酪梨壽司的日記

柳暗花明百轉千迴緊張刺激（好像也沒有）的酪梨壽司新書書名徵選活動終於告一段落，截至昨天為止，收集到六百五十幾則迴響，我的Plurk和Twitter微網誌上也有即時熱情討論，看得作者和編輯頭昏眼花。

在MSN上陸續提出和編輯討論的書名太多，恕我不一一紀錄，但最受網友歡迎且進入決選名單的主標題包括：《真相大白》、《愛情，真相大白》、《去，他的日本》、《去！他的日本》。經過出版社內部會議討論，最高票勝出的書名是《愛情，真相大白──酪梨壽司的東京人妻日記》。出版時間緊迫，如果沒意外，應該就這樣定案了。

編輯提供的獲選理由：《愛情，真相大白》既吸引網友，也能吸引書店讀者的眼光。對於「愛情」題材有興趣的人，應該都會被「真相大白」觸動一下吧。但如果只有《真相大白》四個字，感覺上比較沒有對一般讀者的聚焦起作用。（壽司幫忙翻成白話文：「真相大白」這四個字很酷，也有影射男主角名字的雙關意味，但陌生讀者乍看之下可能一頭霧水。加了「愛情」兩字有點肉麻，但是因為這是兩性愛情類暢銷書的關鍵字，方便一般讀者辨識主題，會賣座的機率比較高。）

至於也很受歡迎的「去他的」和「日本」系列為何落敗，出版社也有說明：日本系列書名，是很有趣味，也有系列感，但無法在第一眼就讓人聯想是跟愛情有關的內容，而嫁到日本的異國婚姻體驗，又已在副書名呈現了。（壽司補充：這本書紀錄愛情和婚姻的內容確實比日本文化多，所以編輯的考量我能理解。哪天我若出一本純粹討論日本文化的書，或許《去，他的日本》還有起死回生的機會。）

恭喜壁虎藍和Celia0131，這兩位網友分別在不同的討論串建議《愛情，真相大白》，因為提出的時間點非常相近，我決定為這兩位都準備簽名書+壽司親筆小謝卡（大白也會簽名喔）+神秘小禮物，請你們在這篇文章下私密留言或email給我附上收件人大名和地址，出版社會在新書上市後寄出禮物。

其他網友們也提出許多很歡樂的創意書名，好幾度讓我在螢幕前笑到岔氣肚子痛，作者在此深深一鞠躬。如果你的點子這次沒入選，別忘了把握另一個機會：明天（9月17日）截止的讀者推薦短文。我會親自選出10到15名左右，入選的網友會得到簽名新書、壽司親筆小謝卡（大白也會署名），推薦文也會被收錄在我的新書封底摺口處。

呼，總算又完成一件大事。這兩天要忙著校對新書列印稿、看封面設計定稿、確定編輯撰寫的書介文案、評選讀者推薦文，還有得忙咧。

【廣告：來自台灣的好衣服 - Lativ生活著】