• Jan 04 Fri 2008 15:17
  • 新年

  

小時候熱愛農曆新年,因為新年代表一連串令人屏息的等待。等著坐車回台北,等著踮腳按門鈴,紅漆木門咿啞一聲打開,門縫裡露出爺爺奶奶久違的笑顏。等著祭祖,點紅蠟燭在曾祖父母遺像前三鞠躬。等著年菜一道道從廚房裡端上餐桌。等著看轉來轉去每台都一樣的賀歲綜藝節目。等著午夜零點門口那一串長鞭炮霹靂啪啦爆開,等著看膽小的狗兒毛毛應聲夾著尾巴竄進床底。等著領紅包,讚嘆紅包上奶奶用毛筆工整寫上的小字「學業進步,身體健康」。領完再等大人不注意,躲到角落抽出紅包裡的鈔票猛數。等著大年初一爺爺的朋友上門拜年,吃招待客人剩下的南棗核桃糕、巧克力和開心果。

快樂的事物很少是一夜間憑空消失,多半是在眾目睽睽下,一片片剝落褪色,像童話故事《幸福王子》的金縷衣。忘了是哪一年,台北市頒布鞭炮禁令,此後再也等不到爺爺在庭院點鞭炮的身影。再過一兩年,老狗毛毛病逝,爺爺奶奶年歲也漸長,小輩體恤老人家操勞,年夜飯改在除夕中午上館子,吃完各自回家,不再留宿台北守歲。接著我赴紐約留學,連續錯過兩年除夕,兩位老人家也像約好了趁長孫女不在偷跑,一前一後走了。爸爸和姑姑將紅漆木門的老宿舍清空,鑰匙歸還爺爺服務的學校,聽說這裡不久後會拆了建高樓。
年夜飯當然還是要吃,但再也不值得等待。除夕和姑姑找家熟識的餐廳聚餐,我們笑著說,這裡的芋泥鴨真好吃,不用做菜洗碗真輕鬆。大家都沒說出口的是:沒有老家可回,沒有年可以過了。

曾經很玄的司迪麥廣告詞「幻滅是成長的開始」,那一刻突然變得如此簡單易懂。長大,就是冥冥中按照某種順序,將所有令人臉頰發燙耳根子發紅的等待,一件件替換成讓心頭微微發酸的無奈嘆息。領悟到家裡的小狗原來不會一輩子蹦蹦跳跳。發現聖誕老人根本不存在,禮物都是爸爸媽媽準備的。還有,學會那扇紅漆木門,再也不會為我而開。

十二月三十一日傍晚,陪大白回家過新年。公婆也住東京都,可東京都不像台北市搭車到哪個角落都只要半小時。我們的返鄉之旅分成三段,先自麻布十番搭大江戶線電車到新宿,再從新宿轉搭京王線電車至府中,然後跳上都營公車悠悠晃晃數十分鐘,才會抵達號稱「也在東京」的公婆家。

一個半小時的車程,目的地是府中市郊區靜謐的住宅區。公婆家住在兩層樓的小小透天厝,門口標示著日文姓氏,一樓有榻榻米和日式拉門。大白按下對講機通話鈕,說聲「是我」,玄關的昏黃小燈就亮了。脫鞋進門,我怯生生地背出剛剛在公車上練習過的「好久不見」,生硬的腔調讓應門的大白媽噗哧笑了出來。一轉身,穿著紅色圍裙的婆婆又在廚房裡忙進忙出,公公幫著在和式矮桌上擺碗筷,客廳裡螢幕顏色失真的老電視,已經開始播映今年度的「NHK紅白歌合戰」。

這是我第一個日本新年,也是嫁來日本後第一次以醜媳婦身份見公婆,緊張得手心冒汗。但正面迎戰神秘的異國文化,緊張中還有更多的期待與驚奇。大白媽不顧媳婦是個日文文盲,嘰嘰喳喳向我介紹各種習俗與菜餚名稱。大晦日,也就是日本的除夕夜,要吃蕎麥麵跨年,一月一日到三日要吃新年料理......

今年大白哥一家子回嫂嫂家過年,老家只剩公婆、大白和我,四口人的年夜飯極簡單家常,一大盤生菜雞蛋馬鈴薯沙拉,加上專為兒子準備的日式炸雞和炸春捲,還有一碗噴香的炸蝦天婦羅蕎麥麵,晚餐就接近尾聲。餐後圍坐在榻榻米前喝茶剝橘子吃,收看數十年如一日的「紅白歌合戰」(日本跨年必看的老牌歌唱大賽),內容老套,但誇張的舞群排場在外籍新娘眼中十分逗趣,不亦樂乎。

原本和大白說好了,跨年的午夜要學某些虔誠的日本人,趕去神社參拜湊熱鬧,順便見識一下神社週邊的市集攤位。可是一旦拿出壁櫃裡的床墊被褥,在榻榻米上打地舖看電視,就貪戀棉被築成的溫暖堡壘,決定放棄寒夜參拜行程,隔日再去大國魂神社開眼界。

  

不記得何時入眠,再張開眼就已是2008年。梳洗完下樓,滿桌子的正月新年料理,盛在三層紅黑漆盒中。婆婆知道媳婦劉姥姥入大觀園大驚小怪,什麼都要拍照,還抿著嘴偷笑,屢次為我變換漆盒隊形取景。日本的正月料理色澤鮮麗,但幾乎都是冷食或偏甜的涼菜,之前估量我的台灣胃恐怕吃不慣,但沒想到清淡口味的蔬食,竟異常適合用來迎接北國的新年。

餐後是日式年糕三吃:一碗年糕鹹湯加一碗紅豆麻糬甜湯暖腸胃,再來一盤麻糬沾花生粉當甜點。我不嗜甜,後兩者淺嘗即止,但對年糕鹹湯完全沒有抵抗力。白胖胖的麻糬在香菇雞湯裡載浮載沉,讓人一口接一口,好幾度差點鬧出被年糕噎死的新春命案。

  

大白警告我別逞強吃撐了,依照日本習俗,正月料理的菜色,新年期間可是要從初一到初三,連吃三天,不膩也難。但顯然他是多慮了,當天晚餐,知道台灣人不習慣吃冷食的婆婆,就體貼地特別為我準備日式海鮮火鍋。大螃蟹熬的鮮美湯底,配料有大蝦、魚肉、貝類、香菇、金針菇、大蔥、豆腐、春菊、高麗菜、大白菜......。光是等待火鍋滾沸的十分鐘,就忍不住口水直流。童年的心跳,竟然在遙遠的東京,這麼輕易給找回來了。

  

明知人擠人,大白仍依約帶我去府中市的大國魂神社進行「初詣」。所謂「初詣」,指的是正月一日(寬鬆一點的算法,是正月一日到三日),到神社和寺院膜拜祈福祈願,保佑一年平安。

大國魂神社是府中市附近最大的神社。通往神社的參拜道上人山人海,從入口到參拜完成要花上一小時,大白說這是小意思,若今個兒去的是人氣最旺的明治神宮,至少要花三小時。幸好等待一點也不枯燥,神社參拜道兩側全是賣小吃、小玩意兒和祈福用品的攤位,廣島燒、章魚燒、糖葫蘆、棉花糖,「廟會」規模比通化街夜市還大上許多,看得我眼花撩亂,直呼過癮。

轉述給壽司妹聽,她大笑:「在台灣也沒見妳去過什麼廟,怎麼一到日本就忙著求神拜佛?」哎唷,對我和大白這兩個信仰一點也不虔誠的傢伙,參拜是其次,最大的意義是觀光客湊熱鬧。新年去哪裡、有什麼儀式,其實不那麼重要,重要的是從熱鬧中吸飽歡樂的空氣,維持一整年的神清氣爽。

  

「初詣」重要的行程之一,是將去年求得的破魔矢(祈福驅邪用的吉祥箭)、御守(護身符)等祈福用品,懷著虔敬感謝的心,交由神社人員焚燒。大白也帶了他的的御守來燒。在此之前,我從沒聽過日本有這習俗,新鮮非常,但看到焚化場裡那些漂亮簇新的物品遭火舌吞噬,仍忍不住惋惜。那個可愛的大型達摩不倒翁,真的非燒不可?不能年復一年用下去嗎?真懷疑是不是日本商人為了促銷年節用品想出的詭計。

  

我的第一次「初詣」,也抽了這輩子第一支御神籤。以往最討厭算命抽籤,但觀光客人來瘋模式一啟動,誰也擋不住,硬是在參拜後排了二十分鐘的隊,花一百日圓抽了一支籤。排在我們前面、日文說得很溜的老外夫妻仔細鑽研籤詩後,興奮地說他們抽到一支「中吉」。日本神明大概對入境隨俗的外籍新娘有優惠,籤運一向很背的我,竟然也抽到一隻「小吉」,排行第三好的籤。大白將籤詩翻譯成英文給我聽,大體上一切平安順心,逢凶化吉,有貴人相助。夠了夠了,平安就是福,夫復何求?

  

準備離開大國魂神社時,瞥見神社內擺的甘酒攤位,是青年崇敬會為新潟縣震災募款的義賣活動,一杯300日圓。氣溫很低,但義賣活動的年輕工作人員個個看起來很熱血又快樂,忍不住買了杯捧場。甘酒有米香味,喝起來像甜酒釀,心頭也暖呼呼的。

  

同夫婿牽手沿著神社參拜道散步至府中車站,拜別公婆,搭車回麻布十番的小窩。2008的新年氣溫很低,但天氣晴朗、吃到美食、逛了廟會、籤運頗佳,回程還在新宿的紀伊國屋書店,買到我夢寐以求的「2008 Penguin Diary」手札當年誌,每天在可愛的Suica企鵝陪伴下紀錄心情。

今年,也會是個好年吧?

  

【酪梨壽司碎碎唸】

日本新曆年的過節氣氛很濃,連最不注重過節儀式的我,也忍不住恢復孩提時對過年的期待。謝謝大白和公婆的體諒包容,讓我的第一個日本新年,愜意中充滿歡樂。明年我一定會努力學會「好久不見」「新年快樂」「我開動了」「我吃飽了」以外的日語,和可愛的公婆聊天。

差點忘了提,大白媽在廚房準備年夜飯時,跟著電視廣告裡的配樂,忘情哼唱了一整段《涙そうそう》,害我偷偷感動了一下。這首甜美溫馨的歌曲,台灣翻譯成《涙光閃閃》,蔡淳佳翻唱成《陪我看日出》。就用這首歌祝各位讀者新年快樂吧!按此收聽《涙そうそう》夏川里美現場演唱中文字幕版。

cwyuni 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(185) 人氣()


留言列表 (185)

發表留言
  • Rebecca
  • 哇!終於等到壽司的新文了!!
  • 講得我好像罷工一年似的....

    cwyuni 於 2008/01/04 15:46 回覆

  • 丫
  • 哇塞,看到年糕三吃,鹹湯+甜湯再加上年糕,之後再吃下花生粉年糕...肚子會很飽很飽吧....
  • 是很飽很飽沒錯,而且我還忘了說後面還有和菓子當最後的甜點。

    cwyuni 於 2008/01/04 15:39 回覆

  • S拔
  • 我也覺得以前比較有過年的感覺~~~現在啊~~~唉唉
  • 我也覺得以前台灣的年味比較足,真可惜啊。

    cwyuni 於 2008/01/04 15:46 回覆

  • 暴走貓
  • 呵!我比較喜歡看壽司的碎碎念,常忍不住就上來看看你又念了什麼..當然文章也是很期待的..
  • 碎碎唸很簡單,寫文章比較花時間。既然你這麼容易滿足,我就多碎碎唸一些好了XD

    cwyuni 於 2008/01/04 15:47 回覆

  • pumpkin
  • 新年快樂

    第一次留言呢...看到你的新年過的這麼愜意,一定會是個好年的!
    真想明年的假期也跑去日本開開眼界,照片都很漂亮呢....尤其是那個火鍋(噗)
    祝你在日本一切順心~
  • 謝謝你的誇獎,我會轉告婆婆說大家都很欣賞她的廚藝和擺盤。

    cwyuni 於 2008/01/04 15:57 回覆

  • 悄悄話
  • 一億
  • 新年快樂!
    非常好奇壽司在為年菜拍照時,公婆有沒有什麼特別的反應?
    年終趕工中,沒空吃飯的模們特,
    看到這些照片,肚子好餓喔.....
  • 文中有寫到婆婆的反應啊,你是不是漏看了?XD

    cwyuni 於 2008/01/04 15:43 回覆

  • la.traducteuse
  • 那個家常菜看起來也太好吃了吧
  • 是真的好吃。

    cwyuni 於 2008/01/04 15:57 回覆

  • 程小金
  • 哇塞~真巧看到新文章~
    都還沒看就先留言ya!
    Happy 2008!
  • 下次還是看完文章再留言吧。也祝你新年快樂。

    cwyuni 於 2008/01/04 15:44 回覆

  • aleon
  • 雖然是晚年,但還是祝你新年快樂嘍~

    對了在日本過年,東京不是會敲鐘嗎?
  • 大白說日本「寺廟」半夜才有敲鐘108下的習俗,神社是不會敲鐘的。東京都很大,婆家附近好像沒有什麼會敲鐘的有名寺廟(或者是有但我們不知道),加上天氣很冷,所以我們只窩在家裏跨年。

    cwyuni 於 2008/01/04 15:38 回覆

  • 悄悄話
  • dada
  • 好美的料理

    看到那切的美侖美奐的紅蘿蔔
    擺的一絲不茍的火鍋
    真的非常崇拜日本人對細微末節的重視啊~
  • 真的。我看到這光景也嚇壞了。台灣人的年菜好吃最重要,沒人會把每樣小菜都擺成花團錦簇狀吧?至少我家不會。

    cwyuni 於 2008/01/04 15:54 回覆

  • Q小喵
  • 嘿嘿第一次留言,壽司新年快樂喔!

    還有,你的文裡偷加了洋蔥,哈!
  • 寫前面幾段時真有點憂鬱到快掉淚了。很想念爺爺奶奶和小時候的農曆年呢。

    cwyuni 於 2008/01/04 15:56 回覆

  • 路人
  • 啊~~超想念東京那冰涼的空氣

    看了壽司的新年文
    大白媽準備的年菜好讓人心動啊~~
    這樣樸實的新年生活與文字
    真讓人感動
  • 我也覺得自己很幸福:)希望大家都能沾到一點幸福的好運氣。

    cwyuni 於 2008/01/04 15:56 回覆

  • kao_kid
  • 感動
    尤其是海鮮火鍋那段和"酪梨壽司碎碎唸"
  • 婆婆特別幫我準備海鮮火鍋,怕我吃不慣冷食,真的揪甘心耶。

    cwyuni 於 2008/01/04 15:56 回覆

  • npp
  • 擺盤啊....好整齊啊....看了都想吃
  • 海鮮火鍋和蕎麥麵超好吃的喔。

    cwyuni 於 2008/01/04 15:54 回覆

  • Ting 2
  • Happy New Year!!

    Sounds like you had a very good start this year! "Big-White ma ma" was wonderful, too! Best wishes for the year!
  • 我其實拍了一張大白媽在廚房裡忙碌的身影,可惜光線不足拍糊了。大白媽真的很可愛。

    cwyuni 於 2008/01/04 15:52 回覆

  • IreneShih
  • 看了你的文章真是感觸良多
    我的外公外婆也在相繼兩年的同一天走了
    接下來是我的小狗和我爸
    每到過年這些感觸就特別多
    不過現在看到壽司又找回了氣氛
    真是替你開心,keep going on!!

    by the way
    我現在正在申請學校
    還在想NYU的創意自我介紹該怎麼弄
    哈哈
  • 過年親人一年比一年少的感覺真的很糟糕。幸好大白家本來就人口簡單,就算少了哥哥一家人,四個人的年也很溫馨啦。

    申請學校加油,最重要是能表現自己的優點,有沒有創意是其次,你畢竟不是在申請藝術學校,對吧?

    cwyuni 於 2008/01/04 15:54 回覆

  • 摩亞
  • 去年在日本過完聖誕就回台灣..覺得有些可惜
    看到壽司的新年描寫,日本的新春景象如歷在目

    新的一年吸飽歡樂氣氛
    感受年節的熱鬧
    一整年真的會神清氣爽呢!
    新年快樂!

    ps.年菜看起來好好吃(流口水ing)大白的媽媽真是巧手惠心呢!
  • 大白媽做的年菜真的滿好吃的,就連不喜歡吃冷食的我也忍不住為之傾倒。我尤其喜歡她的蕎麥麵、炸蝦、和炸雞,比餐館還讚!

    cwyuni 於 2008/01/04 15:52 回覆

  • Joyce
  • 新發現

    跟著你的文章,好像也渡過了一個日本新年.不一樣的感覺!菜色其實很豐富耶!
  • 其實我還有很多菜和甜點的照片沒有放上來,但擺太多怕成了相片集,大家還是到相簿裡去看吧!

    cwyuni 於 2008/01/04 15:50 回覆

  • KL
  • 今天一整天就在等壽司的文章~尤其是看到版頭上那句「新年日記很快就貼上來了」後
    就半小時來巡一次XD
    終於給我等到了(Y)

    謝謝壽司的新文章~~哈哈
  • 抱歉啊,為了照片加框,多花了一點時間。日記其實很早就寫好了。

    cwyuni 於 2008/01/04 15:50 回覆

  • old J
  • 大白.大白夫人.新年快樂!!
  • 也祝在世界各地的讀者新年快樂!

    cwyuni 於 2008/01/04 15:58 回覆

  • white apple
  • 哇~ 2008的東京耶

    看到你的年過的還
    真開心又好吃的
    ...突然不預警的也餓了起來
    壽司 新年快樂呀~
  • 我整理完照片肚子也很餓啊。所以就沒有將逛神社前「廟會」的所有好吃鏡頭放在文章裡,以免讀者抗議。想看的人自己去相簿流口水吧。

    cwyuni 於 2008/01/04 16:07 回覆

  • 初夏
  • 好奇

    真想看看壽司筆下可愛的公婆長得怎樣阿!
    像日劇裡常見笑呵呵穿正式和服的婦人嗎?
    我是好奇鬼!呵呵
  • 現在很少人會在家裡沒事穿正式和服吧?和服還很貴穿不起呢,通常都只有婚禮或正式宴會場合才穿。

    cwyuni 於 2008/01/04 16:06 回覆

  • goodies868
  • 暖暖的

    這幾天台灣好冷好冷
    不過剛一看到壽司的日記心裡湧出了一股暖流唷~
  • 今天東京天氣很冷,讀者們的暖流拜託分我一點吧!

    cwyuni 於 2008/01/04 16:08 回覆

  • 飄飄
  • 來了 來了 壽司的新文章終於出現了
    我從去101跨年後 就一直等在電腦前
    不斷按重新整理 壽司就是沒有新文章><
    好想知道除了幾乎全台北人就擠到101前就為了等那3分鐘的燦爛外
    日本的新年又是如何??
    新年的感覺好棒 台灣的年味真的變淡了
    不過我家在鄉下地方 今年偷偷去買鞭炮過年好了
    最後祝壽司新年快樂 有個美好的2008
  • 跨年後那兩天我待在婆婆家過年,當然沒辦法更新日記啦。能在一月四日整理好照片上傳,寫完日記,自己都覺得了不起呢。

    其實台北市放鞭炮的人家還是有的,年味淡了,放鞭炮的人也少了。警察好像也沒有真的在抓過年的鞭炮吧?

    cwyuni 於 2008/01/04 22:54 回覆

  • 怕冷的狐狸
  • 新年快樂喔

    透過壽司的文章 好像看到小時後 過年的情況
    隨著時間的流逝 一年比一年沒有了過年的期待與興奮~

    真高興壽司又找回了童年時過年的興奮感
    真希望自己也能找為往日為過年而興奮的心情~
  • 不知道這種興奮會不會隨著在日本的日子久了,也就慢慢淡掉了呢?如果會那就太可惜了。幸好我已經把這樣的心情記錄下來,老了還可以下酒回味。

    cwyuni 於 2008/01/04 22:43 回覆

  • 初夏
  • 又是我

    這篇前面好感傷
    "沒有老家可回,沒有年可以過了。"
    看得我都快要掉淚......
    幸好後面的結局是幸福洋溢的
  • 結局寫的很弱,沒有什麼催人熱淚之處。不過算了,日記本來就不是寫給大家掉眼類的,一邊看照片寫到最後,心情已經很好,所以文字也輕鬆了起來。

    cwyuni 於 2008/01/04 22:45 回覆

  • YUKIN
  • 人在國外,長輩就這樣走了的心情我很能體會~因為我的爺爺和外婆也是趁我在國外的時後走了~(泣)
    不管怎麼恭喜壽司桑找到了小時候過年的心情!
    祝你新年快樂~
  • 因為沒有趕上爺爺奶奶的告別式,我至今都還沒有老人家已經走的真實感。總覺得哪天還是會一起過年.....

    cwyuni 於 2008/01/04 22:47 回覆

  • HeartStealer
  • 我這次的跨年夜超...悲的
    朋友都回老家,我留在台北沒回家(因為要上班,隔天還要上課)
    跨年那天買些餅乾回家看電影度過
    突然聽見外面一陣吵雜和鞭炮聲
    看了一下手表才知道倒數完了
    我卻手裡拿著洋芋片,獨自一人在冰冷的房裡.......
  • 乖,不要哭喔。你可以安慰自己,反正台灣人的跨年夜不算是節日,農曆年記得回家團聚就好了!

    cwyuni 於 2008/01/04 22:48 回覆

  • J.
  • 每逢佳節倍思親

    壽司這篇新年文看的我鼻酸酸.....

    我ㄤ在"除夕夜"前夕給我掛病號
    原本就只有少的可憐的四天假期 扣掉跟婆家出門旅行了三天兩夜
    最後僅存的半天自由 就這樣被他黛玉似的身體搞砸

    那冷冰冰的傳統日式食物更是雪上加霜 (好在不是跟公婆吃 就自己煮了紫菜蛋花湯暖胃)
    吃飯時還得陪病人看他愛看的摔角

    凌晨一點接到媽媽的新年快樂電話 因為楊宗緯還有星光幫剛陪他倒數完 正在跟他一塊兒看煙火
    他說外面好冷喔 殊不知我呆在家更冷...

    元旦 他正式開工
    我自己走到家附近的神社去初詣 因為太悽涼了 所以只能靠吃來填補空虛
    喀掉了一個鯛魚燒 一份廣島燒 外加巧克力水果可麗餅

    壽司~ 謝謝你2007的相伴 Let's rock 2008 in JP!!
  • 唉啊,放假時生病是常有的事,我也經常在上班時忙得要死都撐過來,一放假解除武裝,免疫系統也跟著潰散。只能說你老公平日太操勞了。

    你的初詣行程聽起來很美味,別鼻酸了,至少老公已經恢復健康,家人也都平安幸福,那才是最重要的啊。

    cwyuni 於 2008/01/04 22:53 回覆

  • Tuting
  • 又害我餓了...

    年糕三吃...
    紅豆麻糬甜湯、麻糬沾花生粉.. 再加上和菓子... 真是完全對了我愛甜食的胃...
    壽司你害我決定今晚要決定去吃甜食大餐了...
    (明明自己貪吃還硬牽拖... ㄎㄎㄎ...^^")
  • 紅豆麻糬甜湯和麻糬沾花生粉還滿好喝的,那種栗子餡的和菓子就真的爆甜,我只吃兩口就全數交給大白。

    cwyuni 於 2008/01/04 22:58 回覆

  • mmsheep
  • 潛水很久,頭一次留言。
    每次看到這種親情類的文章都覺得鼻頭一酸,眼匡泛紅。隨著壽司開啟的漆紅大門,好像自己也回到過去吹著刺骨北風的新年。
    長大之後才知道要珍惜身邊的親人,每每看著奶奶逐漸縮小的背影就讓人心生恐懼跟心疼。
    祝大家2008年都平安健康的度過。
    (這篇有充淡大家對大白媽手藝稱讚的衝動XD看起來真的有媽媽的味道耶~)
  • 我只能說,要趁親人還在身邊時好好珍惜,遲了就來不及了。今年農曆年,請大家和家人好好團聚吧。

    cwyuni 於 2008/01/04 23:00 回覆

  • 郝芬妮
  • 好溫馨喔
    又有家可以回去過年了耶!
    :)

    壽司的公婆感覺很洋派 人很好呢!
  • 公婆一點也不洋派,是很平凡善良的日本老人家,連一句英文都不會講呢。

    cwyuni 於 2008/01/04 22:55 回覆

  • 瑪奇朵
  • 新年吶...很懷念小時候的氣氛啊!面對節慶的冷清總覺得有些尷尬

    感覺大白媽滿疼壽司的
    這應該是外來媳婦最大的幸福吧

    祝壽司新的一年平安快樂
  • 大白媽疼不疼我,以我有限的日文能力無法判別,但至少她對我很照顧而且考慮周到,婆婆能做到這樣很了不起啦!

    cwyuni 於 2008/01/05 00:12 回覆

  • abeillee
  • 哇~超有勇氣滴,一個人在語言不通的異國家庭度新年。那些食物光看就超美,有那種母親食物的溫馨。

    真的~好想把那個可愛的不倒翁搶回來喔

    謝謝壽司小姐的實況轉播,內心好像也隨著火鍋照片溫暖了起來

    ps 「吸飽歡樂的氣氛」~真的是很美又切意的句子 :-)
  • 結果大白忍不住在參拜道旁的攤子買了一個小型的達摩不倒翁,放在書架上很可愛。不知道明年是不是也要將他拿去燒?太浪費了,真捨不得耶。

    cwyuni 於 2008/01/04 22:55 回覆

  • mouse
  • 我喜歡...

    ""曾經很玄的司迪麥廣告詞「幻滅是成長的開始」,那一刻突然變得如此簡單易懂。長大,就是冥冥中按照某種順序,將所有令人臉頰發燙耳根子發紅的等待,一件件替換成讓心頭微微發酸的無奈嘆息。領悟到家裡的小狗原來不會一輩子蹦蹦跳跳。發現聖誕老人根本不存在,禮物都是爸爸媽媽準備的。還有,學會那扇紅漆木門,再也不會為我而開。""


    我好喜歡這一段,真的有好多好多好多的感觸...真的.......
  • 我寫的時候也很有感觸,謝謝你懂我。

    cwyuni 於 2008/01/04 22:45 回覆

  • 潛水客!!
  • 好好奇喔!

    dear 酪梨壽司:

    您好!最近經朋友介紹才認識有這個網站,對於您在日本的新年過的如此愜意真是欣羨!不過我比較好奇的是,日本的年糕和寧波年糕口感吃起來有什麼不一樣的地方哩??
  • 嗯,口感很不一樣啊。不知道怎麼形容,恐怕還是要自己吃過以後才能比較。

    cwyuni 於 2008/01/04 22:45 回覆

  • 小蟹
  • 怎么看了你的这篇文章鼻子酸酸,眼睛红红的?
    前半段有种心痛的感觉,后半段则是窝心又心疼的感觉。嗯。。。是我洋葱吃多了吗?
    好感人,温馨的新年!
    祝大家有个快乐的开始。。。
  • 謝謝你,也祝你新年快樂。

    cwyuni 於 2008/01/04 23:07 回覆

  • vivian
  • 懷念祗有兩個人的新年

    結婚前三年,沒有小孩
    好想要個孩子一起過新年

    現在有個"小不乖"
    每天都會"出問題"來折磨父母的耐性

    真羨慕壽司與大白兩小無猜的日子
    哎....小孩真是大人這輩子最大的客題
    對不起..真的是太離題了
    壽司好好保握與大白沒有小孩的"幸福時光" 新年快樂,希望第二本書早日完成^_^
  • 老實說,我現在一點也不想要小孩打擾兩人世界,但也會考慮到遲早要生,或許早生比晚生輕鬆一點。真是煩惱啊。

    cwyuni 於 2008/01/05 00:01 回覆

  • 麻糬
  • 祝壽司與大白新年快樂阿~對於壽司所說的新年味越來越淡。好像是年紀越長那種感覺越不復在阿~:)
  • 我真的很不懂,為什麼聖誕節或情人節味可以依舊濃烈,農曆年卻越來越冷清了呢?

    cwyuni 於 2008/01/05 00:29 回覆

  • 美咩
  • 剛開始那幾段有點感傷耶...
    害我小盈淚了一下...

    年菜看起來真的很好吃^^
    我本來還以為日本年菜是重看不重吃...
    (忘了誰灌輸我這個想法的=.=)

    壽司春節應該會回來吧??
    帶著大白一起^^
  • 日本年菜幾乎都是冷食,所以如果吃不慣的人,可能不會覺得好吃。我也是比較喜歡熱的部份,例如天婦羅蕎麥麵。

    今年春節不會回來,因為要陪大白至熊本出差,加上十一月底才剛回去過,沒那麼多預算頻繁來回東京台北啦。

    cwyuni 於 2008/01/05 00:15 回覆

  • 凱絲
  • 新年快樂喔!

    壽司...
    祝新年快樂之外..
    凱絲有一個難以啟齒的問題...

    那就是..

    "日本人的紅蘿蔔櫻花造型切下來的邊邊都跑到那裡去了?"

    別打我(逃)
    這個問題悶在我心裡多年了,
    想過各式各樣的方法(多種答案在心中爭札交織...)

    麻煩壽司有空解惑一下 (拜謝 & 想到睡不著ing)
  • 我剛剛問了大白,他說他也不知道,但婆婆應該是拿去煮湯、做咖哩或是別的料理,不會隨意丟棄食物,老人家很節儉的。

    cwyuni 於 2008/01/04 22:50 回覆

  • 一西卡
  • 從今天早上看了預告就在等這篇

    看了日本人的新年菜色真不習慣~熟悉的滷肉呢?白斬雞呢?
    他們吃的那些年菜看起來真清淡...有沾醬可以加味嗎?
    還有,原來去年求的御守不能隨便丟棄,要用這麼正式的方式焚燒掉~瞭解~(搓下巴中...)
  • 日本老人家大概就是靠吃得這麼清淡簡約,才個個活到八九十歲的吧。

    我也好想念白斬雞喔。

    cwyuni 於 2008/01/05 00:34 回覆

  • 黃瓜
  • 洋蔥......

    前面幾段真的太洋蔥了.....
    (偷擦淚...)
  • 好啦好啦,大家都別哭了,過新年要快快樂樂的啊。

    cwyuni 於 2008/01/05 00:35 回覆

  • MARY
  • 好文呢~

    溫馨的內容中有股淡淡地感傷,
    尤其是開頭對爺奶和小狗的懷念之情,讓人心頭又暖又發酸。

    還有壽司也太謙虛了啦!
    明明照片拍得像是觀光手冊,還說自己沒有技巧可言,
    應該要寫篇文章指導一下我們這些手殘的網友!!
  • 你真的太過獎,讓我超不好意思,因為我的拍照技術只能用來記錄生活點滴,還有得慢慢磨練勒。

    cwyuni 於 2008/01/04 23:34 回覆

  • 悄悄話
  • blackrumba
  • 一直都很喜歡壽司的文章﹐不過都是默默的看(只留過一兩次言吧)
    這次忍不住要說﹕這一篇實在是格外有感覺
    很多文字都把我心裡不成形的模糊想法都精準的表達了出來(尤其是前半段淡淡的感傷﹐我讀了一遍又一遍)

    很開心壽司在異國的新年﹐找回了失散已久的童年心跳
  • 廖凱特
  • 酸酸又暖暖

    看了文章開頭,有點心酸酸的,決定今年過年要好好陪陪家裡的爺爺奶奶,看了下半文就覺得好窩心,很高興壽司可以被這樣悉心的照顧著^_^。PS.我也很愛年誌,每年年底到了最開心就是購買下年度的手札。
  • 我其實沒有寫手札的習慣,今年是破例為了可愛的Suica企鵝買的,希望真的會使用。

    cwyuni 於 2008/01/05 00:33 回覆

  • Mautonton
  • 壽司太棒了 新年快樂!
  • 謝謝,你也一樣喔!

    cwyuni 於 2008/01/05 00:31 回覆

  • elayelee
  • "學會那扇紅漆木門,再也不會為我而開"
    怎麼辦,看到這句整個爆淚了......
  • 想必你也懂我的感受吧。

    cwyuni 於 2008/01/05 00:23 回覆

  • rey
  • ^^

    很喜歡酪梨的部落格~三不五時就會來逛逛
    酪梨的照片也都很有質感呢~
    對了
    想請問那個照片的邊框是怎麼設計的~
    是用什軟體呢?
    覺得有框框好好看
    謝謝你唷!
  • 照片框是用懶人法,只能用在網頁上,因為是用線上照片框產生器做的!http://photoframe.unet.cc/

    cwyuni 於 2008/01/05 00:24 回覆

  • CliveOwen
  • 年夜飯當然還是要吃,但再也不值得等待。這句話對我來說是最有感觸的話了,在我家中也是爺爺奶奶不在,有爺爺奶奶在的新年總是令人期待,小小的腦袋瓜裡一天一天的數,一天一天的盼,等除夕那天所有的家人都會在一起吃年夜飯,還有好多好多的堂哥堂姊堂弟堂妹會回來一起陪我玩,等到爺奶不在了,就像壽司說的"年夜飯當然還是要吃,但再也不值得等待。"
    不過,話說回來壽司婆婆的手藝好像很不錯喔,每樣菜看起來都是好好吃喔...流口水
  • 不過吃完日本的年夜飯,突然又想念起台灣的農曆年。人果然是永遠不滿足的啊。

    cwyuni 於 2008/01/05 00:22 回覆

  • Saphi
  • 來年加上嬰兒哭啼聲?

    這過去的十八年來,我只過過一次農曆新年。心裡渴望得很吶.........

    住在沒有中國城,更沒有幾個華人的沙漠裡,我知道心裡想過農曆年的渴望,是個很遙不可及的願望.......

    看到妳在日本過的第一個新年,又是個快樂的新年,真替妳高興,我似乎也感受到日本新年的熱鬧呢!願妳的來年是個充滿快樂笑聲的一年。(或許,再加上嬰兒哭啼聲?^0^)
  • 十八年來只有過一次農曆新年?辛苦你啦,還真難想像在沙漠裡過年。

    日本新年真的頗有趣,或許是因為我完全是用觀光客的心情在享受吧。過幾年等我要負責準備年菜給家人吃,可能就笑不出來了。

    cwyuni 於 2008/01/04 23:54 回覆

  • amigo
  • ?

    日本有"紅包"嗎?!
  • 日本有很類似的「白包」,像台灣的壓歲錢,但也只有小朋友拿得到,我和大白都太老了啦。

    cwyuni 於 2008/01/04 23:52 回覆

  • conis
  • 雖然很多人說過了...
    但是那個年菜看的我也好想吃呀><
    那個香菇雞湯配麻糬還是第一次聽到@_@
    現在過年的氣氛真的比以前淡很多了
    祝壽司新年快樂~
  • 日本的麻糬本身是沒有味道的,所以要甜要鹹都隨意搭配,年糕湯很好喝喔!

    cwyuni 於 2008/01/04 23:55 回覆

  • aiwan
  • 南棗核桃糕...
    我們家小時候過年也是拿這個出來招待客人哪
    好懷念
    我還記得那核桃糕上面的米紙
    總是在一進嘴裡就會緩緩的在舌頭上融化掉
    好不真實的觸感 :-)
    有人一起過年慶祝真好.不是嚜?
    恭喜你開始在異國找到了回家過年的感覺喔.
  • 超愛南棗核桃糕的啦!一個人可以嗑掉一大包,是我少數可以接受的甜食之一。

    cwyuni 於 2008/01/05 00:14 回覆

  • Joyce
  • 幫忙回一下#56的網友
    日本也有紅包喔(雖然是白色的:P)
    叫做お年玉(otoshidama)
  • 沒錯,雖然白包聽起來有點怪怪的.....

    cwyuni 於 2008/01/04 23:50 回覆

  • 敏
  • 那些菜看起來好好吃唷 >Q<
    害我口水直流
    大白的媽媽好厲害
    佩服
  • 大白媽真的不簡單,光是食材擺盤,我就再練一萬年也不可能有那樣的水準啊。

    cwyuni 於 2008/01/04 23:50 回覆

  • 噗噗蔡
  • 天ㄚ!!照片裡的菜色簡直是餐廳級或者日劇裡特高級便當才會出現的,只能用嘆為觀止來形容....

    壽司這篇文章,真讓人回想起小時候對過年的期待,因為過年是新衣服+壓歲錢+,放肆吃喝玩耍的時間,長大後年味漸淡,這幾年嫁作人婦,更是無法回老家過年,只能利用初二人擠人地回家,孩提時代歡欣期待的心情,終究是過去了。
  • 完全懂你說的心情。不管怎麼回味,有些情境就是不會再回來了啊。

    cwyuni 於 2008/01/04 23:46 回覆

  • 純路過
  • 「準備離開大國魂神社時,瞥見神社內擺的甘酒攤位,是青年崇敬會為新瀉縣震災募款的義賣活動...」
  • 看到錯字了,已修改,謝啦!

    cwyuni 於 2008/01/04 23:25 回覆

  • 純路過
  • 呃對不起,前一則留言沒寫完就跳出去了,我是要說,應該是「新潟」(にいがた,「潟」音「細」)而非「新瀉」...不過這不是重點啦,祝妳新年快樂,海鮮火鍋看起好好吃喔...
  • 感謝感謝,這我倒是沒注意,已經修改過來囉。

    cwyuni 於 2008/01/04 22:51 回覆

  • powerofagirl
  • 如果我以後班去當你鄰居時,你在帶我去妳公婆家好了,我應該會吃得不亦樂乎
  • powerofagirl
  • 如果我以後搬去當你鄰居時,你再帶我去妳公婆家好了,我應該會吃得不亦樂乎
  • 公婆家太遠了,大概也只有逢年過節才會拜訪,平日很少機會去呢。(否則我也想常去吃好料)

    cwyuni 於 2008/01/04 23:24 回覆

  • 不藍燈
  • 2008...趕快生個小白壽司吧...
    這樣不只東京人妻日記,還附帶育兒日誌了(笑)
  • 有這麼考慮,不過還是等下半年再說吧,現在我家大白工作還不算穩定,不太適合獨自育兒呢。

    cwyuni 於 2008/01/04 23:23 回覆

  • 瑞克狐狸
  • 一月大打折

    現在日本到處都在大打折
    ZARA變得好便宜喔
    在我前面兩個結帳的人都好像是來批貨的一樣 拿大布袋在裝

    搶到外套一件3990的瑞克狐狸
  • 我那天也買到一件三千多日圓的羽毛外套,Uniqlo的打折品,但很好穿又保暖呢!

    cwyuni 於 2008/01/04 23:21 回覆

  • 瑞克狐狸
  • 給樓上的不藍燈
    你幫"小白壽司"取的這個綽號真不錯
  • 紅燒Banana
  • 好耶!

    壽司拍照的技巧越來越好了唷!取景很有fu呢! 新年快樂!! happy 2008!
  • 謝謝你的誇獎。也祝你新年快樂!

    cwyuni 於 2008/01/04 23:19 回覆

  • 精靈貓
  • 看前面真的很心酸... ><

    今年過年
    我也會覺得很痛苦
    因為三舅去世
    外婆住安養中心

    就是
    沒有老家可回的感受吧....

    蠻難過的


    大白媽的食物們看起來就一整個美味啊
    還調整角度
    真貼心呀

    竟然還有熱熱的火鍋
    真好 ^^
  • 旅居異鄉久了後頗有感觸:有家人的地方,就是家。

    大白媽對我真的不錯,雖然語言不通,但可以感受到她的貼心。

    cwyuni 於 2008/01/04 23:17 回覆

  • Natalia
  • 看到前面幾段,上班偷懶看網頁的我差點哭出來。
    農曆年我不會回台灣,感覺格外深刻。
    >口<
  • 今年農曆年我也不會回台灣,因為十一月底才剛回去過,加上要陪大白出差,沒辦法如此頻繁回台灣。所以讓我們一起在海外,用精神勝利法過台灣年吧!

    cwyuni 於 2008/01/04 23:11 回覆

  • muqingxin
  • 想不到妳這個對宗教一點都沒有興趣的人會去參拜哦(不過換著我在新年第一次在日來過,也會去湊熱鬧),那個大型的達摩不倒翁也確實是可愛,而為什麼要燒掉呢?

    聞說,只是聞說,這個達摩不倒翁是用來許願的,若是你在一年內把自己對它所許下的心願能達成,就把它另一邊的眼睛也畫上,若不幸沒有達成的話,就要在新年在你說的(初諧)之日把它燒掉。

    不知道是不是真的呢,可不可以幫我問一下你的(大白先生)求証一下?
  • 大白對這些日本民間信仰也不熟,這也是他第一次買達摩不倒翁。你在網路上能查到的資訊,應該會比問他來得正確。

    cwyuni 於 2008/01/04 23:05 回覆

  • Marcie
  • 請跟壽司妹說,妳正啟動「觀光客模式」。 ^_^

    是這樣的沒錯。小時候都會擠去外公外婆家過年,表兄弟姐妹趁此時聚會、一起玩耍吵嘴,每到分離時總是依依不捨。
    外公過逝後,大家就會去外婆在的舅舅家或么姨家玩耍;
    外婆也走了,現在大家都會擠在大姨家熱鬧。

    表兄弟姐妹的感情,僅次於手足,無可替代。

    Marcie
  • 我們小時候家裏沒有堂兄妹,外公家的表兄弟姊妹也不多,年紀有差距,加上相處時間往往只有半天,所以過了這麼多年還是不熟。真羨慕你們家僅次於手足的感情啊。

    cwyuni 於 2008/01/04 23:04 回覆

  • Fantasydreamer
  • 看到你跟公婆相處愉快真是替你高興ㄚ
    新的一年也祝你一切順利萬事如意囉

    下星期開始我就又要開始忙錄了
    希望有機會可以很快又見到你喔
  • 新年快樂。很想念你,工作忙碌也要照顧自己。請代我向你老公問好!^_^

    cwyuni 於 2008/01/05 00:39 回覆

  • fu
  • 日本的女性真的如電視所演的,桌上擺盤一點也不馬虎阿!那壽司呢?該不會也入進隨俗了吧(笑)
  • 我應該是很難吧,畢竟個性不是如此細心,應該要修煉多年後才能達到那樣的境界。

    cwyuni 於 2008/01/05 00:39 回覆

  • 幸福小妞
  • 看見你愈來愈幸福的日子,衷心為你感到開心!希望大家都可以這麼幸福呢!
  • 看你的名字就覺得很幸福,新年快樂囉。

    cwyuni 於 2008/01/05 00:40 回覆

  • domminique
  • 雖然我的年紀已經老到應該嫁作人婦了可能無法回老家過年,但現實上卻是在法國留學沒辦法回台灣團圓,加上我的年紀跟壽司相仿所以對這篇文章超有感覺的啦,尤其是猛數鈔票的那一段....祝大家新年快樂
  • 我尤其懷念紅包那種特殊的人工香氣,還有新鈔票的味道.....

    cwyuni 於 2008/01/05 00:41 回覆

  • Joy
  • 看到壽司寫的中國新年記憶﹐眼淚幾近掉下來﹐沒有了鞭砲﹐沒有了四代同堂的大家族聚餐﹐沒有了親人團聚﹐沒有了那扇在新年裡幾乎沒有合上過的門﹐新年﹐還算是新年嗎﹖想著想著﹐還是再拿出黃石的“夢唐山”來聽聽吧﹐畢竟在美國這種地方﹐要在找回這樣的感覺﹐等於是“不可能的任務”囉!祝福你們夫妻相愛相守長長久久﹐能一直享受這樣新年的感覺!
  • 我們家是沒有「四代同堂」過,不過三代還是很熱鬧愉快。嫁來異國後想要三代同堂過新年似乎更難了。想著想著,決定明年舊曆年還是回台灣過,享受一下台灣人的天倫之樂吧。

    cwyuni 於 2008/01/05 00:43 回覆

  • 大大
  • 看完前段的文章,我也爆淚....不再為我開啓紅色木門的不是祖父母,是我的爸媽!(泣..)所以覺得農曆新年越來越沒有味道~~

    好了好了....搞得這麼悲情幹嘛~~
    祝壽司夫婦和大家,新年都快樂!!
  • 對啊,大家別再留言板上哭成一團了,祝各位新年快樂!

    cwyuni 於 2008/01/05 01:15 回覆

  • guttergurl
  • Happy New Year

    food pictures look awesome! i don't think i'll survive a japanese new year though. i'm deathly allergic to buckwheat. btw, penguin diary? what's that about?
  • 過敏真辛苦,而且還是對日本人這麼常吃的蕎麥過敏。

    Suica企鵝是日本JR電車儲值卡的代言人,幾乎所有車站都可以見到他可愛的身影,腦筋動得很快的日本人還出了一系列週邊商品,每年都有的「企鵝日記」年誌就是其中之一,除了可以當記事本用,裡面有很多可愛的企鵝插畫。

    大白在家常暱稱我是「企鵝」,大概是因為我的身材很像XD 用起來格外親切啦!

    cwyuni 於 2008/01/05 01:17 回覆

  • KIKI
  • 【領悟到家裡的小狗原來不會一輩子蹦蹦跳跳】這句話,對我來說也太嚇人了吧!(很怕愛犬死掉的傢伙>"<)
    不過光看了前文,就有把回憶都喚醒的感覺!
    好想到日本去玩歐!超有過年的氣氛!!
    看來外籍新娘壽司妳~過的也太幸福了吧!
    超羨慕的!:D
  • 外籍新娘當然也有許多不幸福卻不能回家找媽媽哭訴的時候啊,大家別只看我快樂的一面嘛。

    爺爺家的小狗、我家的小狗都曾經離開過,所以我很清楚痛失愛犬的苦楚。

    cwyuni 於 2008/01/05 09:28 回覆

  • 老月亮
  • 我想壽司寫到了許多人小時後的過年回憶!
    以前沒有第四台,所以就算三台在無聊也還是照樣看!
    放鞭炮則是心臟大顆的人的專利
    紅包,年菜.....
    但是最重要的是那幾天一定是所有的親人都會到齊的日子,最重要的是那個氣氛!

    可惜的是人會老,小孩會長大,娛樂變太多;現在的過年已經少掉很多所謂的"年味"了!

    以往過年一定都會出現的年糕現在說不定根本很少人吃了....

    懷念家常年菜,芋頭鴨,紅糟雞,炸鰻魚,手工春捲,手工蘿蔔糕,芋泥,自己做的福州燕丸+福州魚丸的湯.....每次過年少說10多道菜,而且每天還會有不一樣的新菜....但是越來回來的人越少,長輩也越來越沒有太多力氣去弄這些東西!

    現在擔心的是還能跟長輩過多少個所謂的新年....感觸很深阿~!

    壽司的年菜看起來很好吃(那個炸蝦看起來就很誘人,一隻不夠吃),我愛甜黑豆,那個是好物,請大白桑多吃點!

    PS:年菜中的粉紅色物品實在看不出是啥東西????
  • 你們家餐桌上的那些年菜看起來好好吃,我們家一道都沒有,連芋泥鴨都是長大後去餐廳才吃過的。每個家庭習慣果然差很多!

    炸蝦超~好吃啊!我在餐館也沒有吃過那麼讚的。甜黑豆我也很喜歡。粉紅色物質是魚板,我沒什麼興趣。

    cwyuni 於 2008/01/05 09:31 回覆

  • 魔女丸
  • 覆樓上讀者

    那叫做蒲鉾,中文可稱之為魚板
    台灣小火鍋裡那種白色中間有紅線圖案的奇怪配料就是這東西

    只不過年菜要用不同顏色的
  • 沒錯沒錯,魚板如此美麗,可惜對我而言一點也不好吃.....我從頭到尾沒有碰那一盒魚板幾次。

    cwyuni 於 2008/01/05 09:32 回覆

  • shortypie
  • 我好像已經有快八年沒回台灣過農曆年了

    外公外婆家 先是外公先走了 然後再921大地震 把房子都震碎之後(是外公去世之後的幾個禮拜 幸好當時舅舅告別式之後留在那裡陪外婆 兩個彼此相救 才平安無事)
    接下來 表哥們相繼結婚 工作 我也幾乎長年在國外 大家就很少聚再一起了

    真想念小時後 在外公外婆的床上 玩大老二 打枕頭戰 大放鞭炮 在桌上永遠都有吃不完的小點心 好吃的年菜 大家一起去拜拜
    來拜年的人 還真的很多...害羞的我 總是會躲到房間裡

    我看多多會很愛日本的廟會阿
    簡直就是夜市在白天 又有玩具可以贏
    又有一大推好吃的(愛吃人妻的天堂)

    每次想要抓多多回去過年
    他的回答就是 蛤...所有商店都關了 又沒夜市 也沒有湯姆熊
    我就會說 還有7-11喔(只剩小罐的養樂多 沒有家庭號的 他很難過)

    所以 到現在我們兩個都還沒回台灣過年過



    新年快樂喔!!


    經過兩個禮拜 幾乎沒睡的情況下
    我寄了兩所學校出去了

    還有 有關設計的人愛穿黑的問題
    我沒辦法替所有學設計的人回答
    至於我 基本上是懶的配色
    再加上黑色有種有質感的顏色
    (哈哈 又讓懶人妻看起來比較瘦)
  • 沒錯沒錯,日本的廟會很像白天的夜市,而且聽大白說一直到晚上都還有營業,很精彩,缺點就是只有慶典或過年那兩三天才有。

    我這次沒有回台灣過年的原因之一,就是同樣要花機票錢回去,卻吃不到好吃得餐廳和夜市,電視又很難看,總覺得不划算。

    我以前也很愛穿黑的,但最近總覺得黑色會讓人臉色慘淡運勢不佳,正在努力穿些鮮艷的顏色改運中,哈。

    cwyuni 於 2008/01/05 09:36 回覆

  • Nanastartatparis
  • 我看前幾段就哭了,雖然我還沒嫁人,也還沒有這個打算,可是我們家一直到現在過年氣氛都很濃,那種一家子全部聚在一起玩鬧,一年就這麼一次。最近,總算連我妹都被她男朋友提醒到,要是以後嫁了人,就不能一起吃年夜飯了,急的眼淚直掉。心裡就是竊竊的希望,要真得嫁,唯一有可能的情況就是沒公婆(攤)。要不然,我現在還沒碰到都不知道怎麼辦了,要是真到那時刻,該怎麼去面對呢。
    壽司真幸福,有個非常體貼的婆婆呢!!!!
  • 你的心情我完全懂。我也暗自慶幸,日本過的是新曆年,所以就算我以後想回台灣過農曆年也完全沒有衝突,不用等初二再回娘家啦。

    cwyuni 於 2008/01/05 09:38 回覆

  • 巴豆夭
  • 好好吃

    請問一下那些菜真的都是大白媽自己做的嗎? 一個人要做這麼多菜會不會太厲害了一點...還是所有日本家庭主婦都會把蝦炸得這麼漂亮, 盤擺的專業?
  • 沒錯,這些菜都是大白媽自己一個人做的,除了魚板應該是買現成的?(我猜啦,一般人很少自己做魚板)

    我沒有見識過其他日本家庭主婦的家常菜,所以很難回答你的問題耶。

    cwyuni 於 2008/01/05 09:33 回覆

  • Stacey
  • 同樣身為外籍新娘的我今年跑到紐約去跨年囉~~~雖然是在好不容易從西岸過完聖誕節飛回東岸後,隔天一早又搭五個小時的車抵達紐約,再接著等待午夜倒數的瘋狂行程下完成的,十分之累,但是正如壽司說的,當「觀光客模式」啟動後,無論做什麼都是新鮮有趣的。

    只不過,在米國等待倒數的過程是相對枯燥的,才沒有小攤販讓人看得眼花撩亂哩。不知壽司當年在紐約是如何歡度倒數的?
  • 我在紐約從來沒有去時代廣場倒數過耶。第一年的新年我獨自留在宿舍看著電視倒數,午夜時接到朋友從時代廣場打來的興奮電話,感覺很淒涼。第二年則是和大白在一起喝酒慶祝,然後發生了一些不該發生的事......

    cwyuni 於 2008/01/05 09:39 回覆

  • owl
  • 真是感動至極

    你這篇文章真的用了很多心血完成的, 我看了忍不住也想起小時後過年的景象, 我們比較常去中部外婆家過年, 不過因為爸媽覺得親戚紅包包來包去太麻煩, 所以只會領到外公外婆的紅包, 後來正如你的感受, 台灣的過年氣氛少了很多, 怪也要怪24小時超商和許多不休息的百貨公司, 讓更多員工要領加班費...我真懷念以前的年氣!!

    我很好奇, 你和大白只在公婆家呆一個晚上啊! 日本的過年只有1天嗎? 難道他們1月2日就要上班嗎?

    我也很高興你的婆婆會想到你遠嫁過去的不適應, 你真的要每年多回去幾次多關心他們啦! 恭喜!
  • 我們待了兩個晚上,除夕和元旦,初二離開的。許多公司行號初四就要上班,但因為當天是週五,有些公司選擇讓員工彈性放假,週一再上班。像大白就是後者。

    雖然很懷念以前的年氣,不過能有許多24小時超商在過年期間營業,我也是充滿了慶幸與感謝啊。以往過年時想買什麼都沒有,現在還有些別的選擇。只能說人(我啦)真是太貪心。

    cwyuni 於 2008/01/05 09:27 回覆

  • 杏花
  • 寫的很好

    〝快樂的事物很少是一夜間憑空消失,多半是在眾目睽睽下,一片片剝落褪色,像童話故事《幸福王子》的金縷衣。〞
    我喜歡這句。
    寫的很好。
  • 謝謝老師的講評XD

    cwyuni 於 2008/01/05 09:40 回覆

  • 有買書又愛看妳部落格與相簿的讀者
  • ^__^

    好感人又很幸福的文章~
    讓我也想到了過往種種,忍不住鼻酸~
  • 謝謝過去一年來各位讀者陪我歡笑落淚,未來也請大家繼續一起哭哭笑笑,當個熱血的瘋子吧。

    cwyuni 於 2008/01/05 10:37 回覆

  • J
  • 那個火鍋料盤擺得太神了。
    看到那剎那還無法理解那是什麼。

    我吃火鍋,東西都是隨便丟在透明塑膠盒裡啊。
    大白媽是有學插花的經驗嗎?
  • 大白媽不插花,但是有學書法。

    我看到大白媽端初那盤火鍋料時也有點嚇到傻眼,連忙問旁邊看起來很鎮定的大白:「媽媽是因為要給我拍照,所以排盤特別美嗎?」大白說:「沒有啊,平常就是這樣。」

    真沒想到這樣的家庭,也能接受我這麼隨便的媳婦耶。

    cwyuni 於 2008/01/05 11:38 回覆

  • 哇哈哈
  • 哇,壽司很好命喔

    哇,壽司很好命喔,可以吃到那麼多好吃的.
    長大後也都去餐廳吃,
    一般女孩子通常都沒有壽司的際遇呢.

    如果壽司家庭環境不好,
    恐怕沒有錢去餐廳吃,而是要自己煮了.
    你嫁人後有沒有幫大白媽媽煮?
    你真的比其它女生還好命.
  • 我們家就是普普通通的小康家庭,沒有什麼特別的,過年去的餐廳一個人一餐攤下來也只要兩百多塊台幣,便宜又大碗的那種。不是大家想像的大飯店酒席年菜喔。

    去婆婆家只會幫忙收拾碗盤餐桌,因為廚房是婆婆的聖地,她不讓我插手,我也無法用日文問她要幫什麼忙,只會越幫越忙,反正一年半年才回去一次,就乖乖當客人吧。

    cwyuni 於 2008/01/05 11:42 回覆

  • straybird
  • 剛從芝加哥跨年玩耍回來,看到你紀錄的地球另一端的不同年味,讓本來二月沒計畫回台灣過年的我,也深深的想念起媽媽的年夜飯啦……其實,年紀愈長,愈能體會什麼最珍貴。即使不能黏在媽媽旁邊,但講講skype,她也會很開心的。(雖然自己的台灣舌頭仍然得繼續鬧思鄉病啦!)
  • 我也常跟我媽講skype,深深覺得現代遊子有免費網路電話可用真是幸福。

    cwyuni 於 2008/01/05 11:43 回覆

  • Sally
  • Happy new year 2008

    雖然來的有點晚
    不過我好喜歡這篇唷 感覺妳的日本婆婆也真的很疼妳呢^^

    2008 的Penguin Diary 很可愛
    不過我更愛它旁邊的那本micky & minnie
    但是我每年還是都用pingu 的
    我是pingu 的最佳忠實者^^"

    Happy new year!!!
  • pingu也是企鵝,所以我也喜歡。只是最近的新寵是Suica企鵝,先對舊愛Pingu說聲抱歉啦。新年快樂!

    cwyuni 於 2008/01/05 20:47 回覆

  • Lisa
  • HAPPY NEW YEAR!

    Just back to my parent-in-law's place. Food looks delicious in you photos~~^^. I had a very good time in TW, and luckily missed the coolest period of this month in Korea..haha. Again, wish you a happy new year!
  • 回台灣吃美食還剛好錯過韓國最冷的時間,妳真是太幸運!嗚嗚,我也好想回去吃大餐喔。

    cwyuni 於 2008/01/05 20:58 回覆

  • 小泉一
  • 新年新希望

    佬派日人相信新年新希望要護生祈福戒開殺戒,所以大都吃素簡食可求福壽延年,
    這好樣傳統是要以身教傳承下去的..同時符合養生之道喔!
  • 原來是這樣。不過看大白家好像沒有新年吃素的習慣耶。

    cwyuni 於 2008/01/05 21:04 回覆

  • Lilian
  • 第一次留言

    從壽司準備申請MBA開始看「酪梨壽司的日記」已快5年了.這是第一次留言.
    不知道可不可以請壽司告知.大白媽媽的蔬菜馬鈴薯沙拉的食譜.主要是那美奶滋醬哪一種的.從照片中看彷彿與一般的美奶滋不大一樣哩!!謝謝!!
  • 大白說大白媽用的美奶滋品牌是QP,好像是日本知名品牌吧,應該沒有什麼特別不一樣的。

    至於食譜可能要下次有機會再請大白問大白媽,因為我不會說日文無法與婆婆溝通這麼困難的問題。

    cwyuni 於 2008/01/05 20:56 回覆

  • Lianne
  • 看完壽司新年的文章跟照片,整個人都開心滿足了起來!ごちそうさまでした!:)
  • 開心就好!也祝你新年快樂!

    cwyuni 於 2008/01/05 21:03 回覆

  • betty05
  • 從字裡行間能夠體會到感傷與惜福耶!!!

    新的一年,要加倍幸福哦 ^_^
  • 咦留言重複了。回覆在上面囉。

    cwyuni 於 2008/01/05 21:05 回覆

  • betty05
  • 從字裡行間能夠體會到感傷與惜福耶!!!

    新的一年,要加倍幸福哦 ^_^
  • 要加倍有點太貪心了,我只要求維持現在的快樂就好。祝順心!

    cwyuni 於 2008/01/05 21:05 回覆

  • 寶媽
  • 對於過年這個節日,
    我覺得隨著年紀的增長,
    樂趣沒什麼增加,責任倒是愈來愈重,
    新年希望只求大家能夠身體健康快樂就好了,
    也祝福你哦~
  • 這就是殘酷的現實:年紀越大,責任越重啊。過年從領紅包變成包紅包,就一點也不值得期待了。

    (第一句怎麼好像蜘蛛人的台詞?)

    cwyuni 於 2008/01/05 21:07 回覆

1 2