多了,可是現在老些了,總覺得要再次去一個新環境適應新語言是件很恐怖的事,雖然想要改變現狀但卻因此裹足不前。

    佩服並祝福你跟大白的讀者之一
  • NICK
  • 親愛的壽司
    先祝結婚愉快啊!
    默默的看你的文章很久了,這是第一次留言,其實同為水瓶座的我也嚮往簡簡單單的結婚,日子是兩個人在過的,到沒必要去搞排場昭告天下,盛大繁複的婚禮跟長長久久的婚姻畢竟無法畫上等號啊!
    btw,我也是2月16生的水瓶座o型喔!真有緣,歡迎有空來我無名逛逛→http://www.wretch.cc/blog/skeltrac
  • AKANE
  • 親愛的壽司
    恭喜恭喜,祝你新婚愉快,要幸福喔~!!
    我是最近從草莓那邊得知你的部落格。
    我也跟你一樣在美國遇到桃太郎,漂洋過海的來到日本生活。
    未來如果住在東京,未來也許有機會還可以跟你教個朋友呢。

    台灣的結婚手續繁瑣,老實的告訴你日本的更繁瑣~~~~~
    提出的文件可不比台灣少,而且到出入國管理局真是一件苦差事。每次去都是暴多人。除此之外在日本申請結婚還必須要提供照片,當時我是覺得很納悶,現在科技發達,做張假的也是很簡單。真不懂日本為何一定要提出結婚儀式或是甚何可以證明你們兩個人結婚的照片。記得多留帶幾捲底片,拍照存證。

    台灣的國際駕照不適用於日本。若持有美國駕照*必須要有效期之內*,外加上在美國居住三年以上的證明,可以直接換成日本駕照。但是還是需要考路考跟筆試。筆試簡單,只有十提。而且可以用中文考喔。路考比較困難,平均每個人都考二次以上。日本光考駕照就需要花上三十幾萬日幣,若你持有美國的駕照可千萬不要忘記去換日本駕照喔~!!!多一張身分的證明在日本辦起事情來也比較方便。

    期待壽司繼續分享生活上點滴!!!!^-^
  • tomochianlin
  • 沒想到有志同道合的人
    真的,這樣實在太棒了
    以後有機會
    我一定要堅持自己的想法
    就到法院簽一簽
    買個餅請大家吃吃就好了

    祝福你在日本生活順利啦!
    畢竟到人生地不熟的地方,比較辛苦一點啦!
  • Leon
  • 看來大白來台是剛過去的這個週末囉?

    祝兩位永浴愛河. 天天戀愛.
  • siziga
  • 有同感

    看來有點遲了,還是要恭喜!
    異國婚姻啊,能將那些手續順利完成,就高興萬分了,好老公比什麼繁文縟節重要多啦!我的情形也跟你一樣,但是婚後過得,不是婚前也是快樂無比啊!
  • 小馬
  • 如果真的遇到對的人 不用什麼儀式我還是願意....
    開二十四小時性愛轟趴結婚....這真的就太猛了點...可能婚結完了也就精盡人亡了...
  • caty
  • 我們還真的去跳傘結婚... :P  自己覺得頂好的啦。因為我們兩個都是跳傘人,所以跳傘對我們有特別的意義
  • 跳傘結婚好帥氣!尤其是這項運動對妳們有特別的意義,想必這場婚禮會是一輩子美好的回憶。

    cwyuni 於 2013/08/20 05:55 回覆