目前日期文章:200710 (11)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
  • 這是一篇加密文章,需輸入密碼才可閱讀
  • 密碼提示:本文將於2008年10月集結成書,收錄於《愛情,真相大白:酪梨壽司的東京人妻日記》,圓神出版
  • 請輸入密碼:

大白出差前一小時,我望著他小而美的雙眸深情款款道:「請你答應我一件事。」
「嗯,妳說。」大白緊握我的手。
緊要關頭一定要用保險套。拜託。」「拜託」二字我還很機車的用日文說「お願いします」。
「妳在說什麼傻話!」
「這次出差,客戶一定會招待你去一些有漂亮小姐陪酒的俱樂部吧。」
「熊本是一個很多森林的純樸古都耶。」
「騙人。《女帝》裡面的銀座女王立花彩香,她的故鄉就是熊本。」
「妳是不是漫畫和日劇看到秀斗了?」
不要小看火國的女人!(註1)」
「可是我只愛妳啊!其他的女人都沒興趣。」
「即使她們火辣性感溫柔還脫光光用D奶幫你擦背,也沒有興趣嗎?」
「即使是那樣也沒興趣。」
「那樣還算是個男人嗎?哼。」
「......」大白不理沉浸在桃色夢境裡的人妻,整理行李去。

好吧,我承認,除了「大男人」,我對日本人的家庭生活,還有更多從日劇中累積的刻板印象。

例如,日本老公都是變態工作狂,每天加班到半夜,之後還要以慶功宴或借酒澆愁之名,到六本木的居酒屋或俱樂部續個兩三攤,直到醉茫茫才在街邊東倒西歪,相互扶持攀上計程車回家。

例如,妻子趁老公淋浴時,偷偷查看他的手機,發現裡面有女同事剛傳來的親暱郵件:「現在,很想見你。」

又例如,漂亮的主婦,邊折洗好的衣物,邊用冷靜壓抑的聲音對正在鬆開領帶的丈夫說:「我打電話去公司問過,其實你根本沒有出差。是外面有女人了吧。」

總之,日本丈夫真是糟透了,白天正經八百,晚上衣冠禽獸,愛用加班和出差掩飾見不得人的勾當。不但是過勞死高危險群,還都是對妻子不忠瘋狂搞外遇的說謊精。

日本主婦則是連在陽台曬衣服,也穿著有質感的漂亮針織衫(為什麼在家裡要穿這麼容易弄髒又行動不便的衣服呢?),好像隨時為水電工郵差來敲門做好萬全準備。在我的幻想中,日本主婦們就算在家裡也會化好完美妝容,而早出晚歸的老公直到終於過勞死前,都沒有看過妻子的真面目,憾恨以終。也難怪日本民間傳說有個恐怖故事,是丈夫懷疑妻子為何辛勤工作從不進食,家中米糧卻日漸減少,某天出門後偷偷折返,發現漂亮的妻子撥開頭髮,後腦上露出張血盆大口,頭髮還變成像蛇一樣的觸手將整桶飯糰一個個塞進後腦的大嘴裡。「二口女」的傳說,根本就是日本男人對完美妻子莫名恐懼的潛意識投射吧。

在工作狂這方面,大白非常符合我對日本老公的預期。他口口聲聲說討厭工作,但依然鞠躬盡瘁,這個月幾乎沒有在午夜一點以前回家過,只差沒睡在公司。雖然沒有渾身酒氣香水味(大概在別的女人家洗過澡),領口無唇印(這個女人用的是不脫落唇膏),手機裡也沒有曖昧郵件(以我的日文程度看得懂才有鬼),但加班熬夜是稀鬆平常的事。

在漂亮人妻這方面,我沒有一點符合日本主婦的標準。上超市時,沿途的主婦們都優雅的穿著高跟鞋,推著嬰兒車或牽著名犬,只有本人穿得比日劇《螢之光》裡的「干物女」有過之而無不及,頭髮用土色橡皮筋隨意紮起,一身鬆掉的舊T恤、七分休閒褲、運動外套和球鞋,安慰自己「反正離家很近」。在家更糟,我只穿內衣內褲蹲在茶几前打字看電視,而且內衣還不是自己的,是老公的白色汗衫,因為比較舒適吸汗。雨宮螢在劇中那身刻意扮醜的家居服和髮型,在我看來根本就太過俏麗。

每天晚上大白回家,打開門見到蓬頭垢面不知上進的妻子,總是第一時間抱著我用力狂吻臉頰:「好可愛啊!妳怎麼這麼可愛!」要不就是大白超越外表的層次,愛上我純潔美麗的心靈,要不這就是日本武士道的昇華境界,藉由臥薪嘗膽以淬鍊心志。我深深覺得,嫁到一個了不起的男人啊。

雖然我和大白擁有一份世間難得的真愛,但當他噙著淚水對我報告,他要去九州的熊本出差兩個禮拜,我心裡除了三分不捨,竟有七分竊喜。耶,我自由了!兩個禮拜不用上超市買菜!兩個禮拜不用張羅愛妻宵夜!兩個禮拜不用熬夜陪晚歸的男人聊天!兩個禮拜躺在地毯上打滾看影集吃洋芋片喝可爾必思!兩個禮拜內夜夜獨占整張席夢思床墊,沒人跟我搶被子!兩個禮拜的單身生活!

對出差這件事,大白比我傷心一百倍,要不然至少也演得很像。他出發前每晚都在睡前對我哭訴:「兩個禮拜見不到妳的笑容,我一定會寂寞到死翹翹。」或「我好擔心,擔心妳會不會在這兩個禮拜內愛上別的男人。」別的男人?你是說超市的收銀員山本先生嗎?你當真以為你家像魚乾一樣不起眼的外籍新娘有勾引任何雄性動物的本事嗎?唉,愛情果然是盲目的。

昨晚剛把淚眼婆娑的大白前腳送出門,我後腳就開起單身派對,瘋狂上網看平常想看的台劇,吃光家裏庫存的零食和泡麵,來日本後第一次十二點準時上床睡覺。腳張成大字躺在床上,獨自享用家中最暖的羽絨被。

怪的是,向來最喜歡一個人睡雙人床的我,此刻竟然覺得九坪公寓大的不像話。沒有平常最嫌棄的睡前擁抱(註2),好像少了項必要的儀式。還想起沒幫大白親手栓上貞操帶,行李箱裡忘了打包保險套。難得如願早睡的我,差點夜不成眠。

親愛的,千萬不要小看火國的女人啊啊啊啊。(在世界的中心呼喊大白)

【註解】

1. 九州的熊本縣東北部有著名的破火山口阿蘇山,自古素有「火國」之稱。由漫畫改編的日劇《女帝》中,主角立花彩香出身熊本,總是對打壓她的敵人撂下超帥氣的狠話:「不要小看火國的女人!」
2. 大白睡前的擁抱是超野蠻的熊抱,整條腿跨在我身上重的要命,手箍得人肋骨發疼。非得大聲嚇斥才能阻止他的惡行。

【圖說】

2007年夏季日劇《螢之光》,描寫27歲的未婚女性雨宮螢「懶得戀愛,不想出門,只求輕鬆」,有如魚乾般欠缺滋潤的生活方式,讓「干物女」(在中港台多譯為「乾物女」)一詞一砲而紅。圖中就是被我認為過於俏麗的懶女扮像。

【酪梨壽司碎碎唸】

日本人似乎很常在國內出差,而且一去經常就是好幾天、好幾個禮拜,大概是因為幅員相對遼闊,沒辦法像台灣搭高鐵一日來回吧。老公出個差竟然讓我想這麼多,難怪某位男性好友曾說過,無論如何不能讓老婆待在家裏,以免女人太閒想東想西,男人就沒好日子過了。

cwyuni 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(187) 人氣()

剛寫完「部落格終極發問指南」,就收到好友阿力捎來的電子郵件。阿力人在海的另一邊,寫英文習慣了,我將他的郵件翻譯成中文,證明發問指南中的「丟銅板」這招可不是隨便敷衍讀者的。連好朋友都當過我的小白鼠囉。

壽司:

剛剛上妳的部落格,讀到妳建議大家遇到無法抉擇的兩難困境時,乾脆用「丟銅板」決定。這讓我憶起多年前,我遇上一個困難又重大的人生抉擇,妳在我家,陪我釐清思緒。當時妳也建議我丟銅板決定。

我丟了不只一次。兩次都在我辦公室前面,手邊沒有銅板,所以我改用丟名片決定。

有件事妳大概不記得了。事後妳問我:攤開手心看答案前,你期待的是哪個選項?那通常就是心裡真正想要的。

我認為妳說的百分之百正確。

阿力

【酪梨壽司說】

酪梨上人開示到此告一段落,我發誓要遠離這種心海羅盤主題至少一個月,最近寫到想吐了。(讀者:妳以為我們不想?)

又,怕翻譯曲解原文,附上阿力來信英文版:

Just visited your blog and saw that your recommend people to "flip the coin". :) 

Totally remineded me of that time when I was facing a difficult and important personal decision several years ago. Remember you were helping me sort out the thoughts in my apartment?  And you also told me to flip the coin. 
 
I did it more than once. Both in front of my office and I couldn't find a coin so I used my business card.

One thing you probably don't remember. You asked me afterwards --- which answer do you wish to see before you actually look at it? That's usually what your heart really says. 
 
I think that was 100% true.

cwyuni 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(48) 人氣()



比較熟悉我的讀者都清楚,我這個人外表貌似惡女,鄉愿程度卻過於常人,對來訪留言的網友向來很溫柔。但當近來(近來好像已經三年了)壽司的信箱太常收到一些有的沒的神奇信件,我就痛定思痛,決定寫一個簡單明瞭的發問規則供大家參考。畢竟不教而殺謂之虐,希望當未來壽司沒有回信或跳過你的留言時,諸位可以體諒我的苦心。

直接切入主題,我的建議是,不論是逛「酪梨壽司的日記」,或是在任何部落格留言發問以前,請務必三省汝身:

1. 你今天Google了嗎?

Google這家公司的繁體中文產品介面雖然經常讓我懷疑都是請「眼睛博士」翻譯的,但確實對指點人類迷津有偉大貢獻。遇到任何問題,我會直接打開Google網頁輸入關鍵字,答案(不見得是100%正確的,請多參觀比較)就會很神奇的跑出來。例如經常在我版上出現的:

─ 請問現在東京的氣溫幾度?會很冷嗎?(請搜尋「東京」、「氣象」)
─ MBA是哪三個英文字的縮寫啊?(請搜尋「MBA」、「縮寫」)
─ 用Excel做家計簿聽起來很神奇,到底要怎麼做?(請搜尋「Excel」、「家計簿」)
─ 我不會寫履歷表和自傳,可以把你的寄給我當範本參考嗎?(搜尋「履歷表」、「自傳」、「範本」)
─ 我要去紐約自助旅行,不知道要住哪裡耶?(請搜尋「紐約」、「旅館」)

也就是說,關鍵字就在你的問題裡。碰到這類懶惰的留言,我都想奉送上這個網頁:Just Fucking Google It! 以明志。

可能是本人生性比較害羞孤僻,不願意公開個人私密資料,所以請不要跟我要我的家計簿、履歷表、自傳、求職thank you note。想找範本,網路上多的是,絕對不差我一個。但你大可盡量問我不涉及隱私、又只有我能回答的問題,我一定會很友善的回覆千遍也不厭倦。例如:

─ 「妳用的是哪一個牌子的傻瓜相機?」「答:Canon IXY 910 IS」
─ 「妳比較喜歡紐約、台北、還是東京食物?」「答:各有千秋,但就總分而言,台北>東京>紐約」

2. 你今天博杯了嗎?

「博杯」是「擲筊」的台語發音,意指藉由拋擲兩塊彎月形的小木頭,請眾神明祖先指點迷津。

每個人當學生時都考過試,做過選擇題。當不知道答案的時候,我們都懂得使用刪去法,將五個選項刪到剩下兩個或三個。刪完還是不確定怎麼辦?你會舉手問:「老師,這題答案應該要選A還是B」嗎?(飛踢)

我最常收到的信件,都是讀者對自己面臨的問題分析得比投顧老師還頭頭是道,列出兩種選項正反面各兩百條,只差沒有把三年損益表和股價走勢圖附上,最後拋出一個終極選擇題,例如:

─ 我老婆討厭我現在的工作,說要繼續做就跟我離婚。偏偏工作很棒,該選擇工作還是老婆?
─ 我的男友愛劈腿,但我又離不開他的大老二 ,該不該跟這個男人分手?
─ 我想出國留學又放不下現在的百萬年薪,該怎麼辦?
─ 我愛上一個日本男人,但無法忍受遠距離戀情,該繼續發展下去嗎?
─ 我GMAT只有550,想上排名前十的MBA,分數太低可又懶得再考一次,該直接去申請嗎?

有趣的是,當我好聲好氣,設身處地為對方著想:「雖然我不是你,但換作是我,應該會換工作/甩了他/出國闖蕩......」,發問者通常會立刻理直氣又壯的回覆:「可是這樣就會產生OOXX問題/可是我沒有妳這麼豁達/可是我們情況不同.....」

靠夭,那你剛剛是在假問個什麼鬼啊!既然你對利弊得失這麼清楚、既然你個性這麼軟弱、既然情況這麼不同,問路人甲有什麼屁用?答案就在影片中,倒帶慢動作定格重複播放幾次就好了。你的人生、你的職涯、你的感情,連你自己都no idea,我又怎麼會有idea?

人生充滿魚與熊掌不可兼得的兩難,但有一句話叫做「天助自助者」。自助其實真的很簡單又便宜,只要準備一副筊杯......免!隨手可得的十元銅板即可,在白紙上寫下「出現蔣公就繼續在一起,十圓就分手」以免自己半途反悔,然後奮力一丟(請先確定旁邊沒有水溝)!就照出現的結果去做,因為一切都是天意。

這個遊戲的優點是不喜歡銅板給的答案也無所謂,你可以一直丟一直丟,直到蔣公和你雙方都在嬌喘中精盡人亡握手達成協議,你也對結果了無憾恨為止,而且照著銅板的指示去做,萬一失敗了還可以把責任都推給蔣公,反正他老人家也不多你一個人鞭屍;缺點是若你個性謹慎,決定丟一千次銅板,可能會發現蔣公和十圓各出現五百次,最後又要重來。

對,這就是機率世界的奧妙,把問題丟給一千個部落格主,或是重複問我一千次,可能也會有同樣的結果。所以何必這麼麻煩?DIY博杯樂無窮。

3. 你今天看醫生了嗎?

這個問題沒有任何貶意,也絕對不是指著網友的鼻子罵神經病。我是很真心的希望身體或心理遭遇嚴重困擾的網友,如果已經連續兩個月都以淚洗面、企圖自殘、失去求生的意志,能夠鼓起勇氣去看醫生或尋求專業協助。例如:

─ 失戀後我已連續哭了三個月,每天只吃一片發霉的土司,不想出門。(要我幫你叫救護車嗎?)
─ 爸媽離婚後,我就變成性冷感,總覺得男人都不是好東西,男友一碰我,我就想到爸爸打媽媽的猙獰嘴臉..... (我叫你爸你打我媽,這樣對嗎?)

如果你真的需要挖個洞分享「國王有對驢耳朵」的秘密,純粹想發洩,OK,儘管寫信來,只要雅虎沒有把你的信丟到垃圾郵件夾,我保證會當個盡職的洞(怎麼有點A),聽完一個屁也不會放。大不了回函批示個「閱」字,代表我已經收到你的告解,不會洩漏給第三人知道。阿門。

但是多數的讀者沒有這麼好打發。他們硬逼部落格主當神父聽告解後,還要兼提供免費心理療程。本人雖然以閱讀讀者來信為樂,卻不是各位免費的心理醫師,隨便亂給意見誤你一生幸福或出了人命,可賠不起。

最後,容我誠懇的提醒各位一句:雖然你媽媽說過路是長在嘴巴上的,但其他所有問題的答案都不是。在任何部落格的留言板上發問前,請愛用Google、擲茭、心理醫生謝謝大家。

【酪梨壽司碎碎唸】

其實我的留言板上有個比較「執行面」的小叮嚀,也貼出來給大家參考:

★留言前必讀:
1. 請按下方的「發表留言」(LEAVE A MESSAGE),我都會用心回覆。
2. 留悄悄話前請去註冊一個Pixnet帳號,並保持在登入狀態。(因為如果你沒有帳號又私密留言,會看不到我的回覆)
3. 需要email回覆,請直接寄至:sushi_diary@yahoo.com.tw ,請勿在留言板上要我回email給你。

【圖說】

圖片出處在此。中文翻譯為:「Google是你的好朋友。聰明人都懂得使用Google,很顯然你不是。」黑板上罰寫的是:「以後在問笨問題前,我會先上Google搜尋。」

【延伸閱讀】

萬能的壽司,請妳賜給我神奇的力量!

cwyuni 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(252) 人氣()

   
 
   

清晨五點半,鬧鐘鈴大作,大白彈起來沖澡。等水聲嘩啦啦響起,我也躡手躡腳走進廚房,將起司片和兩片土司送入烤箱,等切上蕃茄和火腿片,洗好萵苣葉,起司也正好融化到最完美的狀態。三分鐘後夾出略微焦黃的土司,鋪幾片生菜蕃茄火腿,擠少許蕃茄醬,灑點胡椒。

唔,差點忘了美奶滋,日本人對美奶滋有特殊情結,連外送比薩都有照燒美奶滋口味。

答啦!懶人愛妻驚喜早餐。

踏出淋浴間的大白看到神奇光景,滿臉不可置信,賞我一個有沐浴乳香味的吻。「妳對我真好耶。」

竊笑。平常人妻哪有這麼賢慧,多半是太陽曬到屁股還在打呼,大白有早餐穀片加牛奶可吃就算中樂透。但今天不同,人夫六點就要出門搭新幹線到遠地出差,又是黑色星期一,估算此時裝乖得到的邊際效益最高。不趁機扮賢內助,更待何時?

跟大白說掰掰時天才剛亮。這是我第一次對東京說早安,窗外烏鴉嘎嘎,入秋的空氣清爽乾涼,一夜無水滋潤的喉頭隱約作痛。

突然想起在台北曾經不分晴雨,每天五點半起床晨跑的歲月。自從腳踝扭傷後不再慢跑,人也漸漸疏懶,睡到自然醒變成常態。辭職後移居東京,大白經常加班到半夜,回家又會找我聊天看電視,不到凌晨兩三點不上床。等門等久了,養成賴床的壞習慣,有時剛起床就要準備用午餐,墮落得可以。

無人打擾、不用趕打卡的早晨,是上天賜給沒有小孩的家庭主婦和SOHO族的禮物。我喜歡黎明即起,吃點早餐、寫點日記。所有昨夜讓人輾轉難眠的煩惱,在清晨都顯得微不足道。大約是呼吸新鮮空氣後一整天思路清晰,連無解的生命難題都能瞬間得証。

就這麼決定了。明天開始,每天早起吧。

【酪梨壽司碎碎唸】

忍住,忍住,睡回籠覺就破功了啊。我竟然在最好睡的秋冬之際許下這個宏願,真是找死。

【圖說】

早餐瞬間就被解決,來不及拍照留念。圖為昨天下午在家附近拍到的小叮噹貨車,高橋先生想必童心未泯,經網友告知,是某搬家公司的招牌。大白愛小叮噹,也愛銅鑼燒。

照片縮圖後略嫌模糊,相簿裡有比較清晰的原圖

cwyuni 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(109) 人氣()

          

謝謝大家熱烈參與,PIXNET「去他的萬一,豁出去的人無敵」徵文活動已圓滿結束,今天是公佈得獎名單的日子。我知道參賽者等得望眼欲穿(也可能是我一廂情願的幻想),但圓神出版社的行銷今天爆忙,雞婆的壽司決定搶先一步公佈,若有疏漏或獎品寄送上的細節,晚點再請出版社在徵文活動網站補上。

恭喜以下二十位網友,分享了精彩無比的「去他的萬一」經驗。這次參賽者的素質都很不錯,評審(我本人)讀了近八十篇投稿後頭昏腦脹,難免有遺珠之憾。沒有得獎的也不要氣餒,金石堂博客來的《去他的萬一》熱血書評募集10月28日才截止,還有機會最後衝刺!

PIXNET「去他的萬一,豁出去的人無敵」徵文活動得獎名單

優勝:
(共3名,以下依參賽者PIXNET ID字母排序,不代表名次)

gagame 去他的萬一,管他三七二十一
pineappleice 去他的萬一,我就是要生小孩!
twinsyeh 去他的萬一,之慢半拍萬一先生

優勝者可獲得以下所有獎品各一份:
A. 日本人妻人妻酪梨壽司,將親自從東京寄越洋明信片給你!(不是空白的,是寫得滿滿的喔!)
B. 紐約曼哈頓,慾望城市凱莉愛牌Kiehl's超熱賣明星商品:特級保溼乳液正貨禮一份(4oz.)
C. 酪梨壽司親筆簽名新書《去他的萬一》一本
D. PIXNET VIP一年份
E. 圓神書活網禮券500元

佳作:
(共17名,以下依參賽者PIXNET ID字母排序,不代表名次)
amanda1020 去他的萬一!之我熟女耶......
aurorelu 去他的萬一,撩落去當A片女星啦!
avinon 去他的萬一,單身沒什麼不好!
beagiver 去他的萬一,聯誼相親我都可以!
cakeyen 去他的萬一,之熱賣吧,起司派!
cge0122 去他的萬一,我就是要上台
claireytlin 去他的萬一,大戰唯唯諾諾蟲
johnnycage 去他的萬一,全世界不敢行動等著心上人被把走的善男眾,奮力起來吧!
keylee 去他的萬一!之我就是想當FA,怎樣?
lilith76 去他的萬一,之同居人的馬桶蓋
melkweg 去他的萬一,就是要騎鐵馬去德國
ordinarycool 去他的萬一,真心無敵
peeress 去他的萬一,失戀萬歲!
picowawa 去他的萬一,我就是想你
strayplant 去他的萬一,為什麼一定要交男朋友!
tomowang 去他的萬一,我就是要去飛!
transient 去他的萬一,就是要嫁掉!

佳作可獲得以下所有獎品各一份:
A. 你也有,日本人妻人妻酪梨壽司親自從東京寄的越洋明信片!(照樣是寫得滿滿的喔!)
B. 紐約曼哈頓,慾望城市凱莉愛牌Kiehl's全球No.1明星商品:1號護唇膏罐裝正貨禮一份
C. 酪梨壽司親筆簽名新書《去他的萬一》一本
D. PIXNET VIP一個月份
E. 圓神書活網禮券200元

獎品寄送注意事項:

1. 由PIXNET寄送通知,圓神書活網禮券及新書,由圓神書活網統一寄送
2. PIXNET會員資料不正確者恕不寄送

【酪梨壽司碎碎唸】

1. 我已經開始在煩惱要去哪裡買好看或有趣的明信片,有東京的讀者要提供意見嗎?不一定要風景明信片。又,千萬不要叫我自己畫,美術白痴會發瘋,手也會殘廢。
2. 以上二十位網友,要不要利用本文迴響區發表令人忌妒的得獎感言?

【圖說】

2007年10月24日晚上,拍照時手已經因為一口氣寫完20張明信片而發抖,加上沒開閃光,導致這兩張照片拍得很糊,經過縮圖又更顯朦朧,請見諒。(拍爛照片藉口還真多耶。)

明信片是在Tokyo Midtown的Suntory Museum of Art買的,都是以日本民間傳說為主的和風名畫,希望大家會喜歡。郵票是去郵局買的一整張,某種小鳥兒的圖片,因為不會講日文所以沒得挑選。

          

cwyuni 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(53) 人氣()

  • 這是一篇加密文章,需輸入密碼才可閱讀
  • 密碼提示:本文將於2008年10月集結成書,收錄於《愛情,真相大白:酪梨壽司的東京人妻日記》,圓神出版
  • 請輸入密碼:
主啊,我有記帳成癮症。那個叫家計簿的偷心小惡魔,讓人沉溺其中無法自拔。

還記得結婚前一年,剛從銷金窟紐約回台上班,為了加快還債速度,曾經咬牙過著每天只花一百元台幣的生活。雖然到後來已經不必刻意控制花費,節省成自然,記帳的習慣還是留了下來。尤其是那陣子我和妹妹住在一起,兩人分攤生活和飲食開銷,親姐妹明算帳,月底才知道誰欠誰多少錢。

結婚後搬來東京,變成不上班的大米蟲一隻。聽說在日本,很多老公的薪水都是全數交給嬌妻管理,再按日或按月領取零用金。我們家不來這套,因為文盲外籍新娘上銀行非常不方便,又不擅投資理財。我唯一執著的,是紀錄家中日常支出。每天晚上大白下班回家第一件事,就是乖乖交過皮夾,讓記帳成癮的老婆歡天喜地搜刮當日的「領收書」。睡前我會把當日的支出輸入電腦,用Excel試算表分類列出,用欣賞藝術品的心情,快樂的檢視本月至今的花費。

網路日記我懶得天天寫,家計簿倒是很虔誠的時刻膜拜。記帳如果以發票為單位,那就不夠專業,所以每張收據中的消費細目,都得鉅細靡遺的寫出來。日本收據的商品名當然都是寫日文,為了製作精確的家計簿,還努力克服五十音的障礙,勤奮練習日文輸入法(幸好跟英文輸入法差不多)。無意中也學會茄子、洋蔥、青椒、胡蘿蔔、白蘿蔔、泡菜、土司、牛奶、優酪乳、雞蛋等一系列冰箱內常備食物的平/ 片假名寫法。

家計簿提供家庭主婦至高無上的安全感。我們沒有名片和頭銜武裝自己、沒有辦公室隔間當護城河、甚至沒把握男人今晚幾點回家吃晚餐,但家計簿絕對不會背叛妳,總是瑣碎又誠實地反映一整個月的心情。九月二日,上網買台折疊腳踏車,含運費8,000円,便宜到不可思議;九月七日,在超市千辛萬苦覓得牛頭牌沙茶醬,安撫了思鄉的味蕾,787円;九月八日,和研究所同學開了場小型東京同學會,把酒言歡,4,500円;九月九日,在傢俱店買了一組折疊木桌椅,再也不用蹲在茶几旁寫文章,15,000円。九月三十日,完成當月收支明細表的成就感,無價。

當然,家計簿也有不那麼甜蜜的時刻:十月的第一天,我秀出Excel繪製的精美彩色圓餅圖,拉著大白檢討九月的支出結構。上個月我們夫妻兩人的開銷,總計約38萬日幣,相當於10.6萬台幣。若扣掉房租和水電瓦斯電話等固定性開銷,生活消費竟仍高達24.7萬日幣,也就是台幣6.9萬元,雖然在物價高昂的東京尚稱正常,但已比許多台灣上班族一家子的月收入還高。

有些殘酷的事實不逼自己面對,還真是視而不見。大白也嚇了一跳。這麼大筆錢,到底都花到哪去了?名偵探壽司盯著圓餅圖追根究底,逐項分析。房租佔本月總支出32%,外食21%,生活用品11%,在家開伙7%,娛樂消費19%,交通費5%(上班通勤不算,公司會補助),水電瓦斯電話費5%......。九月我剛至東京展開兩人生活,花了點錢添購桌椅、腳踏車、數位相機等物品,當月娛樂消費和生活用品比重偏高還算合理。可是,在少有應酬聚會的狀況下,飲食費竟然高達28%?忘記在哪裡看過某位知名理財專家的建議,一般家庭花在飲食上的費用,不應超出總支出的兩成。

結論是:兩隻豬吃太多了。

「就這麼決定啦,我們下個月都要吃家裡!」眼中燃燒著鬥志的人妻鄭重宣布,人夫發出悲涼的哀鳴。

唉,想想也有點不忍心。大白早已戒掉愛名牌狂瞎拼的惡習,我也幾乎很少花錢置裝或買保養品化妝品,兩人唯一花錢的娛樂就是出門享受美食、看場電影、偶爾來個小小旅行。婚後大白僅有的長假,多半都要陪我回台灣。如果連找好餐廳打牙祭的最後樂趣都被剝奪,每天加班賺錢難道是加心酸的?

我安慰大白,算了,當我沒說過,週末還是可以出門吃好料的,不用天天忍受老婆的彆腳廚藝。

賺錢的人不配合,大不了主婦自力救濟。幸好經過一個月的實地調查比較,我已發現離家比較近的孔雀超市(Peacock)什麼都貴,多走幾步路的美食城(GourmetCity)價位相對比較合理。不用說,貪小便宜的主婦就算要翻越兩個山頭,也要去便宜那家採購。附近超市的點數卡,陸續請大白幫我全辦齊了,等累積到一定點數可以免費兌換商品或折扣,加加減減又省下一筆。

昨天還在暗巷中發現了一家不起眼的傳統蔬果店,價格平均硬生生又比我常光顧的超市少了三分之一。雖然不會講日文,還是鼓起勇氣同老闆雞同鴨講比手畫腳,戰利品是一大包重死人快提不動的蔬果,兩人吃上一個禮拜沒問題。當我在家計簿上顫抖著記上這筆988円的輝煌戰績,心中滿溢著征服日本國的快感。

啊,可愛的家計簿,你是窮鬼的救星,主婦的戀人,我不能沒有你。

【酪梨壽司碎碎唸】

日本的「領收書」就是台灣的收據,但他們似乎沒有台灣的統一發票對獎制度。

不過也沒差,剛回台在台北上班時,我曾認真對過整整一年的發票,連辦公室同事也會把懶得對的發票貢獻給我,卻一張也沒中,註定沒有發財的命。

有些女人靠著核對男人收入支出、檢查發票消費明細,企圖拼貼出男人的外遇地圖。老娘可沒那個好興致。製作家計簿純粹是種心靈慰藉,就像有些人天天寫日記或飯前禱告,讓人有「又是美好的一天」的存在感。

【延伸閱讀】

一天一百元的人生 (壽司剛回台時的瘋狂省錢大作戰,與黃金傳說的「一萬元日幣過一個月」單元有得拼。)

cwyuni 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(186) 人氣()


【2007/10/19 公益拍賣結標公告】


圓神出版社和雅虎奇摩拍賣合作的公益拍賣結標啦!五項拍賣品,共義賣得台幣20,950元(希望我沒加錯)。義賣所得款項,將全數捐贈給中華民國智障者家長總會。

圓神出版社的工作人員稍後會發出得標信給五位得標者。 得標信中將提供中華民國智障者家長總會的帳號,請得標者直接匯款給智總,圓神出版社或壽司都不會經手這筆錢,請大家放心。

感謝所有參與本次活動的善心網友,祝你們好心有好報!
【活動原文】

圓神出版社的行銷企劃羽珊,總有用不完的活力和創意,不斷變出讓我驚豔的點子。與她合作,是我這個行銷界逃兵近日最大的樂趣,彷彿藉由遠距離參與自己的新書宣傳,再重溫一次求學和工作時的熱血衝勁。

所以當上禮拜羽珊在MSN上問我,要不要來搞個Yahoo!奇摩公益拍賣,我想都沒想就先衝動的說好,根本忘了問她是不是打算把作者大解八塊,稱斤論兩賤價拋售。管他呢,公益耶,做好事又順便打書,聽起來是個摸蛤仔兼洗褲的點子。可是,要賣什麼?

簽名新書?前一陣子在網路預售時玩過了,全台擁有的人成百上千,除非作者突然掛了(呸呸呸),上網拍賣恐怕不值幾個錢。簽名玉照?可能會有幾個有偷窺癖的人有興趣,可我不是偶像明星,長相又上不了檯面,何必自取其辱。和酪梨壽司一起吃壽司?有趣又有連結性,可惜我人在日本又超級害羞。還是等我有股神巴菲特的身價再考慮誰來晚餐。

不如來義賣諧星的熱血鼓勵吧!」羽珊說。

從小我最討厭讀的就是勵志文學,寫部落格後竟然莫名其妙被歸類成勵志諧星。這幾年來,總有數不清的陌生網友寫信到「壽司的信箱」,期盼一名見識短淺的懶惰人妻,會扮演南丁格爾,治療他們的傷痛、指點人生的迷津。也罷!既然市場有這個需求,躲也躲不掉,我們就來正面迎擊,大方供應。酪梨上人說,施比受更有福,當我們得到來自壽司「豁出去的勇氣」,同時也幫助了社會上需要幫助的弱勢團體,這世界就更美好了。

於是我和出版社大膽決定了義賣商品:酪梨壽司新書《去他的萬一》+熱血鼓勵頁+LOMO魚眼機(內附人妻東京冒險照片3張)。在羽珊迅雷不及掩耳的效率下,剛才竟然已經上網開標了。啊啊啊我還不及宣傳耶。

用白話文解釋,我會提供五本簽名新書《去他的萬一》,在書翻開的第一頁空白頁上,為得標者量身訂做一段愛的鼓勵。出錢的是大爺,所以只要不是問候人家爸媽師長、哥哥好棒人家我還要、或再不還錢斷你手腳筋之類的A話狠話,內容可以由你指定。你也可以寫下困擾你的問題給壽司,我保證不嫌煩不抱怨,會提供百分之百的安慰與鼓勵。或者,你有朋友正在準備考試、努力找工作、剛失戀、陷入人生的低潮......,也可以簡單描述他的問題和你希望給他的鼓勵,我會代你給他個紙上的溫暖擁抱或當頭棒喝,讓這本書成為史上最誠懇又勵志的禮物。

LOMO魚眼機又是什麼鬼東西?哈,這是羽珊的妙點子。其實我也沒玩過,但聽說是台很有趣的LOMO底片機,可以拍出魚眼的凸透鏡效果,適合喜歡搞怪嘗鮮、勇於冒險的人。這台相機會一起送給其中兩位義賣的得標者,重點是每台LOMO相機裡面會附贈由人妻隨手拍攝的三張東京冒險生活底片。我還沒有決定要拍什麼,可能是東京街景,可能是我家的馬桶,也可能是納豆黏在我嘴巴上的噁心實況,會依得標的金額高低衡量拍照的尺度(哈)。所以這幾張連作者也不知效果如何的神秘底片,會連同相機一起寄到府上。當然,再重申一次,得標的是大爺,如果你不想要攝影技術很爛的人妻浪費寶貴的底片,本人也樂得輕鬆不用上街取景。

對了,拍賣期間是2007/10/9至2007/10/19共十天,一元起標,義賣所得款項,將全數捐贈給中華民國智障者家長總會

中華民國智障者家長總會?沒聽過。為何不找個有名氣的公益團體合作,讓募款成果更亮眼?(←行銷人典型的奸商思維)

羽珊很耐心的向滿腹疑問的壽司解釋,中華民國智障者家長總會是個正派經營但相對弱勢的公益團體,相較於其他許多擁有大量資源或響亮訴求的組織,在媒體上很少曝光,也不容易吸引到民間捐款,她才會選擇捐贈這一家。想想也是,就是沒聽過才更需要幫忙,我真是太膚淺太短視太慚愧了。

落落長的心路歷程就此打住,以下是羽珊寫的義賣活動文案。快來「買勇氣,做公益」吧!



用酪梨壽司的書激發自己的熱血澎湃,
用充滿冒險感的LOMO相機紀錄自己的美麗生活吧!

義賣商品:酪梨壽司新書《去他的萬一》+熱血鼓勵頁+LOMO魚眼機(內附作者拍的人妻東京冒險照片3張)

人氣No.1 部落格暴走諧星,
酪梨壽司新書《去他的萬一!酪梨壽司的紐約MBA日記》,
給你最深情、最喜感的熱血鼓勵!

從MBA的徵才花招,到紐約五光十色的工作、友誼與「男朋友們」,
讓女王、草莓圖騰、火星爺爺、SANA也落淚推薦的絕世好書。

2004年秋天,我26歲,剛搬進曼哈頓,我活在《慾望城市》影集裡!
然而,朋友不需要知道的是,我是慾望城市食物鏈最底層的外國窮留學生,
食衣住行育樂沒有一點比照凱莉辦理......

★這個公益拍賣的故事,是這樣來的:

「在大部分朋友眼中,我是個說話大剌剌、愛耍寶、敢為了菜市場裡的三十塊青菜蘿蔔殺價,在餐廳裡也能理直氣壯拍桌子說:『請你們經理過來!』的惡女。但只有一個人知道,我骨子裡是個膽小的孬種。那就是萬一先生。」─酪梨壽司新書《去他的萬一》〈萬一先生〉

是的,從膽小到打電話都害怕的女生,
到隻身前往紐約開始慾望城市爆笑版的MBA留學生活、賺回一個可愛日本老公的精彩故事,
發現「豁出去的人無敵!」這個幸福秘密,創造出部落格千萬人氣奇蹟的酪梨壽司,
現在,要量身訂做給你專屬的熱血勇氣

現在下標!得標者寫下你希望酪梨壽司鼓勵你(或你的親朋好友)的故事。例:我的弟弟王小明即將去英國倫敦唸書,可是他總是對未來充滿不明的畏懼,請酪梨給我弟弟一些熱血的鼓勵與勇氣。
將可以得到:
1. 去他的萬一新書一本+酪梨特別為你(或你的親朋好友)寫在扉頁的鼓勵!
2. LOMO魚眼機,內附日本人妻──酪梨壽司,在東京拍的冒險照片3張(每台相機內的照片都不一樣喔!)


快快下標,訂走專屬你的酪梨流熱血勇氣吧!

主辦單位:圓神出版社、Yahoo!奇摩公益拍賣
義賣所得,將全數捐給中華民國智障者家長總會
注意:由於酪梨壽司人在東京,義賣商品預計於2007年11月20日左右送達。

【相關連結】



酪梨壽司的Yahoo!奇摩公益拍賣(共五項拍賣品,其中兩項附LOMO魚眼機,可自行決定投標品項)

cwyuni 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(59) 人氣()

   
 
   


【小米的第一封信】

Dear Sushi,寫這封信的時候,有種奇妙的感覺,好像在求神問卜:萬能的壽司大神,請賜我力量吧。

我是台灣的名校商學院畢業,自認不算太努力,只是有點小聰明,所以考進名校也算是祖上積德。但是在名校,就是會遇到很多厲害的人,而他們的名校商學院路線不外乎:學業成績優良+課外活動競賽得名+知名外商+Top 10 MBA+......接下來的路線,想必你也很清楚。

我自認是懶蟲,成就也一般,例如,我的成績、工作,一定不偏不倚卡在50%,但偏偏沒有辦法不受這些人影響,所以我的人生,似乎一直在追求他們的路,進不了第一流(1st tier)外商,就去第二流(2nd tier),進不了Top 10 MBA,就去Top 20,只是,永遠永遠,似乎都不夠。我沒有辦法正視,客觀來說我也算是人中之龍(還是蟲?),只會一直被困擾,我是不是做的還不夠,我是不是還不夠好,一直在擔心,我的人生會沒出息。

所以我想請問你,你是怎麼有這種雖千萬人吾往矣的勇氣呢?例如,大家都留在美國,你就是會回來;大家都勸你拍婚紗,你就是瀟灑的說不要;大家也許說你可惜,放著MBA大好前途不要,甘願變成東京人妻。(這是我猜的,不過這點我比較可以體會,就是愛到了,沒辦法。)

你可以分享一些這方面的心路歷程嗎?我覺得自己不夠樂觀,總是會一直負面思考,也許這也是原因之一。希望能聽到一些你的想法。謝謝你。

【壽司的回覆】

哈囉,不好意思,拖了一陣子才回信,實在太多讀者來信要消化了。

我知道你說的那種感覺,不過我一向都覺得人比人氣死人,就算你拼死拼活唸了哈佛商學院又如何,進去後才發現同學有人家世比你好、聰明到不用唸書就能考一百分拿獎學金,或是找到比薪水多兩倍的工作。這世界上有太多可以比的東西,永遠也比不完,何必把自己搞這麼累?

所以我只跟自己比,今天的自己如果比昨天進步,我就覺得很快樂。如果狀況不好,就再努力加油一點。當然也會有氣不過想不開的時候,但像我記憶力這麼短暫的恐龍,煩惱的事通常都不會超過一兩天。

性格決定命運,可能就是這樣吧?我註定不會是個功成名就的有錢人,但我知道自己要什麼,也有信心我會活得比那些有錢人更快樂更幸福。不要光聽別人怎麼說,聽聽自己腦袋裡真正的吶喊吧。

你要不要也試試看?偶爾不要看別人碗裡吃的山珍海味,試著閉上眼睛品嚐一下自己的粗茶淡飯,也會愈嚼愈香。

【小米的第二封信】

壽司,謝謝你的來信,相信你的信箱應該有很多人在求神問卜,所以你是需要一些時間消化的。

其實你說的這些我也了解,我想,我只是亟於證明,我也是吃得到山珍海味的,只是很怕自己變成那種「不願承認自己沒那個能力吃山珍海味,所以說粗茶淡飯好」的人。不知道你能了解我的意思嗎?

但是我同意人比人氣死人,自己心態要好好調整囉。再次謝謝你,並祝你跟大白生活一切順心。

【壽司的回覆】

小米,我當然懂你的意思,但關於山珍海味和粗茶淡飯,我有幾點想法:

1. 想吃山珍海味就儘管大口去吃。但最好不是因為看人家大快朵頤,所以自己也莫名奇妙非吃不可。

2. 當上山下海拼命努力過還是吃不到山珍海味,至少試過,無愧於心。不用整天憂鬱為何鄰居吃香喝辣,我只有粗茶淡飯的命。

3. 若好不容易嘗到夢想中的山珍海味,卻沒有想像中美好,甚至難以下嚥,也要懂得吐出來。千萬不要因為面子掛不住或賭氣,不願承認自己還是比較適合粗茶淡飯。


這是我的人生哲學,老生常談,僅供參考,不必信仰。祝你快樂!

【後記】

這類對職涯迷惘的讀者來信多到爆,乾脆將回覆統一整理上來,以後大家就不用問相同的問題,也省得我背後的心海羅盤轉的比血滴子還快。

雖然我的個性比較豁達少根筋,但畢竟也曾玩過嗜血MBA的遊戲,可以體會這樣的職場焦慮。「山那頭的草比較青」、「別人碗裡的菜比較香」,有時這些念頭真會把人逼瘋,需要勇氣和智慧調適。

想吃山珍海味、粗茶淡飯、或是像我這樣大嚼紐約牛排後來碗清粥小菜,甚至一三五二四六交錯換著吃、混在一起做撒尿牛丸,其實都隨你便。最重要的是找到自己的菜,吃得開心就好。老是吃碗內看碗外,氣別人多夾了一塊蹄膀,滿漢全席也食之無味啊。

附圖是兩週前和大白在麻布十番附近吃的竹莢魚握壽司(感謝網友指點正確中文魚名),讓人幸福的美味,趁機貼上來回味一下。

cwyuni 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(142) 人氣()

  • 這是一篇加密文章,需輸入密碼才可閱讀
  • 密碼提示:本文於2008年10月集結成書,收錄於《愛情,真相大白:酪梨壽司的東京人妻日記》,圓神出版
  • 請輸入密碼: