【2008/6/24加映】New!

 

6月23日,威爾史密斯受邀上談話性節目《大衛深夜秀》(Late Show with David Letterman)時,現場示範「Once you go black, you never go back」(一試黑人,一世黑人)的用法。若你懂英文又不討厭威爾史密斯,看了應該會笑哈哈。另外,經網友告知,6月25日的《聯合報》竟然將這句翻成「只要你是黑人,就不會被抹黑啦!」

說的一點也沒錯,因為黑的是聯合報讀者的臉啊。



   
 
   


說曹操,曹操就到。就這麼巧,在麻布十番商店街入口處,一位神似健壯版威爾史密斯的黑人帥哥翩然迎面而來。人妻滿腦子都是黑人好生猛的邪念,做賊心虛,特意低頭快步向前,避免和我的性幻想對象產生任何眼神接觸。 可是黑人先生大概有讀心術,一眼看穿台妹腦中所有色情畫面。擦肩而過後不到五秒鐘,他追上來,用標準的美式英文問我:「請問,六本木丘怎麼走?」

裝孝維,明明旁邊就有斗大的英文路標寫著「Roppongi Hills」。但人家只是問路,也沒必要大驚小怪。我指指身後的路標,繼續向前趕路。

我把黑先生想得太簡單了。他燦然一笑,露出不知迷倒過多少日本妹的潔白牙齒(難怪黑人牙膏銷路這麼好),沒往六本木丘的方向走,反而追著我問:「等等,妳會說英文嗎?」「妳是哪國人?」「叫什麼名字?」

哇,友人半個小時前才描述過的情節,當場就搬上街頭重演,差別只在女主角已婚,不是日本妹。由黑人和異國人妻擔綱主演的色情片好像更鹹濕,我愈想臉愈紅,腳底抹油,幾乎小跑步起來。

「不要走這麼快嘛,妳趕時間嗎?」

我嚴肅的點點頭,指指左手腕的隱形手錶,表示我一秒鐘幾十萬上下,希望他識趣。

「我也很忙,所以拜託妳停一停,我沒空陪妳一直走耶。」黑人帥哥露出頑皮可愛的討饒表情,笑著說:「一分鐘,借我一分鐘,好嗎?」

一分鐘?我雖然不是什麼美女,但也不是第一天在江湖上走跳,男人搭訕的心態我比誰都清楚。正妹殺手好友K有句自創小格言(當然,是男人深藏心內的OS):「現在跟妳借一分鐘,待會床上還妳一小時,妳不會吃虧的。」因此黑人越親切,我逃得越快,亟欲擺脫窘境。因為只顧往前衝,甚至沒注意到路口的交通號誌已經變了燈,差點被疾駛而過的轎車撞上。

「嘿!紅燈,小心車!」

黑人帥哥一把拉住我的斜背包,把我拖回人行道上,救了我一命。因為距離很近,這才看清楚笑容可掬、態度大方的他,穿西裝打領帶提名牌公事包,手上還有一個文件夾,氣質跟在酒店門口攬客的黑人不太一樣。但沒差,職業無貴賤,我不會因為他可能是高盛證券的帥氣投資銀行家就拜倒在石榴褲下。開玩笑,我是堅貞的已婚婦人耶。(手指狂掐大腿)

「妳會說英文吧?既然都學了英文,為什麼不跟我說話呢?」從黑人帥哥的語氣,我能輕易判斷他是個經常在街上把妹的搭訕老手。

本想學剽悍的美國女人大吼「Fuck Off!」,但這樣好像不是對救命恩人應有的態度;想用「我已婚」讓他打消念頭,可是人家又沒跟我告白,硬要跟陌生路人交代家庭狀況好像更奇怪。況且我手上沒有婚戒,實在沒什麼說服力。

最後,小孬孬只好以要趕去超市購物當藉口,狼狽擺脫黑人帥哥的糾纏。蹲在生鮮區挑了十分鐘雞胸肉後(因為精明主婦要挑最便宜、製造日期最近的),一回頭,發現他竟一路尾隨我上了超市二樓,站在距離五十公尺處痴望著我往冷藏櫃深處認真撈肉的背影。見我察覺,帥哥走近,無奈的問:「妳為什麼不願意跟我說話呢?」

我肉做的心一陣糾結拉扯後,還是換上拒人於千里之外的晚娘面孔,冷淡回應:「對不起,我沒有跟陌生人交談的習慣。」

「妳不跟我說話,我們就永遠都是陌生人,不是嗎?」

幹,這句話超有哲理,從威爾史密斯口中說出來格外讓人搥心肝。如果我單身,為了報答黑人帥哥重建脆弱女性自尊心的大恩大德,一定會立刻拋下雞胸肉陪陪他喝咖啡搏感情,很可惜,我有家室了。老天爺幫妳開了一扇門,順手就釘死了所有窗,這就是人生啊。

「抱歉,我這個人就是這樣。」主婦收起無邊遐想,釋出浩然正氣。

「好吧,那再見囉,祝妳有個美好的一天。」威爾史密斯……呃,是陌生黑人帥哥,對我瀟灑揮揮手,轉身下樓。

唉,再見。我的巧克力情緣,來生再續吧。

【酪梨壽司碎碎唸】

 大白回家後,我喜孜孜向他報告黑人帥哥搭訕事件的始末。(順帶一提,分辨歐巴桑和少女最簡單的方式,就是歐巴桑在街頭被男人搭訕後會沾沾自喜,少女只會覺得噁心。)

大白說:「不意外啊,好幾次我們週末去晨跑,我跑在妳後面,路上的黑人都會回頭直盯著妳瞧,有些還會說『好辣』。」

「好可惜喔,我當初應該嫁給黑人的。」

「哪裡可惜,告訴妳一個秘密:其實我是黑人。」

「你說什麼?」

「我得了跟麥可傑克森一樣的皮膚病,所以才會變這麼白,不信妳可以脫褲子檢查……」

(因網路分級制度,以下省略三百字)

【圖說】

威爾史密斯本尊。請鄉民們不要再敲碗抗議「沒圖沒真相」,最好是我在婉拒搭訕之餘還能跟黑人帥哥說:「對不起,可以讓我拍一張作紀念嗎?我的部落格讀者凡事講求證據。」

創作者介紹
創作者 cwyuni 的頭像
cwyuni

酪梨壽司的日記

cwyuni 發表在 痞客邦 留言(652) 人氣()