由於最近不少網友來信詢問如何在台灣幫寶包入籍和辦護照,我認真整理出詳盡步驟,一方面為自己留下記錄,另一方面也希望能幫到有相關需求的新手爸媽,若有遺漏或錯誤資訊,歡迎指正討論。

為了不讓其他讀者太無聊,文中野人獻曝加映了幾張寶包在日本巴醬家玩耍的近照,請慢用!

IMG_4966_1  

網友M子問:

我定居在日本,先生也是日本人。老大在日本生的,現在懷第二胎,五個月了,打算年底回台灣待產。看到您的部落格,想問問您的在台灣待產的一些經驗,特別是幫小孩辦護照的問題。

我聽說有的人會先辦日本護照,再申請台灣護照,說這樣比較好,還有辦入台灣的戶籍。您提到小孩的台日護照都辦好了,所以想請問,您是先辦哪一本,這樣離開台灣,出境用台灣護照,回日本入境時用日本護照,是沒有關係的嗎?是不是兩本護照英文名字會不一樣,這樣小孩買機票的時候會不會有問題,要用哪本的英文名字,或者說台灣護照加簽外文名字的方法呢?

還有幫小孩打預防針,要用健保,首先要入台灣戶籍對吧,但是登記戶籍時,小孩的姓是不是就無法使用日本爸爸的姓氏要用媽媽的姓氏?這樣辦台灣護照的時候,也是姓氏也是變成媽媽的姓氏對吧。 我目前還在日本,能問的地方只有駐日代表處,但是很多細節不清楚,比如辦的順序,日本台灣護照還有入台灣戶籍,先辦哪個好。所以希望也能聽聽您的經驗,謝謝!

IMG_4962-tile1  

酪梨壽司答:

五年多前我跟大白在台灣登記結婚時,他就在我的戶籍謄本記事欄和身分證配偶欄中改跟我姓,所以小孩在台灣登記的中文姓名從母姓,在日本登記的日文姓名則從父姓,名字用同一個漢字,在兩本護照上的拼音不同。

舉個例子比較清楚:假設我姓李,大白姓金城,寶包的漢字名是武,則日本護照上的日文姓名為「金城武」、日文羅馬拼音名為「Takeshi Kaneshiro」;中華民國護照上的中文名是「李武」、英文譯名「Lee, Wu」、英文別名是「Takeshi Kaneshiro」。

會這麼做是因為當時戶政事務所規定外國配偶的姓氏一定要在百家姓以內,大白的姓不是,與其從百家姓中亂挑一個,不如跟我的姓比較方便也合理,而且本人私心認為小孩從母姓或能用兩個名字闖蕩江湖是件很帥氣的事。據說這個規定後來有放寬,可讓外國人保留原有姓氏,但我不確定詳情,最好請妳台灣的家人打電話去戶政事務所確認一下喔。

中華民國政府規定父母之一是中華民國國民的小孩,如果在台灣出生,一出生就要在台灣入籍,出境時也要使用中華民國護照。未成年的雙重國籍小孩在台灣用中華民國護照入出境,在日本用日本護照入出境,沒問題的。至於成年後要選擇當哪國人,再讓他自己決定吧。

先辦哪本護照端看個人需求,日本交流協會台北事務所通常會建議先申請日本護照,領到日本護照後再辦台灣護照,這樣申辦台灣護照時就可憑日本護照為證,在別名欄加註日文的羅馬拼音。我當時因為怕趕不上回日本的班機,不想等日本護照辦下來再辦台灣的,所以是台日護照同一天遞交申請書。

能同時辦兩本護照的關鍵在於我報完戶口後在戶政事務所申請了「英文戶籍謄本」,在英文戶籍謄本的記事欄中可要求加註寶包的日文名字和日文羅馬拼音名,就能當作加註台灣護照英文別名的佐證了。若沒那麼趕時間或不想多花錢申請英文戶籍謄本,就先等日本護照到手再辦台灣護照吧。

台灣護照四天即可領件,申請時要帶寶包到場或至戶政事務所申請人別確認,領件可用郵局服務直接郵寄到家,不必到場親領;日本護照則需要兩週時間,申請遞件時不必帶寶包,領件時一定要帶寶包本人到場。

我自己是親自帶寶包上台北,上午先去拍護照大頭照,洗出來後立刻到日本交流協會台北事務所交日本護照申請資料,交件付款後,中午再殺去外交部領事事務局交台灣護照申請表,並申請護照直接郵寄到府的服務。等兩週後日本護照辦下來,再帶寶包去日本交流協會領件付款,總共跑台北兩趟。

最後附上我記錄的相關文件申辦流程給妳參考:

【在台出生的台日混血寶寶入籍與申請護照教戰守則】

以下是我在2013年6月的申辦文件順序,無法保證資訊沒過時,若有其他需求疑慮,請自行向相關單位確認。

寶包在台灣出生,在台北申請日本和台灣護照,爸爸是日本人,媽媽是台灣人。產後日本爸爸請假來台灣陪我坐月子兩週,所以日本護照表格由他親自填寫,在日入籍手續則是寫委託書由寶包的祖父母代為辦理。

※要跑的單位先後順序:

1. 台灣的醫院:產後立即可申請開立中文出生證明

2. 台灣的戶政事務所:領到醫院開立的中文出生證明後,可至台灣戶籍所在地的戶政事務所幫新生兒報戶口,並申請報完戶口的中英文戶籍謄本。

(2-1. 英文出生證明可有可無,但若想申請來備用,幫新生兒報完戶口、領到英文戶籍謄本後,才能向醫院申請英文出生證明。)

3. 日本的區/市役所:將出生證明正本和日文譯本寄至日本,並附上日本爸爸的委託書,委託日本的祖父母幫新生兒至戶籍所在地之戶政機關(我們是東京都港區區役所)入日籍並申辦戶籍謄本。日本戶籍謄本申辦時間約需1週。

4. 相館:申請當日(或之前)帶寶包到日本交流協會台北事務所附近的相館拍護照大頭照

5. 日本交流協會台北事務所:持依頼書、護照申請書、大頭照、日本戶籍謄本申請日本護照。申請兩週後帶寶包至日本交流協會親領日本護照,最好在前一天下午或當天早上先打電話到交流協會確認是否已辦妥。

6. 台灣外交部領事事務局:帶寶包到外交部領事事務局遞交台灣護照申請表並申請郵寄服務,申請後四天台灣護照郵寄到府。  

 

※相關文件的申辦細節:

◎中文出生證明

> 生產後即可向醫院申請中文出生證明,通常申請當天可領到。

> 我生產的醫院會發三份免費的中文出生證明,第四份起每份台幣100元。

> 申請所需證件:父母雙方身份証正本(或居留証正本)或戶籍謄本。這裡要注意的是,雖然已附上我的身分證正本和大白的護照正本,但若配偶欄上的中文名字和他護照上的日文名字姓氏不同(當年在台灣戶政事務所仍規定外籍配偶婚姻登記時要從百家姓,所以大白在台灣跟我姓),醫院仍要求提供中文戶籍謄本,用來證明日本爸爸和台灣媽媽之間的婚姻關係。建議中文戶籍謄本可在產前三個月內申請起來備用,產後就不用請家人多跑一趟戶政事務所。

已報戶口之中英文戶籍謄本

> 領到醫院開立的中文出生證明後,可至台灣戶籍所在地的戶政事務所幫新生兒報戶口,並申請報完戶口的戶籍謄本。中文戶籍謄本每份15元,英文戶籍謄本每份100元,第二張起每份15元。

> 父母親或祖父母皆可持個人身分證幫新生兒報戶口和申請戶籍謄本,不用寫委託書。

> 我們想在同一天內申請日本護照和台灣護照,且欲在台灣護照上的別名欄加註寶包的日文羅馬拼音名,所以才申請英文戶籍謄本和英文出生證明。若等日文護照申請下來才申請台灣護照,則無須另外申請英文戶籍謄本和英文出生證明。

英文出生證明

> 幫新生兒報完戶口、領到戶籍謄本後,才能向醫院申請英文出生證明。我生產的醫院英文出生證明領件須三個工作天,每份台幣200元。

> 申請所需證件:中文出生證明正本、已報戶口之中文戶籍謄本影本、已報戶口之英文戶籍謄本影本、父母雙方身份證影本、父母雙方護照影本。

> 我們想在同一天內申請日本護照和台灣護照,且欲在台灣護照上的別名欄加註寶包的日文羅馬拼音名,所以才申請英文戶籍謄本和英文出生證明。若等日文護照申請下來才申請台灣護照,則無須另外申請英文戶籍謄本和英文出生證明。

已報戶口之日本戶籍謄本

> 將出生證明正本和日文譯本寄至日本,並附上日本爸爸的委託書,委託日本的祖父母幫新生兒至戶籍所在地之戶政機關(我們是東京都港區區役所)入日籍並申辦戶籍謄本。日本戶籍謄本申辦時間約需1週。

> 用來入日籍的台灣出生證明,中英文版本皆可,我們是寄英文出生證明。出生證明須附上日文譯本,可自行翻譯(手寫或打字印出都可以),無須公證。

> 台灣郵局的國際快捷郵件(EMS)約2至3天即可寄達日本。預算充足或時間緊迫的狀況下,亦可考慮用DHL或UPS等國際快遞公司寄送。

日本護照

> 申請地點:日本交流協會台北事務所,地址:台北市慶城街28號通泰商業大樓1樓,電話(02)2713-8000,申請及領証受理時間: 週一至五上午9:15~11:30,下午13:45~16:00

> 申請所需證件:依頼書一份、一般旅券発給申請書一式二份、六個月以內的白底彩色兩吋照片(長4.5cm×寬3.5cm)二張、六個月以內已報戶口之日本戸籍謄本一份。

> 申請所需時間:嬰兒日本護照有效期限五年(20歲以上才能申請十年護照),申辦費用台幣2150元,從申請到領件約需2週,領件時付款。

> 申請小撇步:

1. 「依賴書」和「一般旅券発給申請書」可事先至日本交流協會索取表格填妥,節省現場填寫資料的時間。如果日本爸爸無法到場申請,可由台灣媽媽將爸爸的護照影本(網友補充:還要帶爸爸寫的委託書,上面註明爸爸委託誰幫小孩辦護照)和媽媽的身份證帶過去確認即可。遞交申請資料時可由父母或親友代理,領件時申請人(也就是嬰兒本人)須至現場核對身份。(台灣護照是申請時要帶嬰兒,領件時不用,剛好相反)

2. 日本護照對照片的要求較嚴格,背景須全白、不能修片、不能有陰影、嬰兒還須坐著拍照(由父母從身後撐住脖頸,但又不能拍到父母的手)等。許多相館都不願幫脖子沒硬的新生兒拍大頭照,網路上也有不少嬰兒照片不合規定被交流協會退件的經驗談。為了確保不被退件,我們選擇到日本交流協會台北事務所推薦的相館「大中彩色專業沖印」拍護照大頭照,拍完照約15分鐘左右即可取件。申請日本護照剩下的大頭照也可用來申請台灣護照,不用另外再拍一組。

3. 由於申請台灣護照時日本護照尚未到手,我事先在戶政事務所和醫院申請了英文戶籍謄本英文出生證明 (我猜應該只要英文戶籍謄本就夠了,但戶籍謄本有有效期限,出生證明可以用一輩子,所以申請起來備用也好) ,這兩份官方文件上都可加註寶包的日文羅馬拼音名,就不需要拿日本護照證明寶包為什麼要取這個英文名字。

大中彩色專業沖印,地址:台北市松山區南京東路三段303巷6弄1號之1,電話:(02)2514-9977,距交流協會台北事務所步行約5分鐘)

台灣護照

> 申請地點:外交部領事事務局,地址:10051台北市濟南路1段2之2號3~5樓(中央聯合辦公大樓北棟),電話:(02)2343-2888

> 申請所需證件:戶口名簿正本並附繳影本一份或最近三個月內戶籍謄本正本、六個月以內的白底彩色兩吋照片二張(長4.5cm×寬3.5cm,請參見照片詳細規格)、父或母或監護人之身分證正本及正、反面影本各一份 (若需加註日文羅馬拼音的外文名,則另須提供證明文件,例如英文出生證明或英文戶籍謄本 )

> 申請所需時間:台灣護照約四天後即可領件。申請時要帶嬰兒到場(外交部領事事務局)或事先至戶政事務所申請「人別確認」,領件時不必帶嬰兒。

> 申請小撇步:

1. 申辦護照前,可先於電腦上填妥申請表格並下載列印簽名後,併相關證件再臨櫃辦理。

2. 遞交護照申請書並繳費後,可憑單據至外交部領事事務局一樓郵局櫃台辦理郵寄服務,領件當日會直接將護照寄到家,不必多跑一趟外交部領事事務局。

IMG_5131_1

【廣告贊助:Google Adsense】

cwyuni 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(88) 人氣()


留言列表 (88)

發表留言
  • Chelsea
  • 寶包真是可愛,可以出本寫真集了XD
  • 訪客
  • 寶包有純天然瞳孔放大片XD
  • smilekiddy
  • 寶包頭抬高高真太可愛了說!!
  • Minfang
  • 寶包養得真好啊! 尤其手腕凹下去那一圈, 很像穿肉色的長袖衛生衣! (完全跟內文無關 :p)
  • 訪客
  • 旅行和外食記事也能這様詳細便好了。
  • 要是一天有四十八小時那就好了。

    cwyuni 於 2013/08/16 13:40 回覆

  • lin
  • 亮點是金城武嗎XD
  • 訪客
  • 寶包最後那張照片在做什麼呀?
  • 遊戲時間練趴練到昏過去。

    cwyuni 於 2013/08/16 12:58 回覆

  • Aiphymia
  • 最後一張有「天啊這也太麻煩了」的意境,哈哈,看來寶包有繼承到爸爸戲精的天賦 XDD
  • 「天啊這也太麻煩了」這個註解下得好,辦這些手續真的不是普通麻煩啊!

    cwyuni 於 2013/08/16 12:58 回覆

  • YSL
  • 雖然不需要這些資訊
    純粹進來看寶包

    對啊最後哪張在幹嘛? 太可愛了好想抱一下(怪阿姨~~~)
  • 最後那張是練趴練到累昏了。

    cwyuni 於 2013/08/16 12:56 回覆

  • miaomiao
  • 這個寶包真的是金城武啊~好帥!!
  • Mini Miyake
  • 我也是為了看寶包照片而來~
    第一張照片 真的可以確認
    寶包是黑肉底!!
    每一張照片壽司都有調亮度嗎?!
    寶包真的是內雙+大眼睛的帥哥~~
  • 不一定耶,室內光線太差的時候會調亮度以免看起來像鬼片主角,光線充足的時候就免了。

    cwyuni 於 2013/08/16 13:36 回覆

  • 上田太太愛古著
  • 整個就是幫了個大忙!!!
    雖然生飽包還是比較之後的事,但這方面的資訊真的是不請教過來人的話自己根本不會用耶!!!!
    另外~中場休息時間的飽包寫真真的是讓我也大飽眼福哈哈哈哈
  • Paco媽
  • 請問壽司:台灣護照四天即可領件,申請時要帶寶包到場或至戶政事務所申請人別確認-->戶政事務所?不是外交部嗎?
  • 「申請時要帶寶包到場或至戶政事務所申請人別確認」,「到場」就是指到外交部領事事務局,但如果不方便把寶包帶去台北,可以就近把寶包帶到戶籍所在地的戶政事務所申請「人別確認」,證明確有其人,就不必親自到場交申請表啦。

    我自己是親自帶寶包上台北,上午去拍護照大頭照,洗出來後立刻到日本交流協會台北事務所交日本護照申請資料,中午再殺去外交部領事事務局交台灣護照申請表,並申請台灣護照直接郵寄到府的服務。等日本護照辦下來後,再帶寶包去一趟交流協會領件,總共跑台北兩趟。

    cwyuni 於 2013/08/16 13:13 回覆

  • 訪客
  • 壽司寫得好詳細,真是好有耐性!

    感謝感謝
  • 想說現在好好整理,除了嘉惠網友,如果決定要生下一胎就不用再煩惱一次了。

    cwyuni 於 2013/08/18 15:21 回覆

  • Sz-yi Chen
  • 反覆看了寶包的照片好幾遍~噢都不厭倦~~~
  • khcat
  • 前半段還認真看,後半段實在好複雜(我又沒有需要,幹嗎這麼認真?),
    加上寶包照片實在太可愛,後半段直接快轉~

    喔喔,最後兩張照片實在是太可愛了~~
  • 別說你了,連我這個親自寫筆記的媽都不太想再看第二遍,寫這篇純粹是為了服務少數有需要的人啊。

    cwyuni 於 2013/08/16 13:35 回覆

  • 您的暱稱 ...
  • 第二張眼神好專注噢!在看什麼啊?
  • 應該是看多桑或巴醬吧。

    cwyuni 於 2013/08/16 13:42 回覆

  • Paco媽
  • 謝謝壽司解惑(戶政事務所v.s外交部)
    雖說我先生不是日本人,但以後也可能用的到裡面的一些小撇步~做筆記起來放~謝謝分享~
  • 小雯
  • 壽司寫得好詳細喔

    但是我的重點只有寶包的照片.
    看完後.覺得怎麼才這麼幾張寶包的照片...不夠啦

    寶包真的好可愛喔
  • 臉書最近貼了不少寶包的照片,有興趣可以持續鎖定啊!

    cwyuni 於 2013/08/16 13:34 回覆

  • 小琪
  • 如果老公的親戚沒有人住在戶籍附近的話,要怎麼報戶口呢??
  • 嗯,那就只能請老公先回日本,由他本人親自去辦了吧?當然入籍可以等你回日本後再說,日本護照也不一定要在台灣申請,回日本再申辦也是可以的,只是手續會稍微麻煩一點。

    cwyuni 於 2013/08/16 13:34 回覆

  • 訪客
  • 最後一張寶包真的是太可愛了!!!!
    好想抱一下<3
  • 多的♛寶格
  • 寶包的頭形好漂亮 
    眼睛好有神彩喔 

    最後一張走背影路線嗎~ 

  • CHOMI
  • 寶包的表情跟長相好多變啊~
    要不是背景衣服都一樣,跟我說是兩個寶包我也相信!
  • 不瞞您說其實我生了一對異卵雙胞胎。

    cwyuni 於 2013/08/18 15:21 回覆

  • 曹小喵
  • 辦護照真的是不太方便,雖然說現在多了"人別確認"只要到戶政事務所辦理好像方便很多,但一定要在戶籍所在地的戶政事務所才能申辦,之前剛生完回娘家坐月子就沒辦法辦理,而且~寶包的開眼大頭照超難拍的阿,明明到相片行前一刻都還是醒的,到了就睡著,怎麼弄都弄不醒,直到費盡心思拍到勉強可以的照片後步出相片行馬上就醒了= =
  • 因為我無論如何都要上台北兩趟,乾脆就直接帶寶包本人親自去現場,沒去申請「人別確認」。

    寶包的大頭照的確難拍,要眼睛看鏡頭、露出雙耳、嘴巴閉合、不能亂動,更別說當時他脖子還沒硬卻得坐著拍,大人要用單手在後面扶著脖子還不能入鏡!就連照相館的專業攝影師也花了好些功夫才拍到一張可以用的咧。

    cwyuni 於 2013/08/18 15:25 回覆

  • rinao324
  • 我家女兒已滿七歲,在台灣出生,當初到台灣鄉(市)公所報戶籍時也是說日本姓要符合百家姓,後來我覺得孩子二本護照姓不一樣很奇怪?先生在台灣要跟我姓也是....有和戶政人員討論很久,最後我的先生不用跟我姓,孩子兩本護照一樣從父姓,是我吵贏了嗎???
  • 當年好像每個戶政事務所的處理方式都不太一樣,有些很嚴格,有些比較寬鬆,現在規定應該統一更新了吧?

    cwyuni 於 2013/08/18 15:28 回覆

  • 悄悄話
  • 好文!
  • 太可愛了,內文完全跳過!頭抬高那張有夠貴氣帥的呀~~我女兒完全不抬頭,還練趴到生氣,哈哈。
  • 每個孩子個性和體力差很多,我家寶包還不到一個月就超愛練趴,滿月時就能抬頭四十五度角十幾分鐘,不到兩個月就會像蟲一樣匍匐前進和大旋轉,阿母開心之餘也有點擔心他會是個過動兒啊!(練趴練到生氣好可愛)

    cwyuni 於 2013/08/16 14:40 回覆

  • 訪客
  • 最後一張直接趴倒的寶包太可愛了!!!
    肢體動作很有戲阿
  • 謝謝壽司...
  • 壽司謝謝妳的分享哦!!....說明的很清楚...
  • 雅雅
  • 第一張照片是練趴練出抬頭紋了嗎XD

    寶包真是太可愛了~~眼睛都閃閃發亮~~~
    好想偷抱~~~(吶喊)
  • 抬頭紋是一開始就有的,剛出生時還比現在更深!我還以為自己生出一個小老頭。

    cwyuni 於 2013/08/18 15:20 回覆

  • Rita
  • 感謝壽司~這篇實在太實用了!
    本身也是台灣妻×日本夫的組合,最近開始計畫懷孕.沒想到BABY的護照這麼複雜@@"~還好有壽司詳細的說明,馬上把這篇收藏起來^^
  • 要全靠自己蒐集資料搞懂這些申請流程的確有點麻煩,但搞清楚後也沒想像中這麼難辦,所以我特別把經驗整理出來供有需要的網友參考,讓大家少走一點冤枉路。祝你們做人成功啦!

    cwyuni 於 2013/08/16 19:56 回覆

  • JJ
  • 金城武寶包:為何我的護照這麼難辦??(趴)

    小聲問:寶包頭毛蠻少的耶,有剃過胎毛的關係嗎?

    (因為我姪女一出生就爆毛,剃了胎毛之後還是繼續爆XD)
  • 沒剃過胎毛喔!寶包頭毛又細顏色又淡,是遺傳他老爹,大白說他嬰兒時期也幾乎都是光頭,稍微大一點頭髮才變茂密的。

    cwyuni 於 2013/08/16 19:59 回覆

  • 薰心
  • 嗯......看過寶包好幾張照片以後....感想是.......
    不錯,可愛~~~
    但令我印象深刻的一張是......吃飽露出肚子那張,
    完全根本就是是個酒醉的小老頭嘛......
  • Orlando
  • 我也是為了看更多寶包的可愛照片衝來的
    第三張好有趣
    寶包是不是也很驚訝自己可以挺得這麼直 這麼久(登愣~)
    然後 第四張就累到抱頭 昏倒了
    辛苦壽司了
    整理得好詳細
    不過真抱歉
    因為沒需要
    所以看得不認真
    但是有一直盯著寶包研究

  • 哈,寶包那不是驚訝的表情,而是超認真練趴,他對體能運動相當著迷,每天遊戲時間都忙著練習趴著抬頭和匍匐前進。

    cwyuni 於 2013/08/16 19:54 回覆

  • hot____123
  • 第一張相片中,寶包的眼睛看似內雙喔,好靚的小朋友
  • 是內雙沒錯,大白小時候也是內雙,大一點後才漸漸轉成外雙的。

    cwyuni 於 2013/08/18 15:26 回覆

  • ひとみ
  • 親愛的壽司
    我在農曆情人節那天
    跟我的日本男友在台灣的戶政事務所辦理結婚登記了。
    我們是在鄉下的戶政辦理、可能鄉下的作業方式不同。
    所以他是保留原本的姓氏。
    可是去年、我有個日本朋友(在基隆辦的)嫁給台灣人她的姓氏就有改變。
    所以應該是戶政的作業方式不同吧〜
  • 怪哉,這種姓氏規定不是應該全國統一嗎,怎麼會有城鄉差距?還是說規定是最近才改的?

    cwyuni 於 2013/08/16 19:37 回覆

  • 悄悄話
  • 訪客
  • 所以金城武是姓金城?
  • 是滴,不是姓金喔,金城是日本姓氏。

    cwyuni 於 2013/08/16 19:26 回覆

  • 悄悄話
  • 碎碎
  • 我也是來看寶寶照片的XD

    第一張寶寶的雙眼皮超明顯的阿!!!!!
    看起來不是內雙阿~~~~((應該吧XD
    (我也不知道內雙長怎樣本人是貨真價實的單眼皮,從小就很羨慕大眼睛人們的世界阿~~Q_Q)
  • 是內雙,因為只有那個角度拍得出他的雙眼皮。大白說他小時候也是內雙,小學以後才變外雙的,現在他的雙眼皮很明顯,但願寶包也是如此。但要是一直內雙下去也無所謂,看久了還挺迷人的。

    cwyuni 於 2013/08/16 19:58 回覆

  • 悄悄話
  • 胖胖
  • 對我來說是很有用的資訊~謝謝!
  • Lin
  • 明年就要和日籍男友結婚,雖然不是馬上用的到,不過先領取壽司的交戰手冊,謝謝!!
  • 悄悄話
  • Hazel
  • 最後一張我笑翻了!好醋咪的寶包
  • 完全沒在理文章內容
  • 太夭壽了!!!
    照片可愛到犯規!!!!
    嗶!嗶!嗶!叫警察來!!
  • &gt;///////////&lt;
  • 倒數第二張照片 = 毛毛蟲
    最後一張 = 熊貓
  • 您的暱稱 ...
  • 雖然用不到這些資料,還是很認真把它看完了!如果辦事處有這麼詳細的解說就好了!常遇到那種一次只提醒一件事的辦事員,辦個資料要鬼打牆的跑很多趟!
  • Jui-Hua Cheng
  • 雖然我現在根本用不到
    但還是右鍵家到我的最愛了><

    最後
    看完整篇歸納出以下兩點
    1.寶包好可愛啊阿啊阿啊!! 那清澈的眼眸@@
    2.媽媽你好吝嗇~ 這麼可愛的照片為什麼放這麼少呢???><
  • 因為媽媽很懶得整理照片,哈哈。

    cwyuni 於 2013/08/18 15:19 回覆

  • ひとみ
  • 阿災〜
    可能是我們是在鄉下地方然後承辦人員沒啥經驗吧〜
  • ^^
  • 這些照片完全把神豬的醜樣補回來了!
    之前看到滿臉油光的神豬照實在是大傻眼,
    因為在那之前的照片明明很可愛,
    不懂爸媽為何要這樣惡搞他?
    想說應該要很久才能恢復對小壽司的可愛印象。
    但上面這幾張照實在太強大了!
    才一天的時間就完全cover神豬照的負面印象^^b
  • 神豬照是用來考驗大家對寶包的真愛。大白可是連那張都愛得緊,直誇可愛想秀給全公司同事看咧。

    cwyuni 於 2013/08/17 20:58 回覆

  • 菲比
  • 當了媽媽果然就會變成了女強人,再複雜的流程也會闖蕩成功!!
    我看不懂........
  • 我也是花了很長時間才研究出來的。我還沒生小孩前是最討厭跑公家機關辦手續的人,現在遭到報應,有辦不完的文件啊。

    cwyuni 於 2013/08/18 11:35 回覆

  • 太妃綠
  • 這孩子真的每次看每次長得不一樣@@
    是我老了嗎?
    還是被你洗腦長大大之前樣子會千變萬化~?
    (我本來還想說他長大可以去寶塚演千面女郎...不過熊熊想到他不是女的XD)
  • 是真的!連今天跟朋友夫婦一起吃飯喝下午茶混了大半天,對方都很驚奇我家寶包每個小時都換不同張臉見人。

    cwyuni 於 2013/08/17 20:57 回覆

  • 球
  • 嘖嘖,照相的角度真的能讓人完全不一樣耶
    倒數第二張頭抬高高的秀氣寶包
    跟那張被奶昏的露肚寶包
    不是同一寶吧 哈哈
  • 其實不是照相角度的問題,而是我兒在飢餓討奶時、剛吃飽時、開心玩耍時、疲倦想睡時.....各種情境下,會變出完全不同的臉(和身材),連親眼見過他的親友都嘖嘖稱奇。

    cwyuni 於 2013/08/17 20:33 回覆

  • AAA
  • 版主你們家的相機縮放效果也太強大了吧?
    是使用超廣角嗎?
      
        
    靠近鏡頭的物體總是被放超大,
    遠離鏡頭的地方又會超級縮小...
      
      
    例如:
    之前<白雪公主與小矮人>跟<流口水>那張是巨手+鳥仔腳,
    <桃紅色愛心枕>這張又變成巨腳,
    今天<四格照>的右下角那張左手是右手的四五倍大,  
    有種莫名的違和感.........
      
      
    不過寶包還是超可愛啦~好想偷親!(羞逃~)
  • 就普通的消費型數位相機耶,Canon S100,應該沒有超廣角這麼厲害的功能吧?

    cwyuni 於 2013/08/17 20:30 回覆

  • skyisbright
  • 倒數第二張抬頭那張可以當平面廣告了
    頭型漂亮得不得了啊!
  • Liv
  • 重點當然是寶包的照片阿!!!!!!!
    眼睛好大好漂亮

    之前在火車上有一個妹妹在哭
    結果她媽媽就把她抱起來
    讓她趴在椅子上
    就說 :哈哈哈,爬不起來了齁
    結果妹妹就不哭了
    我在旁邊看都快笑死了。

    PS 壽司有打算生第二胎嗎?
    不想回答也沒關係啦
  • 好可愛的妹妹,通常這種狀況下不是應該惱羞成怒哭更大聲嗎?

    我還沒有決定要不要生第二胎耶,先把這隻養到一歲再來認真考慮這個問題好了。

    cwyuni 於 2013/08/17 20:56 回覆

  • Jessica
  • 第一張相片,寶寶的大眼睛真是太可愛了!
  • Alice
  • 為什麼都要練趴呀???
    為了好看的頭形嗎??
  • 練趴與頭型無關,只是遊戲的一種,一方面消耗嬰兒的精力,一方面也鍛鍊肌肉和體能,常練趴的嬰兒脖子會比較早硬。

    cwyuni 於 2013/08/17 20:40 回覆

  • castella
  • 好像有些醫院可以直接申請英文的出生證明唷
    我記得我兒子出生的時候
    我們沒有拿英文的戶籍謄本
    就是直接寫了父母的英文名字 跟小孩的英文名字+中文名拼音 交給醫院
    他們也沒問我們說 為什麼還要加上英文名字
    總之就直接幫我開英文的出生證明了

    然後我才再拿著這張英文的出生證明 跑去戶政事務所辦英文的戶籍謄本耶
    因為這樣小孩的名字 才能有 "英文名字+中文名拼音"
    不然他們不讓我把英文名字放在戶籍謄本裡面 所以我是相反的流程阿:P
  • 原來如此,謝謝你的補充說明!

    cwyuni 於 2013/08/18 11:33 回覆

  • maybe
  • 幫嬰兒拍大頭照?好辛苦呀,而且很快就長大了變不像了吧!
  • 是啊,不過不像也沒關係,護照只有出國需要用到,查驗護照人員不會對嬰兒這麼嚴格的。

    cwyuni 於 2013/08/18 11:32 回覆

  • 訪客
  • Dear Sushi

    This is the 築地 advice for Ethan and Mandy from 我家曰本人:

    Pick a non-peak time and you may have some luck.
    Sushi at 築地 takes no more than 20 min to finish.
    Stefanie should be ok to wait. :)

    Hope it helps.
  • 謝謝你啦!

    cwyuni 於 2013/08/18 11:31 回覆

  • Ivy
  • 寶包耳朵大,是福氣小子一員!!
  • 耳朵是遺傳到他老爹和祖父,他們家男生的耳朵都頗有福相。

    cwyuni 於 2013/08/18 11:34 回覆

  • 訪客
  • 猛然一看! 覺得 寶寶 竟有點像 "林書豪"的FU耶?

    難道是 抬頭紋明顯的關係嗎(大誤)!

    林書豪是我心中可愛古意的小帥哥啦



  • 你這麼一說我才注意到林書豪的抬頭紋好深啊。

    cwyuni 於 2013/08/18 11:32 回覆

  • Liv
  • 因為妹妹一直想爬起來
    但是爬不起來

    原來小孩要練趴阿?
    是不是還要練習抬頭?

    壽司在日本打文章不會跳亂碼嗎?
  • 練趴其實就是練習趴著抬頭的意思啦,是同一件事。

    不會亂碼耶。

    cwyuni 於 2013/08/18 11:31 回覆

  • 瑪姬小姐
  • 謝謝分享~~以後有可能會用上!!
    真的是非常麻煩- -
  • applelovemark
  • 關於百家姓的部分,現在應該都沒關係了~我過年時帶小孩回去申請台灣護照時,才順便辦台灣的結婚登記,我先生是荷蘭人,他的姓在荷蘭文裡是"狐狸"的意思.所以幫他填姓氏時,我就寫:"狐".戶政事務所人員只問我,怎麼不姓"令狐"阿?? XD 有武俠小說風味! 其他一律沒問題唷! 小孩跟媽媽我姓,不過爸爸要簽字同意"子女姓氏約定書".這是今年2月左右的資訊
  • 謝謝妳提供的資訊!(姓狐好酷,而且諧音是「幸福」耶。)

    cwyuni 於 2013/08/18 15:18 回覆

  • 訪客
  • 壽司寶包長大後(也許不用等到長大)該不會是個綜藝咖吧?
    小小年紀表情就這麼有戲,
    果然有雙子座的搞怪天分,
    以後一定不得了........
  • 悄悄話
  • yeah
  • 這頭型太棒了...
    尤其男生 頭髮隨便弄就好看
  • ting
  • 寶包頭抬得好好,真厲害,發展得好快喔,感覺也很大隻,很熟的寶寶喔~
  • jamsky
  • 我剛非常認真的看到申請日本護照那邊,才驚覺我又不會生台日混血,也不用參加考試,
    也看得太仔細了吧?!
    我的重點應該擺在寶包照阿~
  • 訪客
  • 網友M子
    恭喜你出嫁日本 又喜獲麟兒
    但你一不繳台灣稅金 二不納台灣保費
    .........您知道 健保要破產了嗎?
  • stella
  • 寶包好厲害,頭可以抬高高且撐好久~~
  • FISH
  • 看完一大堆繁瑣的手續之後
    見到寶包適切演出"頭殼莫哩燒"
    真讓人開懷啊~
  • 訪客
  • 壽司您好,
    第一次在您這留言。
    我也是嫁給日本人在台灣生小孩,我的經驗是如果爸爸本人不能到交流協會的話,除了護照影本以外,還需要提供[委託書],上面註明爸爸委託誰幫小孩辦護照。
    我就是因為這樣老大跑了2趟。。
  • 多謝補充,我把這個資訊補上去囉。

    cwyuni 於 2013/08/19 18:56 回覆

  • 訪客
  • 如果住高雄地區的人,找佳家攝影是個好選擇。他們對多國護照的尺寸都熟悉,而且技術讚,只是交件時間比較久,需要3〜4天。
    如果是嬰兒要辦護照,他們是建議可以在家自拍。
    讓嬰兒平躺在白色浴巾上,身著較鮮豔的服裝,以免顯色不佳。由上往下拍,
    多拍幾張,然後拿去給他們處理即可。
  • 謝謝你的推薦!不過三到四天的大頭照交件時間也還真久,我去拍的那家十五分鐘內就拿到了。另外,日本護照的要求比較嚴格,要坐著拍不能躺著拍,而且完全不能有陰影也不能修片後製,所以自己在家拍很費事,不如花個幾百塊讓照相館的專業攝影師處理。

    cwyuni 於 2013/08/20 20:25 回覆

  • 壽司人真好
  • 辛苦的把所有經驗一一列出跟網友分享 但有時我在旁邊想 壽司又不是google 這些問一堆問題的人 難道自己不能去找資訊 非要別人告訴他們怎麼辦 實在太懶了 討厭想不勞而穫的人 壽司可以跟他們要資訊分享費 XD
  • LOVEppears
  • 哇~寫的真是超詳細清楚的@@

    寶包的「寫真集」超可愛啦,尤其是最後一張…那是在睡覺嗎XD
    圓滾滾的超可愛的… ^^

    「假設我姓李,大白姓金城,寶包的漢字名是武,則日本護照上的日文姓名為「金城武」
    不過我看完之後怎麼覺得壽司這段在偷偷自肥…XDDDD
  • 最後一張是在婆婆家客廳的遊戲墊上練趴練到累昏過去,很好笑吧。

    就讓我偷偷意淫一下金城武啦....

    cwyuni 於 2013/08/22 20:39 回覆

  • cuievaly
  • 我想請問一下壽司~~入日本戶籍要用的委託書(如果本人不能去辦), 要在哪裡拿到呢??? 上一胎讓我70高齡的老爸跑了兩趟日本就是因為少了委托書, 有沒有多拿幾張回來, 現在要生第二胎又在苦惱這件事...(P.S日本籍是本人我, 但我應該不可能剛生完就拋下小孩或帶小孩去日本辦, 重點是......我從小在台灣長大日文很爛:p)想問問壽司的經驗, 謝謝!
  • momoto710
  • 感謝分享~幫了大忙!
  • Yusi Huang
  • 謝謝無私分享寶貴的資訊!!!要不是看了壽司的指南書,就無法如願將英文名稱取成日文的羅馬拼音了!(去外交部辦護照時,才發現且一字,中文羅馬拚音和日文是不同的,就算取名時故意用接近中文發音的音讀也一樣不同...)
    對了,順便提供一下資訊:若急著辦英文戶籍謄本,可至永和戶政事務所,1小時即可領件(其他戶政事務所要3天)
  • Yu Akimoto
  • 壽司~謝謝妳的分享,對寶寶即將出生的我幫助很大!
    想請問壽司中文的出生証明裡,
    爸爸姓名的地方是寫大白的台灣名字還日本名字呢?
    謝謝妳!
  • ゆうママ
  • 請問
    中文出生證明的日文譯本
    是你們自己翻譯 還是給翻譯社翻譯的呢? 有公證嗎?

    我家寶寶出生4天了,要開始跑這些資料了
    你的資訊真的幫了我大大大大的忙,感激不盡!
  • 自己翻譯的,不用公證喔。

    cwyuni 於 2015/01/12 12:33 回覆

  • 宇心
  • 臺日生的小孩不是混血寶寶。同種族 同膚色
  • Mei
  • 壽司 你好~
    我是住在北海道、小朋友下週要滿兩個月的Mei (o^^o)

    要先跟你說聲 謝謝!
    我是回台湾生產完、看你的部落格順利幫我們家孩子辦完兩本護照回來日本的^^ 交流協會的小姐很驚訝、我們知道這麼多、因為你真的寫的很詳細~

    順便回報我自己遇到的兩件事:
    1) 我生產完出院時一併申請了英文出生證明。申請台湾護照時是直接拿英文出生證明去、所以中文姓名後面直接是日文的英文拼音、而沒有另外英文別名。也不用等日本護照、所以我們台日護照是同時辦理的。
    2) 唯一申請時承辦人員有跟我說:這樣以後可能無法辦台胞證。但我心想、若未來要去中國的話、用日本護照進出也可、所以我想這應該不是問題。

    真的很感謝壽司在部落格、記錄下這麼詳細的流程 (^○^)
  • 太好了,謝謝你的分享,這兩件事也很有參考價值呢。

    cwyuni 於 2015/08/24 12:26 回覆

  • Tony
  • 壽司 妳好阿

    我跟妳一樣都是台日婚姻,只是我太太是日本人,目前定居台灣。
    妳的文章讓我受益良多。 下個月我的小孩要出生了,想請問小孩子如果住在台灣 可否申請日本的育兒津貼? 或是有甚麼資格限制嗎?