三月壽司私房讀書筆記（上）：不吃完就會死的病 @ 酪梨壽司的日記

我得了一種「不將喜愛作家的書一網打盡就會死」的病。

只要煞到某位作者，就會想盡辦法讀完他所有的作品。例如前一陣子迷上日本作家，瘋狂看宮部美幸、東野圭吾、伊坂幸太郎、乙一、京極夏彥，最近發現的美好新大陸則是奧田英朗、山本文緒、向田邦子、貴志祐介和桐野夏生。偏偏這幾位都是著作等身的多產作家，就算只蒐集已出版的中文譯作，也會月光光，心慌慌，把我家的迷你小宇宙搞到爆炸。

偏偏我又得了一種「不將手邊的爛書看完就會死」的病。

只要書入手，不管是自己買的、朋友送的、還是圖書館借的，都覺得有義務要將它解決。在壽司家訓「盤裡的食物一定要吃完」的洗腦下，不管再難吃的菜餚、再不合口味的爛書，我都會整碗公唏哩呼嚕吞下肚，再私下挖個洞靠夭：「蘿蔔沒挑過筋太多，失敗！豬皮煮得太爛沒咬頭，失敗！豬血又爛稀稀的一夾就散，失敗中的失敗！最慘的就是大腸了，裡面根本沒洗乾淨還有坨屎，你有沒有搞錯啊！」

「愛就要狂吃」和「不愛也要硬吞」兩種病加在一起，結果就是嚴重的閱讀暴食症。比如說這個月向朋友借了茱迪．皮考特的《換心》，整本都在鬼打牆，重複她之前幾部作品的老梗。但罵歸罵，我這個被虐待狂還是考慮借《第十層地獄》來看，想把茱迪．皮考特的中文譯作有始有終的看完，以後要抱怨起來也比較有系統。（這跟邊看政治摳應節目邊罵來賓滿口胡言的阿北有什麼兩樣）

明明挑食（愛挑剔，不是挑著吃）卻又貪食，這壞習慣要不得，可這麼多年下來也改不了，最近很流行的那個紫色手環「不抱怨運動」註定與我無緣。只能安慰自己，和人討論「某書是老梗」也別有一番情趣，就好像找嘴賤的好友進電影院看超級大爛片，總是歡樂無窮。

說到底，我的人生，不管是吃飯、讀書還是挑男人，根本就是由一連串誤食加靠夭組成的啊。

【壽司不負責閱讀評分表】

三月上旬讀的書，以aNobii四星制評分，排列順序不代表喜好程度

★★★★非常喜歡，讀你千遍也不厭倦：角田光代《第八日的蟬》、桐野夏生《異常》、貴志祐介《黑暗之家》、東野圭吾《流星之絆》。

★★★還不錯，會想看第二遍的：韓麗珠《風箏家族》、角田光代《空中庭園》、伊坂幸太郎《重力小丑》、江國香織《愛是恆久的神智不清》、東野圭吾《超‧殺人事件》、道尾秀介《向日葵不開的夏天》、京極夏彥《狂骨之夢（上下）》、京極夏彥《鐵鼠之檻（上下）》、約翰．葛羅根《馬利與我：愛上全世界最糟糕的狗》、羅柏．寇米耶《巧克力戰爭》、安德魯．戴維森《石像怪獸》、尤麗．策《物理屬於相愛的人》。

★★讀一遍就夠了：謝旺霖《轉山-邊境流浪者》、茱迪．皮考特《換心》、瑞．科倫《陪你到最後》

★對不起，不是我的菜：艾斯特班．馬丁與安德瑞烏．卡蘭薩《高第密碼》、詹姆斯．薛利丹《潘朵拉處方》、上村佑《守護天使》

【中文創作】

轉山-邊境流浪者★★／謝旺霖

作者的單騎冒險故事讓人由衷佩服，照片也拍得很有味道，唯一的敗筆是通篇的「你」，很刻意的文藝腔，一兩篇還好，十幾篇第二人稱的文章讀起來就覺得做作矯情。

反而是作者自序〈出發〉直接以「我」出發，坦白誠懇，勇氣十足，是很有個人魅力的作品。如果整本都能以自序的筆法寫作，我願意幫《轉山》再加兩顆星。

風箏家族★★★／韓麗珠

韓麗珠是位香港作家，《風箏家族》是她的中／短篇小說集，我原本也沒聽過，只因為這本書入選今年的中時開卷好書才一時衝動買下。

董啟章的推薦序裡裡盛讚韓麗珠的筆像卡夫卡，還真有那麼點味道。她擅寫平凡小人物突遭荒謬詭奇的命運，文字疏離冷靜到近乎殘酷，筆下故事像是魔幻寫實風格的寓言。（我也不想濫用「魔幻寫實」這四個字，不過一時還真找不到其他的辭彙形容）

這本集子中我最愛的幾篇，都與肉體的病態異常有關，〈風箏家族〉中暴肥身軀塞滿房間的祖母和姨母，以及唯一逃過肥胖基因詛咒，瘦到幾乎隨風飄走，卻被屋外裝修工人意外用電鑽鑽穿頭顱致死的妹妹；〈門牙〉中無法控制牙齒數目快速增長，而和牙醫形成共生關係的女子；〈林木椅子〉中一心想變成一張椅子，供疲累的人坐下休息，最後終於得償所願的男人。

結論：《風箏家族》第一遍不太好讀，但後座力強大，是本會讓人想細細品味二遍以上的小說集。

【日本文學】

第八日的蟬★★★★、空中庭園★★★／角田光代

我是先被角田光代的新作《第八日的蟬》煞到，驚艷不已，才回頭看這位日本老牌女作家的代表作《空中庭園》。結果很意外，《第八日的蟬》遠比《空中庭園》精采。也不是說《空中庭園》不好看，但以故事戲劇張力和描寫女人心事的細膩程度而論，《第八日的蟬》絶對大勝。

《第八日的蟬》是「2008年本屋大賞」第6名。「本屋大賞」直譯成中文就是「書店大獎」，這個獎從2004年開始，每年由日本書店店員票選出十名「最想推薦給顧客」的書，跟日本其他的文學獎比起來，品味相對大眾親民，很少會有讓人看不懂的高深作品，所以近年來我經常參考本屋大賞的名單選書。

第一屆（2004年）本屋大賞票選第一名的是小川洋子《博士熱愛的算式》、第二屆（2005年）是恩田陸《夜間遠足》、第三屆（2006年）《東京鐵塔：老媽和我，有時還有老爸》、第四屆（2007年）佐藤多佳子《轉瞬為風》，台灣都已推出中文譯本，我打算慢慢追上進度。

第五屆（2008年）本屋大賞第一名的作品，伊坂幸太郎的《黃金睡眠》（Golden Slumbers），聽說也預計今年四月在台上市，我已經摩拳擦掌準備好要看啦。（歷屆完整得獎名單可參考本屋大賞官網）

重力小丑★★★／伊坂幸太郎

既然提到伊坂幸太郎，乾脆接著談這個月讀的伊坂作品心得吧。

伊坂幸太郎的讀後感很難寫。他的文字輕鬆詼諧，喜愛將乍看下毫無關聯的事物牽扯在一起，無厘頭到讓人摸不著頭腦。故事中沒有華麗詭譎的殺人手法，往往翻到最後幾頁才知佈局精巧，莞爾一笑或掩卷輕嘆，卻還不至於產生「可惡又被作者騙了」的憤怒（推理小說迷應該知道我指的是哪類作品）。

如果用女子來形容，大概是「脂粉不施，聰明慧黠」那一型的，開朗笑容下隱約流露悲傷深沉（但不邪惡）的思緒。

要說他的小說讓我瘋狂迷戀嗎？也不會，但閱讀伊坂作品的當下總是順暢舒適，讀完後餘味繞樑，會想繼續找下一本來看，所以最近一口氣將他所有的中譯作品買齊了。已讀完的有《死神的精確度》、《家鴨與野鴨的投幣式置物櫃》、《Lush Life》、《蚱蜢》、《重力小丑》，這個月會繼續K完《奧杜邦的祈禱》、《沙漠》、《孩子們》。等全部解決，再來想想我最喜歡的是哪幾本。（順便問問伊坂迷，你們最愛的是哪幾本？為什麼？）

唉啊，寫著寫著，我「不將喜愛作家的書一網打盡就會死」的病又發作，更期待《黃金睡眠》中譯版早日問世了。

異常★★★★／桐野夏生

自從開始在部落格上不定期發表私房讀書筆記，許多讀者發現我熱愛描寫人性邪惡面的故事，都大力推薦桐野夏生的小說，尤其是《異常》。我一直放在博客來的購物車裡惦記著要買，結果運氣不錯，有位正在準備打包回國的網友清出兩大箱二手書送我，其中赫見《異常》和《殘虐記》，簡直像是神仙姊姊應許了我的睡前祈禱。

《異常》是我的第一本桐野夏生，非常喜歡，讀完有種不舒服的過癮（什麼鬼），完全是我的菜。多視角的敘事手法在此運用得恰到好處，把幾種典型的扭曲人格和病態世界觀描寫的活靈活現。這本書讓再次印證我的理論：最恐怖的故事，其實是不見血、聽不到哀嚎的，又讓人懷疑「這種人我好像也認識，這些事也可能在我身邊發生」。

警告在前頭，這本書評價兩極，雖然不走血腥殘暴路線，但陰鬱黑暗到極點。某些暗黑系小說中在結尾還可窺見一絲曙光，桐野夏生似乎不來這套，易受故事影響心情的讀者千萬不要羊入虎口。

接下來我最想看的是桐野夏生的《OUT主婦殺人事件》，因為新井一二三寫的導讀中提及「《OUT主婦殺人事件》得到第五十一屆日本推理小說協會獎，拍成了電影，亦被直木獎提了名。但是，選拔委員特別指出：作品內容過分黑暗，作者的道德觀念也似乎敗壞，因此不合適於社會影響力很大的直木獎。」

喔齁齁我承認我是個變態鬼。

黑暗之家★★★★／貴志祐介

《黑暗之家》也是走暗黑路線，和《異常》有得拼，是這個月我最滿意的小說之一。這本懸疑驚悚小說以泯滅人性的人壽保險金詐騙為主題，在抽絲剝繭追查真相的過程中，讀者也彷彿深陷永遠醒不過來的惡夢，為「愛錢的人什麼都做的出來」而戰慄膽寒。真好看！

部落格網友比我肚子裡的蛔蟲還懂我愛什麼，感謝大家之前在迴響區的推薦，恐怖大師貴志祐介果然讓我一試成主顧。除了《黑暗之家》，我手上還有他的處女作《第十三個人格─ISOLA》，這個月打算敗入好評不斷的《天使的呢喃》。不用說，《深紅色的迷宮》、《青之炎》、《玻璃之槌》也在我的待看清單中排隊。好險貴志祐介在台灣出版的中譯本還不算太多，否則有得追了。

守護天使★／上村佑

從類型、主題、人物到對話，沒有一樣對我的胃口。可能是姊姊我老了，受不了「相貌猥瑣又愛耍純情的中年上班族+又萌又純潔的天使型少女+嘿嘿嘿一看就知道好邪惡的反派」這種青春校園漫畫橋段吧？

好吧，青春校園漫畫裡通常不會出現猥瑣中年人，但這本小說是描寫大叔遲來的「後青春期」，五十歲的大叔，有一顆十五歲少年的心。閱讀過程中一直覺得不舒服，不是讀《異常》時那種「不舒服的過癮」，而是被作者太用力的搞笑逼得直打哈欠，「落下巴」的舊疾差點發作。

轉念一想，向大叔致敬的純愛熱血搞笑小說不小心遭我這種尖酸刻薄又過份誠實的讀者誤食，這本書應該也很委屈就是了。（對不起，讀到你）

愛是恆久的神智不清★★★／江國香織

江國香織的小說我陸續讀了幾本，《冷靜與熱情之間》、《那年，我們愛得閃閃發亮》、《十年後，愛得閃閃發亮》、《去愛吧！間宮兄弟》，只覺得不難看，但也沒有特別喜歡。江國有顆敏感纖細的女人心，但或許就是太易感，字裡行間難免流露黛玉式的傷春悲秋，粗神經的男人婆如我很難理解，直到這本《愛是恆久的神智不清》。

《愛是恆久的神智不清》是江國寫個人新婚生活的散文，薄薄一本，收錄十六篇短文，用閒聊般的淡淡筆觸，毫不保留的揭露婚姻的真相。一大杯甜蜜，三大匙溫暖，一小匙驚喜，外加數滴無奈苦澀的淚水，這是江國香織筆下的婚姻，也是兩人生活的真實滋味。

或許是因為我也才剛結婚一兩年，人也在日本，有些新婚人妻的告白，讀來特別怵目驚心。例如出版社的書封文案中節錄了〈星期一〉中的幾句話，簡直就是我和大白這一年來婚姻生活的寫照：「每個週末都好像要去南方島嶼度假似的。然後，幾乎每個週末都吵架。從小小的鬥嘴到猶如暴風雨般的爭吵。在只有我們倆的南方島嶼上。如果永遠是週末的話，我們一定會粉身碎骨。南方島嶼上的粉身碎骨。絲毫不令人嚮往。」

這倒是提醒了我：下次再遇到用小說無法感動我的作者，或許應該改讀他的散文吧。

流星之絆★★★★、超‧殺人事件★★★／東野圭吾

難得有小說和日劇都精采的作品，《流星之絆》辦到了。

好幾位網友問我：「日劇和小說要先看哪個？哪一個比較好看？」我的答案是哪個先無所謂，但兩個都要看。我自己是先日劇再小說（因為中譯本出版在日劇之後），如果硬要比，我認為日劇的改編相當高明，尤其是將詐騙受害者高山久伸的戲份大量增加，惡搞成「妄想系長」無厘頭劇中劇，真是神來之筆。不愧是劇作大師宮藤官九郎的作品。

也難得東野桑的小說一點也不宿命悲情（與《白夜行》、《幻夜》、《信》、《嫌疑犯X的獻身》、《宿命》相較），明明是個「三兄妹約定長大後要聯手報殺父母之仇」的悲慘故事，竟能處理得妙趣橫生、溫馨感人，同時兼顧推理解謎，了不起。

《超‧殺人事件》不是推理小說，是惡搞推理小說的幽默諷刺之作，每一則短篇都以殺人事件切入，描寫一個推理小說界常見的荒謬現象，例如「超稅金對策殺人事件」（充滿冗言贅句的小說）、「超理科殺人事件」（堆砌大量科學專有名詞的資訊型推理小說）、「超猜兇手小說殺人事件」（推理小說家的江郎才盡）、「超高齡化社會殺人事件」（推理小說作者和讀者的高齡化）、「超長篇小說殺人事件」（新書都在拼厚度而非內容，寧可灌水也要讓書比磚頭厚）、「超讀書機器殺人事件」（書評家沒空把書讀完就寫評論）等。

推理小說迷保證邊看邊笑，然後幫作者捏把冷汗：「東野桑你到底要得罪多少同業才開心」？

東野圭吾類似的諷刺作品還有《名偵探的守則》，同樣是幽推理小說一默，斧鑿之痕太深。還是《超‧殺人事件》比較好看。

向日葵不開的夏天★★★／道尾秀介

這個月大膽嘗試了好幾位之前沒接觸過的作家，道尾秀介是其中之一。買《向日葵不開的夏天》的理由很簡單，純粹是因為他榮獲2007年「這本推理小說了不起！」「本格推理小說Best10」之「作家別得票數」第一名。這麼說來，我也是個迷信排行榜的膚淺讀者，排行榜上的書就算是有口皆碑的爛，我也無法壓抑好奇，非得踩過地雷，親自蓋上「這本書確實難看」的印章才甘心。

還好這次運氣不錯，《向日葵不開的夏天》不是排行榜地雷，是本精采的新本格推理小說。故事是我喜歡的恐怖驚悚型，卻在小學四年級男孩輕鬆童稚的口吻下展開。封面書介寫得很引人入勝：「那年夏天，我同學S君上吊，死了，我明明看到他的屍體，大家卻說我騙人......喂，你相信投胎轉世嗎？那......那個死掉的S君，七天之後，竟然在我房裡現身啦！只不過，他變成了一個......」

變成什麼呢？請自己去看。說太多就會爆雷，套一句出版社的文案，這是本「無法分類的小說，不能解釋的情節，嚴禁洩漏的謎底」，所以介紹到這裡就好。由於故事中出現不少敘述性詭計，討厭被作者呼攏的人，可以跳過這本。

順帶一提，這本書的封面漂亮精緻又呼應主題，是這個月我最欣賞的設計。

狂骨之夢（上下）★★★、鐵鼠之檻（上下）★★★／京極夏彥

繼《姑獲鳥之夏》、《魍魎之匣》後，主人翁京極堂還是一如往昔的囉唆，但我仍深愛京極夏彥的妖怪小說。（我自首，太囉唆的邏輯辨証都「旋轉、跳躍、我鬼遮眼」一目十行掃完，所以一點也不痛苦。）

之前被不少網友警告《狂骨之夢》的中文翻譯欠佳，讀起來很吃力。抱著戰戰兢兢如履薄冰的心情拜讀，結果還好，可能是因為我不懂日文，無法比較原作和譯作的差異，讀來還算順暢，故事也很有意思。恐怖的是我竟然在前一百頁內就猜出百分之八十的殺人事件真相，只憑靈光一閃的直覺，完全不靠邏輯推理。朋友說我很變態，腦袋構造跟變態殺人魔沒什麼兩樣，才能推敲出詭異的殺人動機和手法，可能是吧。

與《狂骨之夢》相較，充滿禪味的《鐵鼠之檻》我更喜歡。我沒有宗教信仰，但從小就很喜歡翻閱各種禪宗公案，《鐵鼠之檻》中引用了不少，好懷念啊。

好多人問我讀完《絡新婦之理》沒？別急，這個禮拜就會拿到了，三月讀書筆記下集中再寫心得。

【西洋文學】

換心★★／茱迪．皮考特

這本是跟朋友借的，朋友和我討論起讀後感想，一致認為：也說不出哪裡寫得不好，但看幾頁就覺得煩，只想趕快解決它。

可能是因為老套了吧？在《姊姊的守護者》、《事發的19分鐘》後再看《換心》，不再驚艷感動，甚至有點厭倦茱迪‧皮考特的敘事手法。變換多重視角的手法也不是茱迪‧皮考特的專利，很多知名作家都愛用，也用得很有新意。她的故事內容已經呈現鬼打牆模式，才是讓我厭倦的重點。

小小雷：前五十頁我就猜出事件真相，讀到外表不起眼的肥胖自卑女律師和帥氣男醫生談戀情的插曲更覺得畫蛇添足，這段可以直接刪光光。另外，我覺得這個故事跟《綠色奇蹟》好像。簡而言之，《換心》真是老梗用得很放肆的一本小說。

陪你到最後★★／瑞．科倫

《陪妳到最後》的推薦書評一面倒的保證讀到飆淚，但我閱讀時唯一有在飆的是血壓和髒話。雖然知道癌症病患家屬承受莫大壓力，還是想將管不住自己老二的男主角痛扁一頓。如果好小說的條件之一是讓讀者情緒激動，這本書應該算成功了。

這本書不難看，故事流暢易懂，一口氣就讀完，但餘味很差，尤其是知道這是真實故事後，不舒服加十倍。大概是因為我在現實生活中還認識幾個跟男主角個性類似的傢伙，讀著讀著腦子裡浮現的都是那些自私的渾球。「孤獨恐懼症」到底是什麼鬼啊！直說「精蟲充腦症」會不會乾脆一點。或許作者存心想要塑造一個 asshole男主角的形象吧？（相信我，他真的辦到了。）

潘朵拉處方★／詹姆斯．薛利丹

學識淵博的帥氣學者（這次是「謎團大師」崔維斯博士）和聰明獨立身材姣好的美女（這次是中情局探員索妮雅）在因緣際會下搭檔，展開無止盡的逃亡和解謎、水裡來火裡去，過程中有幾個人壯烈犧牲（當然不是俊男美女而是些註定要死的傻子），終於揭開壞人（萬惡的政府和財團）千方百計試圖掩蓋的醜惡真相。

Need I say more?

馬利與我：愛上全世界最糟糕的狗★★★／約翰．葛羅根

《馬利與我》不是新書，只是舊書搭上改編電影（聽說很好看）的熱潮，改頭換面重新上市。我不反對新瓶裝舊酒，前提是新的瓶子要比舊的漂亮。新版設計或許很適合當電影劇照，作為小說封面卻很廉價，相較之下我還比較喜歡原版舊封面（如右圖），至少簡單明瞭，主角是隻狗，而不是珍妮佛安妮斯頓的纖纖玉腿。

回到小說內容。作者約翰．葛羅根的文筆輕鬆幽默而不過火，是以自家寵物為主題的小說中，我比較喜歡的一本。我邊讀邊頭皮發麻，不是因為內容有哪裡悲慘恐怖，而是這隻狗的調皮搗蛋惡行根本就跟我家已故的笨狗一模一樣！仔細想想，我家的狗恐怕還比馬利更不受教、更愛亂吃東西、更瘋狂過動、更有破壞力，光是她攻擊過的人就包括郵差、鄰居、來我們家作客的小朋友。難怪壽司媽整天都問我「妳要不要寫點咱們家狗的故事？」

如果要選「全世界最糟糕的狗」，馬利這個好孩子還得在後邊慢慢排隊咧。

巧克力戰爭★★★／羅柏．寇米耶

十四歲的傑瑞是個不起眼的平凡少年，剛進入天主教高中「三一中學」就讀，就被校園幫派「守夜會」首領亞奇盯上，利用他來和代理校長雷恩修士進行權力鬥爭。亞奇答應雷恩修士全力支持學校募款的巧克力義賣，私下卻指示傑瑞公開拒賣學校規定義賣的巧克力十天。誰也沒想到，當十天任務期滿，傑瑞卻仍拒賣巧克力，公然與全校師生為敵……

我對青少年校園小說通常沒什麼興趣，但《巧克力戰爭》算是少數的例外。光看書名中的「巧克力」還以為洋溢青春純愛陽光歡笑，但內容完全不是這回事，充滿深沉的無力感，探討無所不在的霸凌、對不合理體制的反抗、對理想的堅持與妥協，故事中「三一中學」的校園很明顯是黑暗成人社會的縮影，作者羅柏．寇米耶舉重若輕，用簡單幾句日常對話，就將人性殘酷與同儕暴力刻劃得淋漓盡致，難怪得獎無數，被譽為經典之一。

《巧克力戰爭》讓我想到《蒼蠅王》，都是讀完會想很多的作品。雖然被歸類成青少年文學，但可能更適合成人閱讀。

石像怪獸★★★／安德魯．戴維森

看到《石像怪獸》這書名，心頭直犯嘀咕：「還不夠？又來一本中古世紀歷史推理解謎？」

結果出乎我意料之外，這個故事一點也不老梗，也不是我想像中的那種歷史推理解謎小說。角色設定很有創意－－男主角是在車禍中慘遭毀容、失去生殖器、又毒癮纏身的前A片男優（光是「失去生殖器的A片男優」就讓我噗哧），一心只想尋死；女主角是疑似罹患精神分裂症的石雕藝術家，車禍後主動守在病榻旁照顧男主角，堅稱自己已經活了好幾百年，是男主角的前世戀人。飽受燒燙傷之苦的男主角原本只是好奇，想找人聊天排遣寂寞，卻發現史實證據和瘋狂女藝術家的描述竟然一一吻合。究竟女主角到底是不是精神病患？她在床邊說的那些古老傳說是真實還是妄想？

抱著無數個大問號，不知不覺就將這個荒謬、悲慘又有趣的愛情故事讀完了。