酪梨壽司的日記

近年來童書界掀起一股圖像小說（Graphic Novel）熱，除了原創圖像小說，許多暢銷經典的橋梁書也陸續推出圖像小說版本。

圖像小說以小說敘事手法結合漫畫和圖解，比一般章節小說更親切活潑，也更能吸引網路時代孩子的注意力。如果家有對純文字興趣缺缺或習慣圖像思考的孩子，圖像小說或許是為他們開啟閱讀世界的一扇窗。

以下是我精選的幾套兒童圖像小說／漫畫，三民中英文童書團的團購頁面有更多書目等著大家挖寶。

Magic Tree House Graphic Novel Starter Set 魔法樹屋圖像小說套書（GN110L-470L）NEW!
Dog Man 超狗神探（260L-550L）
Cat Kid Comic Club 貓咪漫畫俱樂部（270L-520L）NEW!
InvestiGators 鱷魚偵探（GN390-GN410L）NEW!
Hilda 藍髮女孩進城記 漫畫／小說系列（漫畫版530-540L、小說版600L-800L）NEW!
24 Hours in....24小時大發現（630L-650L）NEW！

⏰三民中英文童書團將於2022/11/22~11/30開團，從學齡前的中英文繪本童書、聖誕降臨曆，到國小大童適讀的中英文橋梁書、分級讀本、漫畫、圖像小說、知識百科通通都有甜甜價！

🛒團購書展連結：團購已結束

📖開團重點書單（共四個分頁「英文漫畫與橋梁書」、「英文繪本童書」、「三民中文童書」、「漢聲中文童書」）：https://pse.is/4mkf4j
💁‍♀️分齡選書指南＆分享文／影片總整理：https://pse.is/4lld69

📖小學生的英文圖像小說與漫畫推薦書單：https://reurl.cc/qZkVy3（就是你正在看的這篇）
📖小學生的英文讀本與橋梁書推薦書單，附音檔資源整理（本團加入新書目）： https://reurl.cc/ROvqKZ
📖三民中文繪本 & 橋梁書 新書推薦書單：https://reurl.cc/X5LRX0
📖更多學齡前中文繪本童書，請看我去年整理的三民繪本分享文：https://reurl.cc/ymkvLy

_____________________________________________________________

【英文圖像小說／漫畫】

★ Magic Tree House Graphic Novel Starter Set 魔法樹屋圖像小說套書 NEW!

■ 作者：Mary Pope Osborne; Jenny Laird
■ Lexile 藍思閱讀分級：GN110-470L
■ 集數：一套4集。（Magic Tree House 另有橋梁書版本可選購）

英文橋梁書界的超級暢銷作 Magic Tree House 神奇樹屋系列也推出圖像小說版本囉！

在大量全彩圖片的加持下，傑克與安妮兄妹的精采冒險躍然紙上，漫畫式的對白也更簡短生動，不僅適合還沒有耐心或能力閱讀長篇文章的孩子，當作進入神奇樹屋世界的敲門磚，也適合原本就愛神奇樹屋系列的小書迷收藏，與橋梁書版本搭配閱讀。

Magic Tree House The Graphic Novel Starter Set 神奇樹屋圖像小說套書，收錄本系列前四個故事：Dinosuar Before Dark 恐龍谷大冒險、The Knight at Dawn 黑夜裡的騎士、Mummies in the Morning 木乃伊之謎、Pirates Past Noon 海盜的藏寶圖。

Magic Tree House 圖像小說套書是平裝本，但每本內頁都是質感極佳的光面全彩印刷，就連英文閱讀能力還不足的孩子也能望圖生義，愛不釋手。  

因為圖多字少，國小一年級的阿梅一個晚上就自己默默啃完兩本，閱讀自信心大增，還翻出家中原有的魔法樹屋英文橋梁書版本對照，研究圖像小說和橋樑書版本的差異。

■ 音檔資源：Magic Tree House 圖像小說版沒有出音檔，但可參考橋梁書版本的音檔，如Amazon Audible線上有聲書（可試聽）。

🎬開箱書介影片，同場加映 Magic Tree House 圖像小說版與橋梁書版本的差異：

🎬作者Mary Pope Osborne 親自朗讀Magic Tree House 圖像小說版第二集 The Knight at Dawn 部分章節：

★ Dog Man 超狗神探

■ 作者：Dav Pilkey
■ Lexile 藍思分級：約260L-550L
■ 集數：已出版10集。（可單本購買，或選購套書）

■ 內容簡介：凱迪克得獎作家 Dav Pilkey，在美國被喻為天才型的漫畫家及繪本作家，擅長幽默搞笑筆觸和畫作，繼內褲超人（Captain Underpants）之後創造出最新英雄 Dog Man。他擅長打擊犯罪，卻常在追捕犯人的過程中把場面搞得一團糟，鬧出不少笑話。Dog Man 橫掃《紐約時報》、《華爾街日報》、《今日美國》等各大暢銷榜，發行量超過2300萬冊，已翻譯為30種語言版本。

■ 共讀筆記：Dog Man系列是一套幽默的英文全彩漫畫，最棒的是平裝本和精裝本都是難得的全彩，愛看漫畫或繪本的孩子很難不愛上他。用字相對淺顯，還有大量的日常對話，可以學到最道地的美式語法。不需要每個字都看懂，即使是阿梅這樣的學齡前孩童也能看圖說故事，享受歡樂的閱讀經驗。

每本結尾都有一個How 2 Draw的分解步驟塗鴉指導，教小朋友畫書中的主要角色，我家五歲的弟弟阿梅很愛跟著畫。

■ 系列書目：Dog Man 系列書目如下，精裝版和平裝版都已出版10集。

1. Dog Man 超狗神探
2. Dog Man Unleashed 超狗神探：正義使者
3. Dog Man: A Tale of Two Kitties 超狗神探：複製邪惡貓
4. Dog Man and Cat Kid 超狗神探與蒙面喵喵俠
5. Dog Man: Lord of the Fleas 超狗神探：復仇蚤特攻隊
6. Dog Man: Brawl of the Wild 超狗神探：真假怒吼騎士
7. Dog Man: For Whom the Ball Rolls 超狗神探：大戰神偷怪怪
8. Dog Man: Fetch-22 
9. Dog Man: Grime and Punishment
10. Dog Man: Mothering Heights

▲全彩平裝套書 Dog Man 1-9 集，無書盒。平裝本Dog Man內頁也是全彩光面紙質，與精裝版的主要差別是：平裝本的封面是軟質的紙，精裝版封面則是精裝硬殼，質感好適合收藏，不易折損。

▲全彩精裝套書 Dog Man the Supa Epic Collection (Books 1-6) ，附書盒。盒裝套書只有收錄前6本書目，三民書團也有Dog Man 1~10 無書盒精裝套書可選購。

由於這套的平裝精裝都是吸引人的全彩內頁，我的建議是，若預算和空間足夠，可直上質感優異的精裝版，想省錢省空間，就選價格實惠的平裝本。

■ 原版玩偶：

Dog Man的玩偶觸感柔軟，質感很好。有大（19吋）小（9吋）兩種尺寸，我家的是大隻的19吋，寶哥梅弟看我開箱時興奮到尖叫！如果預算有限或怕佔空間，9吋玩偶是相對經濟實惠的選擇。

據出版社說之後不打算繼續生產玩偶，我趕緊請三民網路書店把兩種尺寸玩偶的現貨庫存都掃回來，加入英文童書團讓Dog Man迷們一起收藏。

🎬音檔資源：Dog Man目前尚未推出官方有聲書，但網路上有不少國外素人錄製的免費音檔，邊讀實體書邊聽音檔樂趣加倍，我家兩兄弟最喜歡的是YouTube頻道「AnimaZing Story!」的戲劇化詮釋。5歲阿梅就算沒辦法100%聽懂，也笑得東倒西歪：

★ Cat Kid Comic Club 貓咪漫畫俱樂部 NEW!

■ 作者：Dav Pilkey
■ Lexile 藍思分級：約270L-520L
■ 集數：已出版4集。（可單本購買，或選購套書）

Cat Kid Comic Club 貓咪漫畫俱樂部是凱迪克獲獎作家Dav Pilkey 繼 Dog Man 超狗神探、Captain Underpants 內褲超人之後的最新力作。Cat Kid Comic Club 是以 Dog Man 中的反派角色 Li'l Petey 為主角，延伸創作出的幽默圖像小說。

Li'l Petey 要挑戰在一週的時間內，教21隻意見超多又怕輸的小青蛙學習畫漫畫和團隊合作精神，他能達成這個不可能的任務嗎？為了鼓勵大家勇敢面對失敗，他甚至決定頒發「最糟糕漫畫獎」，讓大家放下面子豁出去，看究竟能搞砸作品到什麼程度。

書中大膽運用各種繪畫技法和顏料，如壓克力顏料、色鉛筆、攝影、拼貼、水彩、黏土等，展現學員各自獨特的故事創意。

Cat Kid Comic Club 也不時穿插從 Dog Man 系列就很受小讀者歡迎的「How 2 Draw」塗鴉步驟指導，傳授各種天馬行空的創意畫技如「如何為狗大便增添情緒和個性」、「如何畫出怪獸起司三明治」，看完除了拍案捧腹，還真的會想立刻提筆畫畫看！

Cat Kid Comic Club 不只是幽默漫畫，還藉由不同的創作元素，和發人深省的內容，激發讀者的創造力，推薦給所有愛看漫畫、喜歡塗鴉和揮灑創意的孩子。

🎬音檔資源：Cat Kid Comic Club 系列目前沒有官方音檔資源，但 YouTube上可以找到網友上傳的生動朗讀影片，例如「AnimaZing Story!」的：

■ 系列書目：Cat Kid Comic Club 系列目前已出版四集，可單本購買或購買1-4集套書，另有最新出版的前三集盒裝套書 The Cat Kid Comic Club Collection (#1-3 Boxed Set) 可預購。

1. Cat Kid Comic Club
2. Cat Kid Comic Club: Perspectives
3. Cat Kid Comic Club: On Purpose
4. Cat Kid Comic Club: Collaborations * 2022/11/26 新書

★ InvestiGators 鱷魚偵探 NEW!

■ 作者：John Patrick Green 
■ Lexile 藍思分級：GN390-410L
■ 集數：已出版6集。（可單本購買，或選購套書）

InvestiGators 是紐約時報暢銷作家 John Patrick Green 創作的系列偵探幽默漫畫，故事描述隸屬於S.U.I.T（秘密特工調查組）的鱷魚偵探雙人組 Mango 和 Brash ，隨時都要接受總部傳來的緊急任務，進行臥底任務調查各種難解的神祕案件，打擊邪惡犯罪勢力。

身為臥底特務，鱷魚偵探多才多藝又擅長變裝，假扮蛋糕師傅、管弦樂團成員、跳街舞都難不了這對活寶。身上配備各種尖端科技機關，通往總部的快速通道卻是很低端的沖水馬桶，是下水道界最強的打擊犯罪雙人組。

書中充滿各種無厘頭橋段和美式雙關語冷笑話，每一頁都有一本正經說幹話的奇思妙想，角色設定也讓人腦洞大開。

例如新聞台的直升機，真身其實是一位腦科醫師，他曾在旅行時被一架得了狂犬病的新聞直升機（？）追咬攻擊，從此成為人機合一的「直升機醫師 」Doctor Copter （Doctor+ Helicopter），聽到有新聞價值的事件時會忍不住變成新聞直升機深入現場採訪，遇到緊急病患時又變回醫師動腦科手術。

就連書中的反派角色，也跟傳統英雄漫畫中的超級大壞蛋不同，有脆弱和倒楣的一面。CrackerDile（Cracker 餅乾+ Crocodile 鱷魚）原本也是位鱷魚特務，某次卻在執行任務時掉進有輻射物質的烘焙鍋爐中，變成一塊鱷魚形狀的巨大蘇打餅乾。在復仇之路上，CrackerDile 總苦於自己太容易碎裂受潮，或被老鼠啃食，只好綁架烘焙師傅來幫脆弱的身體進行補救改造，不幸又用錯了麵團配方......

Amazon上的閱讀年齡建議為 6~10歲，但成人如我也覺得閱讀過程意外的歡樂紓壓，是我會想繼續追下去的系列作，推薦給喜歡超狗神探 Dog Man 和 內褲超人 Captain Underpants 系列幽默漫畫的小學生。

🎬音檔資源：InvestiGators 沒有官方音檔，但「AnimaZing Story!」也有錄製全系列六集的生動說書影片：

■ 系列書目：目前已出版精裝本共6集，可單本選購，或購買1-5集套書。

1. InvestiGators（GN390）
2. InvestiGators: Take the Plunge（HL410L）
3. InvestiGators: Off the Hook
4. InvestiGators: Ants in Our P.A.N.T.S.
5. InvestiGators: Braver and Boulder
6. InvestiGators: Heist and Seek *2022/09/27新書

★ Hilda 希爾達漫畫／小說系列（藍髮女孩進城記） NEW!

■ 作者：Luke Pearson
■ Lexile 藍思分級：漫畫版約GN530L-550L，小說版約660L~720L
■ 集數：漫畫系列已出版6集；小說系列已出版6集。（可單本購買，或選購套書）

Hilda（《藍髮女孩進城記》，又譯《希爾達歷險記》）是由英國插畫家 Luke Person的暢銷作品，故事是關於住在魔法森林中的藍髮女孩 Hilda 希爾達，與母親被迫離鄉背井搬到 Trolberg City，展開一連串充滿勇氣又溫馨有趣的冒險。這系列作品最早是以漫畫的形式出版，之後出版同名小說，Netflix 緊接著又推出動畫版，無論是哪個版本都大受歡迎，漫畫更是經常處於缺書狀態。

Hilda 的漫畫和小說我其實很早就收到幾本，因為家裡新書太多，一直乏人問津，直到寶哥梅弟最近跟我一起看了幾集 Netflix 動畫版的Hilda（他們看英文原音＋英文字幕），兄弟倆輪番讚嘆「怎麼會這麼好看！」這才回頭翻出漫畫來回味，又聽了 Audible的有聲書，一頭栽進藍髮小女孩 Hilda 的奇幻世界。

Hilda 系列的適讀年齡為 7~12歲，因為故事耐人尋味，也擁有許多成人書迷和影迷。漫畫版的英文難度並不算太高，如果孩子尚未養成英文閱讀習慣，不妨考慮用 Netflix的動畫版引誘他們上鉤，對故事產生共鳴後，再循序漸進接觸漫畫或小說版。

Hilda 漫畫系列（Hildafolk Comics）是A4尺寸的全彩大開本，讀起來很過癮，目前已出版六本書目，藍思閱讀等級約為GN470L~GN540L，依序為Hilda and the Troll、Hilda and the Midnight Giant、Hilda and the Bird Parade、Hilda and the Black Hound、Hilda and the Stone Forest、Hilda and the Mountain King。

Hilda 小說系列故事情節更細膩豐富，也有六本書目，是以文字為主，少許黑白插圖為輔，難度約為藍思值 650~800L 的橋梁書。第一季的故事涵蓋 Hilda And The Hidden People（660L）、Hilda and the Great Parade（710L）、Hilda and the Nowhere Space（720L）；第二季的故事則是 Hilda and the Time Worm、Hilda and the Ghost Ship、Hilda and the White Woff。

小說版的字數比漫畫多，寶哥梅弟沒耐心慢慢讀時，我會讓他們搭配我在Audible上另外買的有聲書音檔，邊翻書邊聽。音檔就像廣播劇版的動畫，由不同配音員擔任旁白和主角，對白生動有趣，每本書目的音檔都超過一個半小時。如果孩子的英文自主閱讀能力還不夠成熟，邊聽音檔邊翻書會輕鬆很多。

■ 音檔資源：漫畫系列無音檔，小說系列可在Amazon Audible 購買線上有聲書（可試聽）。

■ 系列書目：Hilda 系列漫畫版已出版6集，小說版也有6集。小說故事情節比漫畫更深入，難度也較高，可另外購買Audible 有聲書音檔搭配聆聽。

Hilda 漫畫平裝版：可單買選購，或購買1-6集漫畫套書
1. Hilda and the Troll（GN530L）
2. Hilda and the Midnight Giant（GN540L）
3. Hilda and the Bird Parade（GN470L）
4. Hilda and the Black Hound（GN540L）
5. Hilda and the Stone Forest（GN530L）
6. Hilda and the Mountain King

Hilda 小說平裝版：可單本購買，或購買1-6集小說套書
1. Hilda And The Hidden People（660L）
2. Hilda and the Great Parade（710L）
3. Hilda and the Nowhere Space（720L）
4. Hilda and the Time Worm
5. Hilda and the Ghost Ship
6. Hilda and the White Woff

★ 24 Hours in... 24小時大發現 NEW!

■ 作者：Lan Cook; Lloyd Jones; Laurent Kling
■ Lexile 藍思分級：約630L-650L
■ 集數：已出版4本。（各主題獨立，可單本購買或選購套書）
■ 音檔資源：無

英國 Usborne 出版社最新推出的知識型圖像小說 24 Hours in...（24小時大發現）系列，融合漫畫手法與知識百科，每個主題都由各領域的角色帶領孩子飛上太空站、深入叢林、回到石器時代、勇闖南極觀測站，體驗太空人／叢林動植物學家／史前人類／極地科學家的一天。

24 Hours in...系列的適讀年齡是7歲以上，目前已出版Space 太空、Jungle 叢林、Stone Age 石器時代、Antarctica 南極洲四個主題，知識含金量超高又兼具故事趣味性，非常適合當成小學生的英文科普啟蒙讀物。年紀比較小或英文能力還無法自主閱讀的孩子，也可以由家長陪伴共讀，阿梅就很喜歡聽我讀太空和石器時代這兩本。

剛出版的24 Hours in Antartica 南極洲我還沒拿到實體書，以下帶大家看看已出版的Space 太空、Jungle 叢林、Stone Age 石器時代：

我們家這些年來蒐集了不少太空主題的知識百科，24 Hours in Space（24小時大發現：飛向太空）應該是其中講解太空站最深入淺出又讓人身歷其境的一本了。由太空科學家 Becky 與她來自世界各國的組員，為我們介紹國際太空站中忙碌又狀況百出的一天。

太空人怎麼吃喝、上廁所和睡覺？在太空站中製造的垃圾和髒衣物要丟去哪裡？在無重力環境中生活會遇到什麼挑戰？要通過哪些訓練才能成為太空科學家，他們在太空中又有哪些艱鉅的任務要達成？

24 Hours in the Jungle（24小時大發現：深入叢林）則要推薦給喜歡動植物和昆蟲的孩子，故事場景是在東南亞婆羅洲的叢林生態研究站，幾位動植物和昆蟲學家們進入叢林觀測採集，展開精彩又緊湊的一天。

這本書運用深入淺出的漫畫故事和科學家的實地觀察筆記，讓讀者了解深入叢林可能遇到哪些危險狀況？需要穿戴哪些重要裝備保平安？東南亞叢林中特殊的動植物有哪些？如何在友善動物和昆蟲的前提下進行近距離觀察研究？

24 Hours in Stone Age （24小時大發現：回到石器時代）巧妙結合考古學知識和漫畫，通過小女孩Auri的視角，介紹1萬8千年前舊石器時代人類的日常生活。讀者彷彿坐上時光機，跟著Auri 一起採集野生植物和水果、學習捕魚狩獵技巧、躲避猛獸攻擊、用獸皮、植物或石頭製作衣服和武器。

除了求溫飽，石器時代的人類還會繪製洞穴壁畫、穿戴飾品打扮、進行祈福儀式。讀完這本書才發現，老祖先的日子過得比我們想像得更精采有深度呢。

▋哪裡買？

⏰三民中英文童書團將於2022/11/22~11/30開團，從學齡前的中英文繪本童書、聖誕降臨曆，到國小大童適讀的中英文橋梁書、分級讀本、漫畫、圖像小說、知識百科通通都有甜甜價！
🛒團購書展連結：團購已結束

📖小學生的英文圖像小說與漫畫推薦書單：https://reurl.cc/qZkVy3
📖小學生的英文讀本與橋梁書推薦書單，附音檔資源整理（本團加入新書目）： https://reurl.cc/ROvqKZ
📖三民中文繪本 & 橋梁書 新書推薦書單：https://reurl.cc/X5LRX0
📖更多學齡前中文繪本童書，請看我去年整理的三民繪本分享文：https://reurl.cc/ymkvLy