愛倫坡童書獎得主麥克.巴內特(Mac Barnett)與凱迪克大獎雙料得主雍.卡拉森(Jon Klassen)攜手合作的最新繪本《野狼的肚子我的家》(The Wolf, the Duck and the Mouse),是我心目中2017年最不能錯過的幽默故事。

有天清晨,老鼠遇見野狼,他一口就被吞掉了。

老鼠唉聲嘆氣這下完蛋了,卻聽到一個聲音叫他安靜別吵。

原來有隻更早被吞下肚的鴨子,竟在野狼肚裡過得愜意無比,靠著野狼亂吞下肚的各種東西,吃飽喝足睡得好。

受邀與鴨子共進早餐的老鼠,驚訝的發現野狼肚子裡的生活多麼舒適,竟然有果醬、麵包、餐桌椅和桌巾。

鴨子說:「我也許被吞掉,但可沒打算被吃掉。」

兩人一起做午餐時,鴨子說他一點也不想念外面的生活。以前每天都心驚膽戰怕被野狼吞掉,在這裡就不必擔心啦。

老鼠覺得鴨子說的有道理,決定也留下來,與鴨子一起跳舞慶祝。

被這麼一鬧,野狼的肚子痛得呻吟起來。

鴨子建議野狼一個保證見效的古老療法:「吞一大塊上好的起司,一瓶葡萄酒,和幾根蜂蠟蠟燭就行了。」

(妙不可言的意外結局請見以下的共讀影片)  

🎬中文譯本共讀影片:

🎬英文原版共讀影片:

這個想像力無邊的黑色幽默故事,徹底顛覆經典童話中大野狼的形象,從無厘頭的劇情到冷調畫風都超對我的胃口,四歲半的小寶哥也愛的不得了,每次共讀都有十萬個為什麼。

若想要更多教育控家長買單,我應該強調這個故事能讓孩子學習如何在逆境中正向思考、互助合作、運用機智扭轉逆境......

但這樣也未免太無聊。

如果孩子能從這個故事中得到什麼,我希望是不受框架侷限的想像力與自我解嘲的幽默感。 還有,愛上一本書只單純因為「我覺得很好笑」的赤子之心。

雖然繪本一向比較不受大家青睞,每次書團我還是想偷渡自己的愛書,因為跟新奇的音效書操作書比起來,故事繪本才是最耐看、最值得收藏,能讓人一輩子回味的。 

這本耐人尋味的繪本,我會推薦與三到八歲的孩子共讀,中文版附注音,七歲以上可自行閱讀,大家可以依照個人需求收藏英文原版或中譯本。

🛒中譯本這裡買:https://goo.gl/EfPYsu(團購優惠只到12/15)

🛒英文版這裡買:https://goo.gl/jj6bkW(團購優惠只到12/15)

 📚若喜歡繪本大師雍.卡拉森獨特的幽默風格,12月書團也有英文超值平裝套書Jon Klassen Picture Book Collection (4平裝入),收錄他的四本經典得獎繪本代表作:This Is Not My Hat、I Want My Hat Back、We Found A Hat、Sam and Dave Dig A Hole。(套書「不包括」新書野狼的肚子我的家)

🛒超值套書這裡買:https://goo.gl/ZrsCdP(團購優惠只到12/15)

創作者介紹

酪梨壽司的日記

cwyuni 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()