Tokyo Metro 2008年4月 Tokyo Metro 2008年5月 Tokyo Metro 2008年6月 Tokyo Metro 2008年7月
Tokyo Metro 2008年8月 Tokyo Metro 2008年9月 Tokyo Metro 2008年10月 Tokyo Metro 2008年11月 
Tokyo Metro 2008年12月 Tokyo Metro 2009年1月 Tokyo Metro 2009年2月 Tokyo Metro 2009年3月

東京地鐵(Tokyo Metro)這一系列電車禮儀宣導海報,不知道是哪家廣告公司的創意,機車的讓人印象深刻。之前看到前面四張時都還只是會心一笑,但昨天去參觀原宿表參道元氣祭,偶然瞥見最近一張「海でやろう」(Please do it at the beach),我終於不爭氣的噗哧了。東京地鐵官網查了一下,這系列以「○○でやろう」為標語的幽默漫畫海報,將從2008年4月至2009年3月,宣導期間每個月推出一張新的,所以全套應該會有十二張。「○○でやろう」的官方英譯正如海報上寫的,是「Please do it at ○○」,翻譯成中文應該是「在○○做這件事吧!」

印象中在紐約時也看過類似的車廂安全幽默海報,提醒某些藝高人膽大的乘客不要掛在車廂外搭乘,當時我還想「真的會有人這麼做嗎?」可惜忘了關鍵字,現在找不到了。(更新:好心讀者提供的紐約地鐵海報Surf the web─not the trainThis could be the last ride of his life。)

如果有機會到東京旅遊,或你正在東京生活工作,行色匆匆之際別忘了注意一下車站裡的本月海報。我已經在引頸盼望下個月的新海報,等網路版上線再貼上來。以下是2008年4月至今已推出的海報:已更新至2011年3月,共36張海報,全系列終


2008年4月宣導海報:請勿獨佔座位

這張乍看下好像在電車上看A書打手槍,是故意的嗎?東京的地鐵車廂在正常狀況下,一排通常可以坐七個人,所以如果你有手提包、背包或購物袋,請放在自己的腿上或頭頂上的置物架上,一個屁股佔兩個座位是不被允許的。

 

2008年5月宣導海報:請勿在車廂內化粧

可能是因為我比較少搭上班尖峰時間的電車吧,還沒有目擊過車廂內變臉的奇景 ,但我確實有幾個台灣女性好友,擅長表演車上刷睫毛膏和劃眼線的特技。她們到現在還沒被自己戳瞎應該算是奇蹟。


2008年6月宣導海報:請勿在車廂內講手機

這四張圖是在表演手機通話的喜怒哀樂?在日本的電車上大聲講手機或讓手機鈴聲大作,是會被白眼的無禮行為,上車要將手機調成靜音模式,以免噪音干擾其他乘客。有急事要聯絡怎麼辦?很簡單,傳手機郵件。所以日本人在電車上通常都默默用靈活的大拇指寫信。(我是手殘人士,至今學不會打手機簡訊)

順帶一提,除了車上不准使用手機通話,在東京的優先席(相當於台灣的博愛座)周圍,理論上還要將手機電源關閉,以免影響某些病人體內的電子醫療儀器運作(例如心臟起搏器)。說「理論上」,是因為我從來沒有看過有人這麼做過。至於懶人我,在東京出門通常不帶手機,所以沒有這個問題。


 2008年7月宣導海報:請注意耳機音量

這個問題已經困擾了我一輩子:那些聽iPod音量調到最大的人,耳朵不會聾嗎?還是已經聾了才調這麼大聲?每次坐在這種人旁邊,我都以為自己正在車上參加一場免費演唱會。

 

2008年8月宣導海報:請勿表演「電車衝浪」

要衝浪或游泳請到海灘,這張是目前為止我認為白爛的。趕在車門關閉的最後一秒衝進車廂的行為,的確就像「電車衝浪」啊。這張海報再度證明我的假設:日本人的幽默都發揮在理論上應該要很正經的地方。

 

2008年9月宣導海報:攜帶大型行李請勿影響其他乘客

繼上個月下海之後,這次是上山。日本人習慣在公共場合將自己佔據的空間縮到最小,以不影響他人為原則。因為東京電車車廂太擁擠,如果隨身攜帶大背包,應該反背在胸前,或放在置物架上,才不會造成其他乘客困擾。這跟四月的「請勿獨占座位」其實有異曲同工之妙,只是一個坐著,一個站著。

 

2008年10月宣導海報:請留意手中的濕雨傘

十月的新海報:「請到自家庭院做」(Please do it in the yard),規勸乘客不要將濕漉漉的雨傘當高爾夫球杆一樣隨意揮舞甩動,要練揮杆請回自家院子裡練,以免水珠濺濕其他乘客。圖中這個誇張的動作在車廂裡或月台上當然很少見(補充:拿乾雨傘練揮杆的歐吉桑我見過一兩個,但至少沒有白目到用濕雨傘),算是挺天外飛來一筆的無厘頭創意。

 

2008年11月宣導海報:請勿在電車上喧鬧

來東京旅遊的朋友提醒我,11月份的電車禮儀海報已經出爐(真尷尬,到底誰才是觀光客)。連上網站一看,本月海報名為「請到酒吧做」(Please do it at a pub),畫面上是一群年輕人在車廂裡喝酒開狂歡派對,小標的說明是「請勿在電車上喧鬧」(Please do not make a commotion on the train)。可能是我不夠常搭電車吧,每次搭都覺得車上死寂有如活動停屍間,這麼放得開的狂歡景象還真沒見識過。又,憂鬱大叔在這個月的海報裡很搶戲,一張臉比旁邊四個人的加起來還大。

 

2008年12月宣導海報:爛醉者止步!

漫畫家,你累了嗎?12月份的電車禮儀海報再度回到「請回家再做」(Please do it at home)的老梗,畫面上是橫臥在電車座椅上、爛醉如泥的上班族,小標是「請勿酒醉失態」(Please refrain from drunken behavior)。如果你搭過東京的末班電車上,對月台上或車廂內成群結隊的醉醺醺上班族應該不陌生,所以這點確實該列入電車禮儀的勸導範圍,只是與之前的海報相比,這次的設計也未免沒新意到讓人有點失望。加油,好嗎?

 

2009年1月宣導海報:請保持車廂出入口暢通

Tokyo Metro 2009年1月

2009年1月份的電車禮儀海報依然是「請回家再做」(Please do it at home),看來剩下幾張海報都有可能延續「家」系列。看到海報中在車廂門口旁若無人席地而坐的畫面,我腦中第一個浮現的成語是「好狗不擋路」。

本月海報裡的囂張行徑,我來東京一年多還沒碰過,心想可能是爲了宣導「車廂門口淨空,方便乘客上下車」而刻意誇張。離峰時間大家都有位子坐,沒必要坐地上,尖峰時間大家臉貼臉站都嫌擠,怎麼可能會有空間讓你賴在地上佔空間?可是剛才順口問常搭電車的大白,他竟然點頭說「沒錯,有些年輕人很愛把電車車廂地板當家裡的榻榻米。」好吧,看來我還不夠了解日本人。

 

2009年2月宣導海報:請讓座給有需要的乘客

Tokyo Metro 2009年2月

可憐的憂鬱眼鏡大叔,這次從旁觀者變成直接受害者。本月的海報上是一對卿卿我我的情侶霸佔博愛座,無視於旁邊拄柺杖打石膏的他。

說到博愛座,我的觀察是日本人的讓座習慣沒有台灣人好,經常看到四肢健全的年輕上班族理直氣壯坐在博愛座上,完全不理會前方站著搖搖晃晃的老人家或挺著大肚子的孕婦,旁邊也極少會有「見義勇為」的乘客出聲干預。(←台灣人遇到這種事情挺雞婆的)

針對這點,日本特別發放了孕婦專用的粉紅色小吊牌,可以掛在包包上,提醒其他乘客發揮愛心,讓座給懷孕婦女,這樣也可以有效減少將胖女生當成有孕在身的尷尬誤會。至於老人家嘛......可能他們年輕時就沒有習慣讓座給老人,所以也認命了?(笑)

 

 2009年3月宣導海報:請將您的垃圾帶走

Tokyo Metro 2009年3月

1) 在電車上用力擤鼻涕 → 2) 將擤過鼻涕的衛生紙輕輕丟在腳下 → 3) 若無其事的用腳將衛生紙推到座椅下的角落,成功將垃圾留下!

三月的海報用1)、2)、3) 的漫畫分解動作,描繪電車乘客在車廂內隨意棄置垃圾的畫面,十分寫實,完全捕捉到沒公德心者的神韻,兼具微妙的機車喜感,在傳達「請將您的垃圾帶走,不要留在車上」的概念上極為成功。當然,眼鏡大叔照例是這次事件的無奈旁觀者。

寫到這裡,赫然發現轉眼已過了一年,這個月就是這系列十二張海報的最後一張了,有種淡淡的感傷,莫名其妙的捨不得。不知道憂鬱眼鏡大叔是否會在未來某個時空再度與我們相遇?(幹嘛啊又不是演轉角遇到愛) 

2009年4月更新:結果Tokyo Metro真的聽到我的祈禱,四月又推出新的一輪憂鬱大叔海報囉!

 2009年度(2009年4月至2010年3月)的海報,延續「○○でやろう」(Please do it at ○○)的主題,憂鬱大叔身邊多了大嬸,兩人還孕育出愛的結晶。
 

Tokyo Metro 2009年4月 Tokyo Metro 2009年5月 Tokyo Metro 2009年6月 Tokyo Metro 2009年7月
Tokyo Metro 2009年8月 Tokyo Metro 2009年9月 Tokyo Metro 2009年10月 Tokyo Metro 2009年11月
Tokyo Metro 2009年12月 Tokyo Metro 2010年1月 Tokyo Metro 2010年2月 Tokyo Metro 2010年3月


2010年度(2010年4月至2011年3月)的海報,標語變成更積極正向的「またやろう」(Please do it again),憂鬱大叔一家三口繼續擔綱演出。

Tokyo Metro 2010年4月 Tokyo Metro 2010年5月 Tokyo Metro 2010年6月 Tokyo Metro 2010年7月
Tokyo Metro 2010年8月 Tokyo Metro 2010年9月 Tokyo Metro 2010年10月 Tokyo Metro 2010年11月
Tokyo Metro 2010年12月 Tokyo Metro 2011年1月 Tokyo Metro 2011年2月 Tokyo Metro 2011年3月

【酪梨壽司碎碎唸】

讀者眼睛比我尖,有人告訴我這幾張海報的共同主角,其實是那位默默承受的憂鬱眼鏡大叔。

2009年4月起憂鬱大叔身邊多了大嬸,兩人在2010年還生了小寶寶,一家三口繼續擔綱演出,直到2011年3月下台一鞠躬。2011年4月的電車禮儀宣導海報已不見大叔身影,換成全新的可愛動物系列了。連續陪伴東京電車族36個月的憂鬱大叔,我們會想念你的.....

2011年4月更新:Tokyo Metro已將歷年禮儀宣導海報(マナーポスター,manner poster)移至這個網站蒐藏:2005年度以前2006年度2007年度2008年度(憂鬱大叔系列第一輪)、2009年度(憂鬱大叔系列第二輪)2010年度(憂鬱大叔系列第三輪)、2011年度

【廣告贊助:Google Adsense、LATIV國民服飾】

 

全站熱搜

cwyuni 發表在 痞客邦 留言(407) 人氣()