Reggie和Jessie

親愛的壽司, 我有個外國朋友需要妳的幫忙。

幾個月以前,他被診斷出癌症,動了手術,又歷經四個月的化療後,一切看似恢復正常,他也返回工作崗位。

大約四天後,他發現半邊身體無法動彈,又回到醫院檢查,這次被診斷出腦瘤。醫生說無法做切片或手術,因為腦瘤距離腦部主要神經太近。他的病例被送給多位醫生討論,都束手無策。他才35歲,但已經無法像正常人一樣走路或長時間站立。

他決定回到英國的父母身邊,回國前希望幫在台灣時領養的兩隻狗找個家,卻不如想像中容易。他們到犬隻收容中心看過環境後,無法忍受將狗狗送去那種地方。 

可以請妳的部落格讀者幫幫忙嗎?我已經試過reddit和其他幾個管道,都沒什麼回音。我的朋友考慮過將狗運回英國,但父母無法照顧狗兒,運送狗兒回英國的花費更高達15萬台幣。他的健康狀況不允許他繼續養狗,因為他已經無法蹓狗。

兩隻狗體型都不小,都是雜種犬。公的叫Reggie,母的叫Jessie,都小於一歲,是同胎兄弟姊妹。牠們都已結紮、植入晶片,有完整的疫苗接種記錄,所有文件齊備;都受過大小便訓練(house trained),很乖巧,也對人很親熱,活力充沛。

若有可能,他希望兩隻狗狗可以一起領養,如果有困難的話也沒關係。

Reggie和Jessie

有興趣領養或需要更多資訊的人,請盡量在今年聖誕節以前,與他的女朋友Abby(柯小姐)聯絡,電子信箱是 Abbyhses@yahoo.com.tw,電話是0922-XXX-XXX(詳見後記)。

謝謝妳,也很抱歉在妳忙著規劃台灣歡樂假期時,提出這樣的要求。視健康狀況而定,他可能會在聖誕節以前飛回英國治療,所以我急著寫這封信給妳。若能提供任何建議或幫助,都非常感謝妳。

Carol Lin

【後記】

拜託我幫忙張貼寵物領養訊息的信件非常多,我能力和時間有限,無法有求必應,但這個案例比較特殊急迫,因此將信件貼出,請大家幫幫這位即使病重、仍盡力為領養的台灣狗狗負責到底的外國朋友,也幫可愛的Reggie和Jessie找個溫暖的新家。

Carol中打較慢,信件內文大多是英文,為了方便網友閱讀,我將兩封來信原文稍微順過,整理成一篇,英文部分簡單翻成中文。信中有提供柯小姐的完整姓名和電話,但我擔心張貼在網路上可能會對她造成困擾,只公佈電子信箱,需要電話可登入帳號後用悄悄話索取,或私下來信跟我要。

讀前兩段時,由於情節太過坎坷曲折,我還以為遇到外國詐騙集團了,讀到後面才發現原來不是我想像的那回事。當然,這年頭沒有百分之百安全可靠的事,還是請大家在發揮善心之餘提高警覺,如果聯繫過程中對方提出什麼可疑的要求,尤其是和錢相關的,千萬不要隨便答應啊。

誠心祝福Carol的朋友回英之旅一切順利,早日康復,我會為他祈福。

【廣告贊助:Google Adsense】

cwyuni 發表在 痞客邦 留言(46) 人氣()