酪梨壽司的日記

《小小書蟲俱樂部》雙語點讀繪本第二輯來啦！繼2022年推出的第一輯陪孩子暢聊海洋、太空、天氣、交通工具後，2023年5月推出的第二輯，再次帶領小小書蟲們探索昆蟲、雨林、恐龍、石頭的奧秘。

《小小書蟲俱樂部》譯自英文暢銷童書 Nerdy Babies 系列 ，在美國亞馬遜網站上擁有五顆星好評，文字深入淺出，插畫風格溫暖療癒，是美國繪本作者 Emmy Kastner 專為學齡前幼兒設計的科普啟蒙書，探索最貼近孩子生活經驗的主題。正如書名，是用親切輕鬆的態度，陪孩子聊聊各種日常科普主題，鼓勵孩子 stay curious，永保好奇心探索世界。

這系列科普繪本原本設定的主要讀者是學齡前幼兒，但禾流文創與 KidsRead點讀筆攜手合作推出的《小小書蟲俱樂部》中英文雙語點讀版，精心編寫了中文補充知識與情境對白音檔，讓中英雙語點讀版的趣味性和知識含金量大大超越原版。除了作為幼兒科普啟蒙，也很適合國小低年級的孩子自行閱讀。

第二輯的知識主題又比第一輯更深入，有1000多個中文點讀音檔，書中許多知識連國小中高年級生都能能活用，例如「昆蟲」是寶哥在四年級自然課剛學過的主題，「石頭」講解的地質概念和「雨林」的四層生態體系，則分別是五年級和六年級的自然課綱範圍。

全書插圖都使用明亮的色彩與溫暖的手繪風格，降低科普書的生硬感，增添了繪本獨有的童趣及美感。

繪本主文簡潔，點讀書中插圖能聆聽更深入的知識說明，人物和動物角色有呼應主題的對白，搭配身歷其境的音效，大孩子也能得到不同的閱讀樂趣，使用年限更長。

全系列繪本都保留了原版的英文內容，並搭配中文翻譯和注音。小一生阿梅，除了用點讀筆聽主文、人物對白和情境音效，也能練習中英文自主閱讀；寶哥雖然已經四年級，書中還是有很多他不熟悉的英文科普單字，可以跟著弟弟一起學。

我喜歡「小小書蟲俱樂部」每本書都以提問作為開場，激發孩子好奇心的同時，也鼓勵他們提出問題、探索世界。

小小書蟲除了翻閱書本討論，也會親自去探索學習，例如用鏟子挖石頭、參觀恐龍博物館，了解「親身體驗比從課本上看到的更重要」。

每本書倒數第二頁都會介紹和該主題相關的職業，例如第二輯的昆蟲學家、古生物學家、地質學家、生物學家（第一輯則是海洋生物學家、太空人、氣象學家、工程師），為孩子對未來有更多想像。

每本的最後一頁，則會以「繼續充滿好奇心吧！還有很多事情等著你去探索」（STAY CURIOUS！There's more to learn about everything.）為結語 。這句話貫穿全系列，是「小小書蟲俱樂部」的核心精神，也是我最期待孩子能從閱讀科普繪本中學到的事。

▌點讀版本功能介紹

《小小書蟲俱樂部》系列第二輯共有超過1000個點讀音檔，音檔皆由臺灣的專業錄音團隊錄製，內容可以分成四大類：

1. 內文朗讀

用點讀筆點擊內文，就會聽到發音清晰正確的朗讀，讓還無法自行閱讀國字的小小孩也能用「聽」的方式，獨立閱讀。點擊每一頁的背景，還可以聽到該跨頁的中英內文朗讀。

2. 趣味對白

為增加書籍閱讀時的趣味性，也為了更吸引孩子們的注意力，小小書蟲們的人設純真好奇又有點搞笑，例如他們看到昆蟲的時候，會說「嘻嘻！這隻蟲蟲跟我們一樣在地上爬」、看到石頭的時候就玩剪刀石頭布、觀察行進中的螞蟻隊伍時還會手拉著手唱〈當我們同在一起〉，讓孩子們更貼近書中角色，一起快樂學習。

3. 知識補充

除了輕鬆可愛的對白之外，書裡更包含許多相關知識的補充說明。

例如在《來聊聊昆蟲吧》收錄了21隻的昆蟲圖鑑頁中，點擊每一隻昆蟲，都可以再聽到更多相關介紹。

《來聊聊雨林吧》的熱帶雨林動物圖鑑頁中，有二十幾種熱帶雨林的代表性動物與昆蟲，每種動物都有逗趣的自我介紹音檔。

在《來聊聊石頭吧》中，點擊圖中的每一顆石頭，都可以再聽到更多的石頭成因、特性、外觀等知識補充。

年紀小的讀者可先熟悉文字，掌握基本知識；年紀再大一點或探究心強的讀者可以仔細聆聽對白，補充深入的相關資料。

4. 活潑音效

點擊圖片則可聽見對應的有趣音效，就像是聽了一場精采的廣播劇。

▌小小書蟲俱樂部繪本套書 第二輯 開箱介紹

由禾流文創與KidsRead點讀筆聯名發行的小小書蟲俱樂部繪本第二輯，共有四個主題書目：昆蟲、雨林、恐龍、石頭。四本雙語繪本+一張雙語點讀小卡不分售。 

一開始建議可以拿著點讀筆陪孩子一起看圖說故事，引導他們用點讀筆點內文和插圖，探索隱藏的補充知識音檔和情境對白，孩子熟悉功能後就會自己點來聽。也可以點繪本封面，一次播放整本書的中文故事朗讀，或使用隨書附贈的隨身點讀小卡，走到哪聽到哪，要聽中文版或英文版都可以。

點讀功能需搭配使用KidsRead 點讀筆，套書不含點讀筆，若有需要可以在 KidsRead 團購時一起買。

以下就讓我們來一起看看，這四本繪本各自有什麼精彩內容吧！

🎬開箱書介影片 ( 內有點讀功能介紹與音檔試聽 )

小小書蟲俱樂部第二輯開箱影片上集：來聊聊昆蟲吧 & 來聊聊雨林吧：

小小書蟲俱樂部第二輯開箱影片下集：來聊聊恐龍吧 & 來聊聊石頭吧：

📖圖文版內容介紹：

小小書蟲俱樂部：來聊聊昆蟲吧！

《小小書蟲俱樂部：來聊聊昆蟲吧！》先教孩子定義昆蟲，再介紹昆蟲的顏色、大小、行為、聲音、食性，其中還有一頁色彩繽紛的「昆蟲圖鑑頁」，共收錄21隻特別的昆蟲，其中包含了一隻臺灣特有種！

昆蟲是什麼？昆蟲有頭胸腹三個部分、六隻腳、堅硬的外骨骼和一對觸角。所以蜘蛛、蚯蚓、蠍子都不是昆蟲喔！

用點讀筆點選頁面上這幾隻常被誤認為昆蟲的動物，聽聽他們有什麼話要說。蜘蛛：「你說昆蟲只有六隻腳？太遜了啦，我有八隻呢！」蚯蚓：「我沒有腳，也沒有眼睛和耳朵，而且還是用皮膚呼吸的喔，很酷吧！」蠍子：「我除了身上有八隻腳，嘴巴旁邊還有一對螯呢！」

很多昆蟲都有翅膀，可以在空中飛啊飛。在地球上已經存活三億年的蜻蜓得意的說：「哼，看不出來吧！我在動物界可是是資深前輩了。你們這些後來才出現的小菜鳥們，要好好尊敬我喔！」

有時候不同的昆蟲會互相合作，幫助對方生存，比如螞蟻保護毛毛蟲不被敵人吃掉，毛毛蟲分泌甜甜的蜜露給螞蟻吃。用點讀筆點選頁面上的毛毛蟲，聽她嬌羞的說：「嗯哼，要好好保護人家唷。」螞蟻則說：「哈尼，我一定會好好保護你的！」

昆蟲有好多種顏色！有些昆蟲不想被輕易發現，所以牠們身上的顏色讓牠們混入植物堆中，不被敵人看到，這就叫做保護色。

你能找到這一頁上躲了哪些有保護色的昆蟲嗎？用點讀筆點點看，每找到一隻就會發出「叮！」的答對聲，被發現的的昆蟲也會講話喔。

聽到了嗎？有些昆蟲會發出很大的聲音。蒼蠅嗡嗡叫、甲蟲吱吱叫、蟬的叫聲可以跟打雷一樣大聲，有些蟑螂還會發出嘶嘶聲！用點讀筆點來聽聽這些昆蟲怎麼叫。（貼心的我把頁面右半部的蟑螂圖片遮住了，免驚）

昆蟲有很多形狀和大小，有些昆蟲和一張紙一樣輕薄，有些大到連你的手都抓不住。巨沙螽說：「我可以長得比老鼠還要大隻喔！」

人類目前已經發現大約一百萬種昆蟲了，但其實地球上的昆蟲可能有一千萬種那麼多！這一頁上的昆蟲，你認識幾種？用點讀筆聽聽每隻昆蟲的自我介紹吧。

昆蟲學家研究昆蟲，並探尋許多問題，就像你一樣！

小小書蟲俱樂部：來聊聊雨林吧！

《小小書蟲俱樂部：來聊聊雨林吧！》先介紹雨林的環境和分層（地被層、下木層、樹冠層、突出層），並收錄26隻特別的雨林動物，最後讓孩子理解雨林的物種豐富性和對地球的重要性！

轉轉看地球儀，你會發現幾乎各大洲都有雨林。

用點讀筆點選地球上的陸地區塊，會分別聽到「非洲有剛果雨林」、「北美洲有霍河雨林」、「南美洲有亞瑪遜雨林」、「歐洲有蘇格蘭的溫帶雨林」、「馬達加斯加有阿欽安阿納雨林」，「南極洲沒有雨林」等資訊。

樹木高得像要碰到天空、環境濕潤且充滿生機、繽紛又熱鬧的地方......就是雨林！

點選畫面上的小小書蟲們，會分別說出對白：「哇！好高的樹！」「我長大後也要跟這棵樹一樣高！」「我要給這棵樹一個愛的抱抱！」還有一位小小書蟲在樹下酣睡打呼呢。

點選頁面上的雨林動植物插圖，會聽到蝴蝶撲動翅膀聲、林間鳥獸鳴聲、鸚鵡還會熱情的自我介紹。

雨林裡有好多的樹木、植物、動物、昆蟲，還有大量的水分。你有聽到什麼聲音呢？

用點讀筆點選頁面上的動物尾巴或腳丫，就能聽到唧唧、呱呱、咿咿、咕嚕咕嚕、嗡嗡嗡、嘶嘶聲，家長可以跟孩子一起猜猜這些分別是什麼動物的聲音。

雨林的生態結構可以分成四層：突出層、樹冠層、下木層、地被層。用點讀筆點選迷宮般的雨林，找找看有哪些動物躲在林間，每種動物都會發出各自的叫聲或對白喔。

陰暗的「地被層」，最適合昆蟲和蕈類生長。

扛著樹葉回巢的螞蟻說：「好累喔！好想休息！」「嘿咻嘿咻！」「趕快認真工作，就可以回家和同伴們一起享用大餐了，呵呵呵！」

連長在地面上的每朵菇菇都有不同的對白：「我們蕈類其實就是菇菇啦！香菇，金針菇，都是我們的同類喔。」「我會分解其他有機物來獲得養分，努力長大！」「我是紅色的菇菇，帥吧！紅色菇菇，你有沒有看過啊？」「通常像我一樣顏色鮮豔的菇都有毒，不要亂吃喔！」

「下木層」中躲在林間的神祕黑影低聲說：「噓，我要躲起來，才不會被敵人發現！」蜜蜂說：「嗡嗡嗡，這花好香喔，一定很好吃！」正在吸食蜂蜜的蜂鳥則讚嘆：「啊姆啊姆，花蜜好吃好吃！」

「樹冠層」是四層之中，最多動物活動的一層，非常熱鬧！

白面捲尾猴在林間擺盪、花豹在樹枝上打盹、蛇纏在樹上發出嘶嘶聲，蝴蝶說：「想不到吧，我也可以飛到這麼高！」巨嘴鳥則開心炫耀：「我是彩虹巨嘴鳥，嘴巴是彩色，腳是藍色，很特別吧！」

「突出層」在雨林的最頂層，老鷹等大型鳥類住在這裡，狩獵其他小動物。

你知道嗎？雨林其實分成熱帶雨林和溫帶雨林兩種類型。

點選頁面上溫帶雨林的常見動物，聽北方普度鹿、娃娃魚、小袋鼠、柯莫德熊分別自我介紹。娃娃魚說：「因為我的哭聲跟小寶寶很像，所以才叫娃娃魚喔！」

地球上大概有一半的動植物都生活在熱帶雨林裡。這個跨頁上有二十幾種熱帶雨林的代表性動物與昆蟲，每種動物都有逗趣的自我介紹音檔，梅弟最愛聽的是三趾樹懶說：「我不會走路，只會爬，而且動作超級慢，連消化也很慢，所以一個禮拜只會大便一次，但這對我來說是正常現象，不是便祕喔，嘿嘿嘿......」

為什麼要保護雨林？雨林會調節地球的溫度，並產生很多氧氣。有些雨林裡獨有的植物和動物還可以用來做成食物和藥品。

雨林裡還有很多生物還沒被發現，不知道你去的話會發現什麼呢？

生物學家對植物和動物都充滿了好奇，就像你一樣！

小小書蟲俱樂部：來聊聊恐龍吧！

《小小書蟲俱樂部：來聊聊恐龍吧！》先教孩子定義恐龍，再介紹恐龍的生存年代、外觀、食性、特色、滅絕原因和古生物學家的研究。書裡總共收錄22種恐龍，可以打開孩子的想像空間，認識他們沒有親眼見過的神祕古生物！

嘿，小小書蟲，來場穿越時空之旅吧！穿越到好幾億萬年前，人類都還沒出現的時候，地球上有好多恐龍！

恐龍是爬蟲類動物，走路的時候腳會站直，是從蛋裡孵出來的。天上飛的翼龍和海裡游的滄龍，雖然名字裡都有龍，但其實都不是恐龍喔。

恐龍生活在中生代，又可以分為三個時期，分別是三疊紀、侏儸紀和白堊紀。那時候小小書蟲還沒出生，連爺爺奶奶都還沒出生呢！

三疊紀時巨大的板龍會用兩條腿走路，有短短的前肢、長脖子、像鞭子一樣的尾巴和用來磨碎植物的牙齒。

侏儸紀登場後有許多新品種的植物和恐龍，研究恐龍牙齒的形狀，就可以知道牠們吃什麼。梁龍牙齒的形狀像鉛筆，是合把葉子扯下樹枝；異特龍像鉤子一樣的尖牙齒適合吃肉；劍龍鋸齒狀的牙齒，可以咬地上的植物。

白堊紀時物種更豐富，恐龍也進入牠們最興盛的時期。有些恐龍背上有甲殼和尖刺，可以用來防守；有些則有尖爪和精瘦的腿，可以攻擊敵人並快速逃跑。

科學家們目前已經幫超過一千種恐龍取名了。這一頁上的恐龍你最喜歡哪一隻呢？

用點讀筆點點看，每一隻都有生動的台詞喔！跟17隻非洲象一樣重的的阿根廷龍說：「我只吃植物，而且頭好壯壯，身高可以長到35公尺高，是最大的恐龍之一喔。」霸王龍說：「哈哈哈！我是最可怕的恐龍，大嘴巴用力一咬，連骨頭都能咬碎！」

有一顆小行星撞上地球，讓地球環境發生巨變，恐龍和很多生物都因此滅絕，不過鳥類有逃過這場災難。你知道鳥類跟恐龍有很多共通點嗎？

用點讀筆點選小行星，會聽到它大喊：「哇！要撞上去了！」

我們能學習關於恐龍的知識，是因為古生物學家們研究了化石。

古生物學家喜歡挖挖找找，並解開過去的生物謎團，就像你一樣！

小小書蟲俱樂部：來聊聊石頭吧！

《小小書蟲俱樂部：來聊聊石頭吧！》介紹了石頭的種類（沉積岩、火成岩、變質岩）、地球的構成（地殼、地函、地核、板塊、岩漿）和石頭的變化，並讓孩子了解，看似平凡無奇的石頭其實就像時空膠囊一樣，保存了地球的歷史記錄，其實大有學問。

石頭就在你身邊，高山上、深海裡和地底下都有石頭！

地球上有好幾千種礦物。有些礦物閃亮又美麗，例如水晶；很多食物裡有礦物質，例如草莓。

每一顆石頭都是由礦物組成的。路上隨便一顆石頭可能都有超過一百萬歲。用點讀筆點點看書頁上的大石頭，會聽到石頭爺爺說：「我今年一百五十萬歲啦！」

這一頁介紹了沉積岩和火成岩。用點讀筆點選頁面上的每一種石頭，會由外表特徵推測石頭的種類，例如「這顆石頭上有葉子的痕跡，是葉子的化石。只有在沉積岩才可以找到化石，其他種石頭不行喔」、「這顆石頭有氣孔，顏色比較淺，可能是浮石」或「這顆石頭看起來很有光澤，就像琉璃一樣，可能是黑曜岩」。

沉積岩或火成岩在地底下受到高溫高壓影響，就會形成「變質岩」。用點讀筆點選沉積岩變成的板岩，會聽到「排灣族的石板屋，就是用板岩蓋成的房屋喔！」

石頭讓我們知道地球以前的樣貌。拿鏟子來挖一挖，會在石頭下發現昆蟲和動物的窩，或是更多細碎的小石頭和礦物。

我們不可能每個地方都挖，也不可能永無止盡的往下挖。人類目前挖出最深的洞大約是12公里深，總共挖了將近20年！

這個大跨頁上有深入淺出的地球的地質結構圖：地殼是堅硬的石頭、地函是固體卻具有延展性的岩石層、外地核是液態的鐵和鎳，內地核是跟太陽一樣燙的固態大鐵球。用點讀筆點選每一層，都會進一步說明這一層的地質特性。（想當年我們都是國中地球科學才學這些耶）

以前的地球和現在的地球長得不一樣，以前是一大塊陸地，現在陸地分成七大洲，因為千百萬年來板塊都以非常慢的速度移動。

用點讀筆點選跨頁左側的地球，地球小寶寶會說：「我身上的陸地全都連在一起。」點選右側的地球，她會指著小時候的照片驚呼：「哇，我小時候長得跟現在好不一樣啊！」

板塊移動的時候，會彼此交錯、分離、碰撞，形成各種樣貌的地景，例如火山、高山、島嶼。地底洞穴甚至還有鐘乳石和石筍。

天氣、水流和植物也會改變石頭的樣貌。海水侵蝕出海蝕洞、河水切割出峽谷、樹根把石頭撐破、風把石頭侵蝕成奇怪的形狀。你長大了樣子會一直改變，石頭也是！

地質學家喜歡石頭，也喜歡尋找問題的答案，就像你一樣！

▌哪裡買？

由禾流文創與 KidsRead 點讀筆聯名發行的小小書蟲俱樂部雙語點讀繪本第二輯：來聊聊昆蟲／雨林／恐龍／石頭吧，一套4本雙語繪本+1張雙語點讀小卡不分售，將於2023年5月16日的 酪梨壽司 x KidsRead 點讀筆新品團首賣，享有僅此一次的首團優惠價和早鳥限定甜甜價。

🛒KidsRead 團購下單連結（5/16~5/26）： https://gbf.tw/jawon
🙋‍♀️KidsRead團購懶人包（分齡選書／分享文總整理／常見問答集）：https://reurl.cc/2W15EX

​​

如果還沒有買過第一輯，這團也可以一起帶回家。

小小書蟲俱樂部第一輯：來聊聊海洋／太空／天氣／交通工具吧！開箱分享文：https://reurl.cc/MRl7nm

▌延伸閱讀：更多 KidsRead 科普點讀書

科普童書能拓展孩子的視野，激發創造力與好奇心，就算是相同主題，每套書探討的角度面向也不同，有相輔相成的效果。孩子大了能繼續當參考書使用，比一般童書繪本使用年限更長，所以我從來不嫌科普書多，只要是優質好書，通通願意收藏。

KidsRead 點讀筆有豐富的科普點讀書單，以下整理這幾年我寫過的KidsRead 科普類點讀書分享文，大家可以挑選自己或孩子有興趣的主題，趁這次團購優惠一起帶回家。

中英雙語科普：
■ 小小書蟲俱樂部雙語繪本第一輯：https://reurl.cc/M04DZW
🆕小小書蟲俱樂部雙語繪本第二輯：來聊聊昆蟲／雨林／恐龍／石頭吧！https://reurl.cc/vkZl1e
■ My First Discoveries 英文探索小百科第一輯 人類的生活 ：https://reurl.cc/4ROk0X  
■ My First Discoveries 英文探索小百科第二輯 奇妙的動物：https://reurl.cc/OqgxEv
■ My First Discoveries 英文探索小百科第三輯 植物與昆蟲：https://reurl.cc/ynqrq6
■ My First Discoveries 英文探索小百科第四輯 藝術與文化：https://pse.is/3zr9x8
■ My First Discoveries 英文探索小百科第五輯 地球科學： https://reurl.cc/dWkX62
■ 我的聲音書：自然與我  中英法三語有聲硬頁書 https://reurl.cc/4QxGVv

純中文科普：
■ KiDiDOC 超好玩互動知識書 第一輯：https://reurl.cc/LmA6Q4
🆕KiDiDOC 超好玩互動知識書第二輯：https://reurl.cc/qklrOg
■ 我的知識探索繪本第一輯：《進入身體裡面的世界》、《當身體遇見外面的世界》https://pse.is/3tjtqa
■ 我的知識探索繪本第二輯：《其實我們以前都一樣》、《雖然我們現在不一樣》https://reurl.cc/YXNoV0

純英文科普：
🆕國家地理 Explore My World 兒童科普讀本 https://reurl.cc/zAdnme
■ 國家地理 Little Kids First Board Book 幼兒科普硬頁書 https://reurl.cc/zAdnme
■ Fly Guy Presents 英文科普點讀套書：https://reurl.cc/A70oyZ
■ Discover More 動物科普英文點讀套書：https://pse.is/3tsm6y