六本木鬧區巷弄內的河津櫻

我在東京的台灣朋友KAYO,在日本住了十幾年,是位可愛幽默又真性情的媽媽。今晚我和她在MSN上交換地震發生時的心情,KAYO說了兩個小故事,一個是她的日本友人青柳太太,一個是她和讀小學的女兒在當下的反應。兩個故事都讓我感觸很深。

為了忠於原味,我只節錄MSN原文,加上標點符號、稍微順過文字,讓KAYO直接說故事給大家聽。

第一個故事:電車上的青柳太太

青柳太太算是個兼差教畫的家庭主婦吧。她是美術大學畢業的,我女兒一個月會去她家一次,和一堆小孩一起畫畫,收費便宜,像是個小小美術教室。

地震發生時,青柳太太正在地下鐵電車上, 一陣天搖地動後電車就停在六本木站,車門打開,所有人往外衝。 那時候覺得跑得慢塌下來就被活埋了,十分恐怖。 但是她發現有幾個小朋友抱在一起哭, 當下決定不能撇下孩子不管, 就開始在月台找不知所措的小孩,總共找到十八個。 還有另一位不認識的女士跟她一起,自願照顧這些孩子。  

青柳太太和這位陌生女士,帶著這一串小孩慢慢移動,一直到找到安全避難場所(東洋英和女學院), 然後還幫所有孩子打電話聯絡到家長報平安, 好像晚上九點多才自己走路到學校, 然後接到自己的二個孩子回到家。 

青柳太太說,她相信學校老師用會盡全力保護她的孩子, 所以她覺得她也應該這樣做

我把這件事寫下來,很想告訴誰,因為日本人都好像不覺得這有什麼偉大的,就只有我覺得好強。

第二個故事:KAYO和她的女兒

日本的避難訓練真的太扎實了。地震時我女兒在學校,她說就像平常訓練一樣 ,所以孩子們都沒有哭, 都很鎮定照著平常練習的 ,先戴防災頭巾長這樣,是一種保護頭部用的軟墊頭罩),躲在桌下, 老師開門窗,然後警報響 ,就衝到操場。小學是防震建築,常備有百人份毛毯、食物、水。

我後來一個人在家搖到怕了,想說去學校看看,發現很多家長都到了,我才想到我也練習過啊,一年一次,但我都忘記了:就是出事時孩子要留在學校,不能放孩子離開,家長要親自去接,還有名單。我家的名單上列了二個人,只有我和我先生可以把小孩接走。我是到學校才想起來,這真的要練很多次才學得會。

明明我家就離學校三分鐘,卻晚了一個小時去。太緊張了,不知如何是好。學校老師都很訓練有素,手上拿著名單一一清點。 我去領小孩時,小孩頭上戴防災頭巾 ,沒人哭,也沒講多餘的話。 媽媽們感覺都是硬忍住的,為了怕小孩會哭,怕會崩潰。

日本人都好拚哦,但那份冷靜是一種理性加努力,真的是有練過的。

我緊張到連小孩在哪都找不到耶,明明就在操場上。可能太緊張了,就是找不到,後來一個老師來幫我找的。回家後我女兒就叫我把門打開,我不知道為什麼, 還問她,她就說房子歪了才出得去啊,她才八歲,小學二年級耶。

我朋友說她有個和我女兒同年的女兒,在台灣唸國小二年級。明明只是海嘯警報提早放學 ,全班女生卻抱在一起哭,而且別班也是,不是特例。老師忙著聯絡家長,還要安慰同學。

(壽司說:唉啊,台灣人就是情緒比較大開大闔。可以這麼形容嗎?)

也對啦,我和你的反應就比一般日本人大,我很想跑到街上,但路上都沒人,我又跑回家。之後我馬上去最近的便利商店掃貨, 頭腦一片空白只想著要吃飽,不能餓肚子,我們台灣人不知是怎麼了。>_<

我女兒回來後,我也不知道要怎辦,明明可以收緊急包,可以整理重要東西放門口,關瓦斯什麼的,我就一直看電視,然後一直吃一直吃,還跟我女兒說,你就跟媽媽一起死就好了,不怕,有媽媽一起死,我女兒就說她才不想死咧

我果然是個大開大闔的品種啊!平常我可以裝日本人,這時候真的沒辦法。

不過日本人也有例外。有一家人,也是我女兒同學,爸爸去租了一台大車,把家當都搬上去,做好隨時逃難的準備。那爸爸是外交官,派駐過俄國,我就會幻想他一定知道什麼秘密,才會這麼緊張。我想歸想,還是沒去租大車,沒去搬家當,還是選擇來朋友家吃吃喝喝上網,而且明明很怕,但嗨一嗨就算了。

(壽司說:因為我們一方面容易緊張,卻沒什麼行動力,這也是台灣魂的一部分。)

說要學習日本人談何容易,一個小學會備百人份的毛毯食物水耶,我家前天買的零食我都開始拿來吃了,明明是為了要當緊急用買的。連我家的存糧我都沒法存過一星期,別說一直備著了。不過我老公好像比我好一點,雖然他不在日本,但也有打電話給我,說他打算弄個緊急救難包什麼的。

(壽司說:而且日本企業都會固定在防災之日,將那些即將過期的急難用乾糧,發給員工吃掉, 換成新的。 我家如果有那種罐頭麵包,不是一個禮拜內就貪嘴嗑光,就是會被放一百年變成化石。)

總之日本人真的很酷,像我有另一個媽媽朋友,娘家在宮城,我問她要不要把老爺爺接來東京,她說:我們才想回去幫忙咧,沒有想過要叫老爸來東京啊

 【酪梨壽司碎碎唸】

小提醒:以上皆為KAYO與我閒聊時分享的生活體驗,純屬個案,不見得能代表所有日本人和台灣人面對災難時的反應。請大家留言討論時,盡量保持心平氣和,不要吵起來喔。

主圖是今天在六本木鬧區巷弄內偶然發現的一株盛開河津櫻,對地震後精神緊繃的我頗有療癒作用。河津櫻是日本櫻花中較早開花的品種,花期約為2月中旬到3月上旬。

 【關於地震時可否躲在桌下的爭議Updated!

後記:幾位網友看完第一個故事後問我,日本小學生地震時怎麼還躲桌下?現在專家不都提倡「生命三角避震法」嗎?的確,生命三角近年來在網路上流傳甚廣,但我這兩天上網查證後發現,地震時能否躲在桌下,這點其實是很有爭議性的。目前台灣、日本、美國官方的防災訓練,仍教育民眾遇到地震應該盡可能躲在堅固的傢俱下。

詳細的正反論點,請見:維基百科的Triangle of Life條目、網路追追追。感謝網友補充其他資訊來源:【地震特辑】“生命三角”救生法不可信!FEMA(美國聯邦緊急救難署)網站提供的地震避難建議美國紅十字會網站提供的地震避難建議921地震教育園區的地震防災注意事項

【廣告贊助:Google Adsense】

, , ,

cwyuni 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(484) 人氣()


留言列表 (484)

發表留言
  • 秦于
  • 這次地震.... 唉
  • 訪客
  • 加油!!!
  • character
  • 希望大家平安. 雖然有那麼多人受傷, 甚至過世了. 仍希望能堅強地活下去, 並儘可能地幫助別人. 今天看到新聞說日本希望台灣支援發電機, 「沒問題!要幾台都ok的!」心裡os著.
  • 結果後來發電機募集到足夠的台數了嗎?

    cwyuni 於 2011/03/14 20:05 回覆

  • 訪客
  • 日本人面對災害真的好冷靜....希望大家都可以平安
  • agnes
  • 老實說這種台灣魂好像不是優點,儘管有921教訓,似乎還是只會嚇一嚇,哭一哭就過去了。自省中...
  • 這種個性有利有弊,優點是比較不會壓抑到生心病,缺點,欸,我已經說太多了。

    cwyuni 於 2011/03/14 11:03 回覆

  • 訪客
  • 這次事件真正見識到很多差異,日本也著實有很多值得學習跟效法的地方。
  • 沉著冷靜的日本人
  • 沉著冷靜的日本人處事態度,有著幼吾幼以及人之幼的精神!極度佩服!
  • 好久沒有聽到「幼吾幼以及人之幼」這句話了,用在這裡真貼切!

    cwyuni 於 2011/03/14 11:23 回覆

  • April
  • T_T 值得全世界學習...
  • 阿軒
  • 在台灣看災情,一邊覺得好可怕,但依舊是沒行動的台灣魂阿~
  • donnamou
  • 第一個故事好感人!
    這不只需要冷靜與行動力,更是對社會的信任,這種信任感多難得呀!
  • 曉彤
  • 如果 壽司看過台灣的新聞媒體報導
    我想會很無言吧
    這種唯恐天下不亂的報導方式真"害"
  • 貓大娘
  • 台灣不斷重撥事件畫面,看了掉淚,不看也難過,只好開著電視荼毒自己。事情一件件不斷發生,讓人不知所措。我能做的只有幫忙祈禱而已...
  • 阿涼
  • 第一篇讓我感動得有點想哭

    發生危難時
    大家都能這樣互助互信就好了
  • mita050328
  • 感覺台灣人真的很容易緊張,但是骨子裡又有一股生死由命的奇怪豁達(行動力低)。是說台灣這麼小,也不知道該逃去哪裡。
  • 好精準的形容。(按讚)

    cwyuni 於 2011/03/14 11:01 回覆

  • KIKI
  • 對耶! 我和先生都覺得台灣新聞畫面轉播出來的,個個都是堅毅、嚴肅(不慌張)、更沒有台灣地震哪種鬼哭神嚎的畫面,(還有一個女生笑著說~她家的洗衣機也漂走了...),好厲害的(大白)民族性阿!!
  • pjhsnoopy
  • 看到第一天地震後受訪的小學女生
    身為老師的我不禁檢討中
    每次防災演練
    身為表率的自己也沒有多看重這件事
    態度阿~~
    要從「心態」開始改變!!!
  • 沒關係,從現在開始改變也不遲啊,如果因為這兩個小故事,讓負責執行或參與防災演習的人能夠更慎重嚴謹,那就太好了。

    cwyuni 於 2011/03/14 20:19 回覆

  • Fanny
  • 因為日本和台灣實在太近了!這次的地震把我搞得心神不寧。飯已經兩天吃不下了~看到災難畫面就好像我家鄰居遭難一樣~有種兔死狐悲的哽咽感(但是我的救難包還是沒有準備好XD)~果然我也是容易緊張但沒有行動的台灣民婦一枚阿(戳中要害)!
  • 雖然地震是發生在日本,台灣人受的驚嚇好像比日本人更大.....

    cwyuni 於 2011/03/14 11:42 回覆

  • 漁
  • 看到新聞的報導 真的覺得日本人比較冷靜 有種遇到好好的面對 負面情緒比較少
    台灣人也是會"好好"面對 只是會"嚎嚎"(嚎啕大哭)的面對
    >"<
  • 詹姆獅
  • 期待新聞媒體採用你的文章,讓我們台灣人知道什麼是我們欠缺的!
  • oldmanz
  • 希望各位沒事..
    本來還想四月初帶全家去關西玩一個禮拜的
    現在要仔細考慮..
  • connie
  • 民族性真的差好多...
  • jimmy38
  • 希望我們能從日常生活中學習 不是從失敗或教訓中學會
  • leelee
  • 這兩天餘震不斷,看多新聞,更是累,唯看到如此漂亮的櫻花,感覺就好像看到希望,謝謝分享啊。盼望灰暗的日子快點過去,只要努力,未來還是光明的。
  • 我也是因為想要轉換心情,才把這張櫻花照放上來的,每次打開部落格,心情就會明亮起來,平衡一下地震後的陰霾。希望大家也跟我一樣能夠早日恢復笑顏。

    cwyuni 於 2011/03/14 20:07 回覆

  • Janice
  • 大推容易緊張卻沒什麼行動力XD~
    民族性這種東西真是在血液裡藏都藏不住...
    日本硬梆梆有秩序的生活跟台灣隨性混亂的環境...硬要選一個的話
    那一個會贏呢?
  • 這很難說耶....兩種民族都很有生存潛力,只是活下來的姿態差很多。

    cwyuni 於 2011/03/16 10:51 回覆

  • 米米
  • 我真的覺得台灣的教育部應該仿照的是日本人這種教育
    而不是那種有的沒的鬼教育
    我們台灣的小孩都被教的
    不會算數不會成語沒有常識沒有知識
    什!麼!都!不!會! 什!麼!都!沒!有!

    而且 竟然台語還創了個鬼拼音來學...
    那個鬼拼音根本講不出台語的正統腔調好嗎!
  • 訪客
  • 沒匙麼想討論的 但無比贊同下面這句話:
    因為我們一方面容易緊張,卻沒什麼行動力,這也是台灣魂的一部分。

  • 銳金旗屎LoveSivi
  • 這幾天看到很多在台灣的噗浪朋友都心情很激動,還有一些大家發表的言論,再加上自己一直無法用文字清楚描述的緊張,看了妳的文章後,終於明白,原來這是台灣魂呀,真是貼切,不過真的要多多訓練,不然每次有災害後總是手足無呀!
  • Aline Wu
  • 希望大家都平安 不管是在台灣或是日本
  • vovo5566
  • 很佩服日本人的冷靜,
    也請問過學校老師 現在要離開東京嗎?!
    他很鎮定跟我說 如果有什麼問題,政府會聯絡大家離開,
    這讓我很驚訝...他們很信任政府!!!

    也一直要自己冷靜...好難冷靜下來!!!
    去超市買好糧食...安心一點!
    祈禱日本平安 天佑日本!!!
  • 沒錯耶,這兩天我不斷跟大白報告網路上流傳的各種小道消息,說我們是不是要準備逃難啊?大白也說:「如果有什麼問題,政府會在電視上公告,沒有說的就不用亂猜。」

    cwyuni 於 2011/03/14 11:26 回覆

  • VODKAISME
  • 台灣也有防災演練,但不夠徹底就是了。
    以前認為日本人有些神經質,台灣比較豁達
    結果大難來時卻感覺相反!
  • blanche115
  • 下面這句後半怪怪的...
    不過我老公好像比我好一點,雖然他不在日本,"但我也有打電話給我即時轉播,她有打算弄點緊急包什麼的。"

    青柳太太和那位不知名小姐真的好厲害...
    18個小孩,一定是一邊哭一邊走,
    又要安慰、又要領路,還不知道什麼時候會有下一波餘震...
    如果是我,真的沒有勇氣帶這麼多小孩一起逃生...

  • 而且我猜台灣人可能還會擔心,萬一在領著陌生小孩逃難的路上,遇上什麼閃失,造成小孩受傷或身亡,小孩的家長可能還會反咬你一口,告你過失傷害或過失殺人什麼的....(真的很有可能發生耶)

    cwyuni 於 2011/03/14 11:24 回覆

  • 訪客
  • 日本人面對災難的反應真令人敬佩!!
  • 捷言米語
  • 相較於日本人,台灣人真的太容易情緒起伏而忘了當下最重要該做的要緊事是甚麼,而且防災演習做的也不夠徹底,大家的危機意識根本是很低。
    看著這幾天的新聞播報著日本人有許多值得我們學習的地方,像是連黑色會大哥們都會幫忙政府來照顧大家,但是反觀有許多台灣人遇到事情時都是趁機發一筆災難財,而不是想想在這麼艱困的時候應該是要共體時艱的跟大家一起度過,當然不是每個台灣人都是這樣,可是還是覺得台灣人太過像是一盤散沙了。
    希望藉由這次的事情做為借鏡,好好的檢討我們自己。
    另外,日本的朋友們要加油! 雖然受到大自然嚴重重創,但我相信以你們的實力一定可以很快的重建好家園,就像當時原子爆炸之後迅速的將家園重建起來(雖然不是很好的例子,但由衷的祝福日本朋友們,大家會幫妳們祈福的)。
  • Jason Yim
  • 做正確的事就很偉大!
  • viowin
  • 大和民族真的是一個神祕又特別的種族!!!
    就算別的國家想學也沒有那個毅力吧...

    第一則小故事感覺很像是在日劇會出現的場景,真的很偉大欸
    "她相信學校老師用會盡全力保護她的孩子, 所以她覺得她也應該這樣做。"
    我就做不到
  • 那句話聽得我全身雞皮疙瘩都起來了,好偉大的情操。

    cwyuni 於 2011/03/14 20:07 回覆

  • annie媽
  • 日本人的教育與遇到災難時的表現,
    真的是值得我們學習。
  • Cathy17
  • 小孩們真是訓練有素! 這點我們也要學習, 可能需要一些時間吧!
  • 佩璇
  • 青柳太太真的太...偉大了!!
    我自己也有小孩,不過我當下一定先想要看到自己的小孩平安,不確定能不能大愛到別人家的小孩....
    但以後會了啦,自從看完這篇文章之後!!
  • kate930
  • 我們真的只是會窮嚷嚷的台灣魂..很容易健忘..又很容易被類戲劇新聞給挑動起恐慌情緒來..可是等到新聞沒在報了..又不記得該作的準備了..事情發生了..政客再來怪政府..怪中央..怪誰誰誰的口水戰..哀
  • Natsumi
  • 青柳太太的表現讓我紅了眼框T^T
    以及小朋友從小訓練的防災當下行動 真的非常的冷靜
    也真的可以自救救人!!!
    希望所有被災地及失聯的日本人全都平平安安!!!(合掌)
    日本加油!!!!
  • 溫蒂
  • 我覺得如果是我媽媽,我媽媽應該也會很驚恐和驚慌,
    但她若注意到車站旁的無助小孩,我媽媽也會像青柳太太一樣幫助那些小孩。
  • 令堂真是個善良的好人。

    cwyuni 於 2011/03/14 21:26 回覆

  • da
  • 壽司在這大家都心情沮喪的時候波這篇, 真是不失你的幽默性格,而且感覺好溫暖 :)

    "還是選擇來朋友家吃吃喝喝上網,而且明明很怕,但嗨一嗨就算了。" 這個媽媽心臟真的太強惹 ! XD
  • 心臟很強的不只有這位媽媽,還有我啊。(也忙著吃吃喝喝上網的宅女)

    cwyuni 於 2011/03/14 21:25 回覆

  • filllight
  • 我也覺得日本人好淡定阿,是每年不斷的大小地震和防災演練中練出來的嗎?
    台灣人是口水多過茶,擅長吵架檢討別人,卻沒有行動力的民族阿......
    不過我昨天晚上已經默默的把地震包準備好了,今天也去買了新的礦泉水和電池乾糧放入,算是在這場地震中有學到東西了

    ps:可愛的認證碼怎麼不見了i
  • 應該是長期又頻繁的防災演練訓練出來的。連八歲小孩都不如,我真該死....

    可愛的認證碼不見了嗎?那現在留言介面出現的是什麼?

    cwyuni 於 2011/03/14 11:16 回覆

  • ciaobella
  • 日本的這種防震教育真的小至個人,大至企業國家,訓練非常扎實!越是慌亂越要冷靜思考~~
    日本的新聞媒體在這次新聞表現也是可圈可點,不是一味播報災情造成人心恐慌,而是利用更多的時間去散發哪邊可得到協助的有用消息,達到撫慰效果,真的是很令人敬佩!
    反觀台灣,我們該加油了....
  • Beryl Lin
  • 我就是看著網路直播&電視報導怕的要死...吵著要買橡皮艇...
    還一一打電話給朋友...(也許這是我最後一次和他們講電話Q_Q)...
    然後從三點多聽到台灣會有海嘯~就坐在電視前面看新聞&打電話...
    到了預定的海嘯時間時...就跑去看我家旁邊的河水有沒有滿出來...看到新聞說海嘯只有10公分...我就放心去睡了= =
    我看壽司說的"台灣魂"~直呼沒錯沒錯!!我就是這樣!!
  • 「.吵著要買橡皮艇」←哈,會不會玩太大了!橡皮艇耶!

    是說如果真的有海嘯,連房子車子都可以輕鬆沖走,橡皮艇又有什麼用呢。

    cwyuni 於 2011/03/14 21:23 回覆

  • stephy
  • 日本是值得我们学习的~
  • 菜包子
  • 我也是易慌張的台灣魂(茶),邊吃邊看新聞還邊哭,就是沒想到要去收急難包包(OTZ
  • meanwhiles
  • 因為我們一方面容易緊張,卻沒什麼行動力,這也是台灣魂的一部分。

    喔,這幾句太讚了,我們台灣人就是這樣!!
    所以不要再批評政府有沒有作為了啦,
    如果多個幾次演習,最後還不是被批評擾民!!
  • 任芷葳
  • 這就是素質與修養
  • YKK
  • 壽司見到你有更新 我就放心了!擔心你們受輻射or餘震影響啊>_<
  • 餘震是沒停過,不過輻射暫時沒聽說會影響到東京啦,大家別太擔心。謝謝妳啦。

    cwyuni 於 2011/03/14 20:09 回覆

  • swo
  • 一盤散沙,是指講中文的我們嗎?(悲+羞...)
  • 林檎妹子
  • 寫得真好!學習日本人真的不容易呢,日本人面對災難的冷靜,證明他們真文明。我幻想,如果是偉大的祖國,大概因為地震而的人只有一百;而因為其他原因而人踩人的可高達幾百!信焉?
  • 不無可能....

    cwyuni 於 2011/03/16 13:07 回覆

  • 萊恩
  • 那天放學回家看到新聞畫面真是嚇死我了
    到現在還沒辦法相信這是真的
    被採訪日本的民眾感覺都強忍著眼淚
    不敢哭出來
    這樣難道不會悶出病來嗎
    如果是我早就哭死了(或表情呆滯驚恐哭不出來)
  • 我也很難想像,需要多大的自制力,才不會在那種訪問中嚎啕大哭....

    cwyuni 於 2011/03/14 21:16 回覆

  • ㄚ子
  • 壽司大白好好保重.
    日本人遇大災果然處變不驚,嘆為觀止.
    不過921以後,臺灣的危機教育也做得不錯啊,

    尤其媒體這樣發達,
    現在小朋友遇到地震都會開門,被家暴懂得打電話,拿手機蒐證,
    這,算是另一種進化吧.

    不過2011世界地震海嘯火山革命天氣異變連環爆.
    突然感覺2012,很有戲.
  • 雖然不想自己嚇自己,但最近的天災人禍頻傳,實在很難不讓人聯想到那些末日傳說哪。

    cwyuni 於 2011/03/16 13:08 回覆

  • Carrie Ho
  • 我覺得這樣才能真正的解決問題吧!!而不是一直播那些哭哭啼啼的畫面,是讓大家知道可以做的預防是什麼,平常就應該要練習,而不是在腦中想,沒做過那知道哪些要做哪些是多餘的阿
  • 是啊,哭哭啼啼的畫面播再多也沒意義,不如做好防災演習和安全檢查,讓下次不幸遇到這類災難時,人民的哭啼聲小一點。

    cwyuni 於 2011/03/14 20:09 回覆

  • 貧窮貴太子
  • 日本人的文化素養真的很不一樣

    要是在台灣

    第一時間只會找自己的小孩

    領了就走了
  • yuchifan
  • 真的看完都熱淚盈眶了,在這樣的時刻還能有這樣的素養
    這兩個故事讓我想到PTT昨天上面的一個推文

    夜、福島原発作業員の友人からメールが来たんだが
    晚上,身為福島核能廠作業員的朋友傳了mail來

    『俺たちが死んでも、メルトダウンは絶対に起こさせない』
    『就算要我們死,也絕對不會讓爐心溶解』

    とだけ
    只說了這樣

    日本人都納麼賺人熱淚嘛!(拭)
  • 雖然不知道是不是真的(日本的電視新聞在救災期間不會報導這種煽情的消息),還是很感人沒錯。這就是日本職人魂啊。

    cwyuni 於 2011/03/14 11:01 回覆

  • HUA HUA
  • 他們真的好壓抑啊。但是正也是因為這樣,這件事情之後,我真的很佩服日本人!!!
  • 訪客
  • 地處地震頻繁的環太平洋地區,
    不抱怨自處環境所在的艱難,
    而是勇敢面對它吧~~
  • V&amp;S的異國戀
  • 這次…我們從中學習的東西很多

    也謝謝壽司的這一篇!

    Virgo
  • 別客氣,我只是把我的所見所聞記錄下來,如果對讀者有一點參考價值,我也很開心。

    cwyuni 於 2011/03/16 18:59 回覆

  • Jamie
  • 有時真的覺得日本人很神奇
    怎會有那麼奇妙的性格
    天佑日本!!每天誠心的為日本祈福
    壽司大白桑保重~
  • Hiankun
  • 確實是容易緊張、容易點燃熱情,但行動力不太夠。即便行動力夠,但也缺乏持續力,或者,缺乏歷史感,所以很多事情過去就忘光了,得等下一次類似的事情發生,大家才會又「想起來」。

    另位看到25樓提到台語的鬼拼音,不知道是在講哪一套。如果是後來的台語羅馬字,那是以教會羅馬字回基礎。那個不是什麼鬼拼音,是有歷史的,而且很多外國傳教士,就是靠那個學得一口流利的台語。
  • 「容易緊張、容易點燃熱情,但行動力不太夠。即便行動力夠,但也缺乏持續力,或者,缺乏歷史感,所以很多事情過去就忘光了,得等下一次類似的事情發生,大家才會又「想起來」。」

    ↑我承認我也是這樣的人,很多事都只會嘴砲,非常慚愧。

    我台語很破,也沒有學過任何拼音系統,所以這方面我真的不敢評論,太外行了。

    cwyuni 於 2011/03/14 11:04 回覆

  • cybil
  • 希望你跟大白都健康平安~天佑日本~
  • immandy
  • 同#47的蔡包子,我也是邊看新聞邊哭邊吃 嚷嚷著要收地震包但都沒動作=_=
  • Pica Chen
  • 其實..日本國民這一切的舉動並不是天生的國民性..
    這真的是數十年來處於天災區的日本政府在教育上扎根的災難教育!!
    還記得..在阿桑即將從學校畢業的那時後..
    學校公佈了所有畢業生在畢業離校之前都必須參加的一次校外見學..
    每一位高中及專科以上畢業生都必須前往當地消防局..
    參加由消防局主辦的"救災避難見學"..
    因為高中生以上的成年人..
    就已經具備了協助救災的能力..
    所以在自身避難之餘..
    還必須學會如何協助周遭的人進行避難..
    在見學過程中..
    我們除了該學會如何使用防災物品如:消防器..
    也有地震體驗及地震時該如何進行避難步驟..
    還有如何清楚的在電話中告知救難人員災害發生位置..等等課程..
    讓每一個即將從學校畢業的人..
    都清楚的學會如何面對災難來臨的時刻..
    而日常生活中..
    超市或量販店裏..
    總有一個區塊是販賣著相關避難包內物品..
    隨時提醒著日本國民補充替換避難包裏將過期或不足的物品..
    反問一樣位處於天災帶的台灣..
    我們..真的做好準備了嗎!?
    每次災難發生的時候..
    怨懟!憤怒!悲情!
    官員們的互相踢皮球和無謂的反省..
    看的PICA真的只能搖頭..
    我真的不是一味的說小日本有多好..
    只是真的覺得心痛..
    我只是想說..
    該借鏡的時候..拜託!千萬不要遲疑!!
  • 謝謝你的分享,留言中的內容非常值得參考。我也厭倦台灣「官員們的互相踢皮球和無謂的反省」了。

    cwyuni 於 2011/03/14 20:11 回覆

  • 訪客
  • 看了青柳太太,我都快流淚了.....事情發生後,我問我那熟知日本民族性的公公,日本何時會恢復,他淡淡的說一年吧~我本來不相信,但是這幾天看到他們的表現,我想真的一年他們就可以站起來了....

    題外話,我ㄤ看到電視後問我說 酪梨壽司的部落格好看嗎? 我說這位格主小姐是位聰慧的現代女性,不只是幽默(有時嘴賤賤)打發時間,而是常有好多啟發人性的想法,讓我相信世界會好好運作,好好轉....我又快流淚了...
  • 妳對我的形容也讓我流淚了,妳確定妳說的聰慧部落格主是我嗎?謝謝妳的日行一善。

    cwyuni 於 2011/03/13 21:56 回覆

  • 茉莉
  • 今天從我家的日本衛星電視上看到一段很感人的畫面
    該說感人嗎? 應該是感佩!!
    自衛隊從災區一棟房子裡救出三位受困民眾
    其中有一位老爺爺
    他走出來時動作雖慢但沒有一點驚慌的表情
    只驚訝在他家外面竟然有好多記者,還微笑了一下
    有記者問他還好嗎?
    他說"沒問題,智利地震我也有經歷過所以沒關係,就再一起重建吧"
    老人家堅韌的態度讓我受到很大的震撼
    這種精神是想學也學不來的吧!
  • 除了敬佩老人家的勇氣和鎮定,我第一個反應是:智利地震也經歷過?您真是辛苦了。

    cwyuni 於 2011/03/14 11:05 回覆

  • 訪客
  • 民族性的差別嗎XD
    日本人除了理性和冷靜我想他們也許是從小都訓練有素(?
    台灣的防震演習...感覺大家都比較像在玩:P
  • 的確是從小就訓練有素。台灣正是欠缺這份對防災訓練的嚴肅和謹慎啊。

    cwyuni 於 2011/03/14 20:15 回覆

  • 訪客
  • 這讓我想到之前廬山金帥飯店倒塌時 現場居然響起一片鼓掌叫好聲~~~!!!

    真不曉得那些人心態是不是跟看電影災難片時混淆在一起了~~~



  • 蛤?真的假的,我不知道有鼓掌叫好這件事耶。

    cwyuni 於 2011/03/13 21:43 回覆

  • taiwansipirka
  • 日本人的冷淨和危機感真的值得獎歷
  • 饅頭
  • "因為我們一方面容易緊張,卻沒什麼行動力,這也是台灣魂的一部分"
    形容的真是太貼切啦~XD
  • Shu-hsuan Kuo
  • 很棒的故事,青柳太太的精神太令人感佩了。照料不認識的陌生小孩,簡直是聖人,而對學校老師會照顧好自己小孩的信賴,所透露出來的日本人面對危難的沉著與互信,讓人不得不感佩,甚至是敬畏,這是這個國家多重要的根本哪。
  • 我覺得我可能連自己的小孩都照顧不好,更別說別人的小孩了....

    cwyuni 於 2011/03/13 21:46 回覆

  • 訪客
  • 我這也有一個日本網友對於台灣捐贈物資的翻譯留言出處

    有些內容還蠻有趣的
    只能說天佑日本阿 日本人真的好冷靜
    http://shintaro.pixnet.net/blog/post/28610347
  • 謝謝你的分享,我也有看到這篇,挺妙的。苦中作樂啊。

    cwyuni 於 2011/03/16 13:08 回覆

  • 柚子
  • 青柳太太真的很棒!!!真是讓人大省思!!
    看完了文章才發現我們好像很久沒有防災訓練咧!!
    我記得小時候還有!!
  • 很愛去日本的梅子
  • 壽司不知還記不記得,您曾經在噗討討論急難救助包一事. 大部分的台灣人和媒體只會在災害發生時,怪政府怪老天,從來不願意想想自己還可以做甚麼.
  • K
  • 我也是很容易把號稱存量的東西吃掉的人...

    可能要準被那種食之無味棄之可惜又可以放很久的東西吧XD
  • 我今天又不小心把為了地震採購的乾糧零食吃掉一些,邊吃邊想掌自己的嘴。急難用的存糧真的不能買自己太喜歡的,就連普通喜歡的也很危險,可能要選平常就算嘴饞得要死也不會想碰的口味吧。(可是地震已經夠慘了,避難時還得吃難吃的食物不是更想哭?)

    cwyuni 於 2011/03/14 18:48 回覆

  • 阿飄
  • 看到防災演練,日本的相關教育做的真好......

    我很努力的回想了一下台灣學校的作法
    我不清楚別的學校如何,但我國、高中時的防災演練基本上等同於玩樂......
    不管是防空演習、防災演習,還是火災避難演練都是這樣
    警報響,然後學生把門窗關起來,接著師生開始閒聊,或者老師繼續上課。
    躲桌下?背包放頭上? 印像中,我只有在國小低年級時做過。
    連全校每年一次的火災逃生演練,大家都是嘻嘻哈哈的,像散步似的走下樓
    哪怕教官在旁邊怒吼,大多數學生也一臉無所謂
    反而認真照做的人,還會被其他同學嘲笑
    我自己就曾經在防災演習時被笑過一次,至今仍記得同學們是如何拿我南投人的身分肆意嘲笑的
    (921時我國三,隔年升高中後的避難演練時被嘲笑)

    若大部分人都以上述那種輕慢的態度面對逃生演習的話
    其實不難想見要是真遇到大災難時,民眾會有什麼樣的反應了......
  • 在防災演習時嘲笑認真同伴的態度真是太要不得了,好糟糕。如果繼續用這種隨便輕慢的態度面對演習,我不敢想像下次遇到大地震時,台灣會有多慘重的死傷。

    話說回來,我上班時公司所在的大樓也曾經舉辦防災演習,當時的我要從高樓走樓梯下來到空地集合,也覺得好擾民,只急著想把工作繼續完成早點下班。非常慚愧。

    cwyuni 於 2011/03/14 16:23 回覆

  • 張早光
  • 太令人佩服和感動
  • 要學習!!
  • 真的要學習冷靜的日本人!!!太驚慌只會降低行動力,大吼大叫也沒有幫助!!!KAYO小姐的女兒是我要學習的對象!!!!
  • 重點是,KAYO的老公也是土生土長台灣人,只是因為工作而長住日本,所以女兒從小受日本教育。可見台灣基因也是可以教育的XD

    cwyuni 於 2011/03/13 21:48 回覆

  • AR
  • "隨便"特質 - 防災準備隨便就好, 防火演習打打鬧閙看熱閙, 颱風海嘯警報聚到海邊看潮, 好像都沒有在怕. 但出事時全世界都欠他一個對不起.

    "把麻煩事留給別人"特質- 樹亂坎, 地亂占, 重金屬污染隨便倒, 垃圾到處丟. 出事時全世界都應該負責任, 只有自己因為無知, 所以沒有錯.
  • 讓人冒冷汗的分析,卻是事實。尤其是「好像都沒有在怕,但出事時全世界都欠他一個對不起」。

    cwyuni 於 2011/03/14 16:18 回覆

  • 小紅ㄦ
  • 又是一篇令人省思的文章 借po到fb上 thaX!:>
  • 引用時只要附上連結,不要全文轉貼,歡迎分享。

    cwyuni 於 2011/03/14 16:17 回覆

  • 京京
  • 看到台灣新聞用可憐的悲歌引導新聞畫面
    我也快昏倒了
    謝謝壽司平靜的分享
  • 用可憐的悲歌引導新聞畫面,是把新聞當八點檔經營嗎?

    cwyuni 於 2011/03/16 19:00 回覆

  • polly
  • 所以說日本真是高壓社會,連情緒都被隱忍住了。
    非常守規矩!防救災最佳示範...天佑日本

    我非常認同臺灣魂那句^^"
  • Ellen S. Chang
  • 壽司&日本加油!理性冷靜的人們啊,我擔心災後創傷說不定比大開大闔的人嚴重。但是當下能將災難減到最低,保持頭腦清醒,真的非常重要。畢竟,總要活到明天,才能思考未來。God bless you all!
  • 「理性冷靜的人們啊,我擔心災後創傷說不定比大開大闔的人嚴重。」←真的,日本人很冷靜,不過太壓抑了,我常爲他們擔心。就連大白這種在家任性囂張的公主,在外面對同事時也嚴肅的不得了呢。

    cwyuni 於 2011/03/14 11:22 回覆

  • 蛍ちゃん
  • 日本當然有很多地方值得我們學習,但是其實台灣也有台灣的好,我日本朋友就常說她羨慕台灣的一些特點。所以,珍惜自己身邊的東西還是比較重要。
  • 訪客
  • 果然是一個強大的民族,也不能怪大家都嚮往日本了。
    國難當頭沉著面對,我看到新聞日本商家免費提供災民生活用品,排隊領民生用水也不推擠乖乖排隊又忍不住動容了。
  • 那些免費提供食物和飲水的店家真的很了不起,我看到新聞報導時也很感動。我一位在東京上班的OL朋友說,她週五要走去坐地鐵時,看到附近大樓的門口貼著「廁所請用」,眼淚都要流下來了....日本人在這些小地方真的好貼心>_<

    cwyuni 於 2011/03/14 12:57 回覆

  • 感動是最大的感覺
  • 長處是我們應該學的
    天佑日本跟地球
  • llyycc
  • 今天剛好聯絡到在東京的朋友媽媽,
    她也是某學校的英文老師,
    寫了一封長長的信跟我說地震那天發生的情況。
    她說雖然大部分學生現在是處於放假期間,
    但仍有些同學在校參與社團活動,她們為了學生安全也必須留在學校
    直到半夜,有電車開始恢復通行才回得了家。

    從日本人身上真的可以反思、學習很多事情,
    但我們身上大開大闔的台灣體質有時還是很難調整orz
    希望這次大災難能讓台灣人好好思考一下遇到危機時的處理態度...

    天佑日本。
  • 謝謝妳的分享。妳的朋友也辛苦了,真是一群盡責的老師。

    cwyuni 於 2011/03/14 11:20 回覆

  • july
  • 請問小學生為什麼要戴橘紅色的防災帽,主要的用意是什麼呢?防災帽的材質是布類的嗎?
  • 防災頭巾是為了保護頭部不受掉落的碎石或玻璃傷害,材質是裡面塞了棉花之類的軟墊。好像也有些會做成防火材質的。

    cwyuni 於 2011/03/14 10:59 回覆

  • timshea
  • 從小故事中可以看見日本人的民族性。

    對地震雖已經訓練有素、見怪不怪;但超出預期的巨大災難也能臨危不亂。這點是台灣政府與民間要好好學習的。

    希望她們早日脫離苦難。
  • Ariel
  • 原來日本人面對災難的沉穩與冷靜是從小訓練的(筆記)
    不過守秩序與體諒他人的民族天幸還是很令人敬佩

    說到台灣魂容易緊張卻沒行動力,真實發生在我家
    我家那口子看到311新聞畫面又想起921,加上網路上有一些謠言
    然後就叫我全副武裝準備好要準備逃難。
    我們家狗兒子只要戴上項圈就以為要出去玩,一整個處於興奮狀態
    折騰一個小時無法好好安睡,於是在12日凌晨兩點半
    容易緊張加大驚小怪的老爺居然放棄說
    把兒子項圈拿掉還是換回睡衣睡覺吧!!!
    把兒子項圈拿掉還是換回睡衣睡覺吧!!!
    把兒子項圈拿掉還是換回睡衣睡覺吧!!!

    此時我心裡只有一個聲音"導演終於喊卡了!!!"

    不過急難包還是有拿出來重新整理一下^^
  • 好生動的場景,我完全可以想像。

    cwyuni 於 2011/03/14 11:18 回覆

  • Hann
  • "我們才想回去幫忙咧,沒有想過要叫老爸來東京啊。"深深被這句話感動到!
    再次顯示民族性的大不同!
  • 很少人注意到這句話,不過我也滿感動的。(雖然我可能會選擇把老爸接來身邊照顧,這樣比較安心咩)

    cwyuni 於 2011/03/14 20:14 回覆

  • R.W
  • 這次的天災固然可怕且令人痛心,但這次地震大家學習到很多日本文化和精神還有實際反應良好的一面,是件好的事情!
    台灣社會短期內是沒有辦法出現大幅改變的(畢竟我們是台灣魂咩),但是假設能從

    每個人自己開始改變,就可以影響到別人,然後期許在未來會有全新的改變。

    希望大家都可以真的從自己日常生活中的習慣有些小小改變開始~期待!!
  • 我的想法跟你差不多。發現別人做的比我們好時,也不需要拼命罵自己人很爛很糟糕,只要知道自己個性的弱點,學習別人的長處,就算無法一步登天,我們還是會進步的。(樂觀性格發作中)

    cwyuni 於 2011/03/14 08:09 回覆

  • mikako007
  • 日本人的防災訓練真的是做得太棒了!!!
    好希望台灣政府也如此重視地震前的防災訓練!!!!!!
    現在每天都匯一直祈禱日本快好~~~日本加油!!!!!
    天佑日本 天佑台灣 Q_Q
    最近在準備防災包 可是想裝的東西太多...
  • 我最近也為了防災包裡面要裝什麼而傷透腦筋。昨天到超市想買些防災用的保存食,結果全部都賣光光,大概只能等這一波地震過去,才有機會補貨。

    cwyuni 於 2011/03/14 12:50 回覆

  • Log
  • 日本的防災演練真的很紮實,每次演練,我朋友都被學校要求要"走路"去接小孩,因為他們假定地震後交通工具停擺,要算家長步行抵達的時間。
  • 沒錯,要用走路的,所以家要是住得太遠,媽媽就辛苦了。(這個故事告訴我們千萬不要跨學區就讀)

    cwyuni 於 2011/03/14 11:17 回覆

  • Jessica Chang
  • 身為台灣人都該向日本人學習與致敬!
  • 阿娟
  • 日本人對於政府的高度信任,真的叫人由衷佩服。 如果發生在台灣, 媒體早就帶頭"檢討"政府救災如何不力,政客也只會叫囂謾罵,大家還是亂成一團。 衷心期盼,台灣魂的身上也可以燃燒這樣互助的因子。 請大家一起為日本人民祈禱。
  • 地震還不需要發生在台灣,你說的這些狀況就已經上演了,不是嗎?請看震災後台灣媒體的渲染和民眾的恐慌....

    cwyuni 於 2011/03/14 12:38 回覆

  • 晴
  • 青柳太太跟另一位小姐的母愛真偉大,在災難時能照顧到其他小孩子,並且相信老師會確實照顧自己的小孩,日本政府的教育做的真好
    反觀台灣,光是這幾天媒體就一直重播房屋倒塌海嘯淹沒陸地的畫面
    外加抱著一顆熱切的心,狂烈的報導某某團體堅信末日在幾月來臨,蝦咪鬼東西已預言地震發生時間,一堆哩哩摳摳的,當不成諸葛就算了,還搶著要當豬哥˙^˙
    還是看壽司部落格,關切日本比較好XD
  • 幸虧我在日本,這幾天看的都是冷靜理智的日本新聞,如果看台灣新聞恐怕已經嚇死幾百萬個腦細胞了。(或者也不會,因為我們都是被嚇大的台灣兒女啊)

    cwyuni 於 2011/03/14 08:15 回覆

  • shining小格格
  • 看到新聞報導著日本人的高度自制和井然有序~只有耐心等候、冷靜還有理性。真的令人印象深刻!!
    如果是台灣不可能有這樣的秩序,可以想見的就是大吵大鬧,但這在日本完全沒看到!!
  • 我不認為台灣人一定會大吵大鬧或是秩序混亂耶,我們的本性都很善良,只是欠缺防災意識和嚴格訓練,以至於大難臨頭時沒有把握該如何反應,只能在事後拼命出錢出力救災,這樣實在太可惜了。

    cwyuni 於 2011/03/14 20:13 回覆

  • Kphiligy
  • Thanks for sharing.
1 2345