上週五早晨,大白在床上背對我,嘟著嘴,顯然正在生悶氣。唉,又來了。

壽司:「喔嗨唷。」
大白:「我不想跟妳說話。」

壽司:「為什麼?」
大白:「昨晚我做了一個惡夢,夢中妳對我很壞。」

壽司:「冤枉啊大人,我哪能控制你做什麼夢......」
大白:「妳對我很壞,妳不愛我了。我可以感覺到。」

壽司:「感覺到什麼?」
大白:「感覺到妳不愛我。」

cwyuni 發表在 痞客邦 留言(255) 人氣()

   

先公佈最重要的事:壽司的新書《愛情,真相大白:酪梨壽司的東京人妻日記》,已經確定網路預購時間囉!

 

 【網路預購訊息 - 2008/10/17 18:20更新】

誠品網路書店:         2008/10/15(週三) 凌晨00:00 開放預購
誠品簽名版新書已售完,一般版持續販售中
博客來網路書店:      2008/10/15(週三) 凌晨00:00 開放預購
博客來簽名版新書已售完,一般版持續販售中 (由此博客來連結購買,我每本可多賺8元)
金石堂網路書店:      2008/10/15(週三)  凌晨00:00 開放預購
金石堂簽名版新書已售完,一般版持續販售中
圓神書活網:            2008/10/15(週三)  上午09:09 開放預購
圓神書活網簽名版新書已售完,一般版持續販售中
Yahoo!奇摩購物中心: 2008/10/17(週五)  下午15:00 準時開賣New!
奇摩購物中心(興奇購物網)簽名版已售完,一般版持續販售中。

※快報:謝謝大家,前四個通路共950本作者限量簽名書在開賣數小時內已火速搶購一空!雅虎奇摩購物中心還有40本簽名書,10/17週五下午15:00準時開賣 (開賣兩分鐘內就賣完了Orz),之前沒搶到的人請好好把握,這恐怕是最後機會啦。簽名書已全數售完,也請大家繼續支持一般版的預購!)


cwyuni 發表在 痞客邦 留言(443) 人氣()

近日摸索出一個最適合我的閱讀模式:早上讀網路新聞,大笑三聲有益健康;下午蜷在沙發上讀小說,讓書蟲趕跑瞌睡蟲;晚上在床邊讀散文,隨時都可以告一段落,有助眠作用;廁所裡放幾本養生保健書(年過三十後培養的新嗜好),蹲馬桶長知識,被醫生嚇一嚇,也不至於忘情蹲太久生痔瘡。

既然生活最大重心是閱讀,日記裡卻只寫柴米油鹽夫妻瑣事好像也很奇怪,決定學吾友草莓,不定時公開私房讀書筆記,讀第二遍時對照初次心得,應該也很有意思。就從這次從台灣扛來、剛讀完還記憶猶新的二十一本書開始寫起吧。(因為是寫給自己看的讀書筆記,語多粗俗露骨或過度誠實,請見諒)

【壽司的秋季書單1】

◎文學小說:

 《自由生活》  哈金

一口氣將哈金的長篇小說新作《自由生活》拼完,615頁、33萬字,非常過癮。一如往昔,我還是很喜歡哈金筆下無可奈何的小人物,無論背景是中國還是美國。

真要挑剔,本書某些細節的翻譯略嫌抝口 (當然是非常外行的主觀想法)。我總覺得哈金舊作《新郎》、《等待》的譯者金亮譯出來的比較像中文,這本則明顯可以看出是英翻中。是我的成見嗎? 讀《等待》和《新郎》,會讓我以為這兩本書原本就是哈金用中文寫的,但其實原書是以英文創作;讀《自由生活》,雖然故事很好,某些段落卻譯得有些彆扭。與台灣多數翻譯書相較,季思聰的譯文是水準之上,但我更喜歡金亮的文筆。這是不是就像有些人說的,台灣村上迷喜歡的是賴明珠詮釋的村上春樹,而不是真正的村上春樹?(笑)

我沒讀過哈金的英文原版,但大膽猜測,說不定季思聰的翻譯更忠於原著,而金亮比較擅長重新詮釋文字。下次回台,會將還沒讀過的哈金小說《戰廢品》、《池塘》、《瘋狂》、《好兵》,也都找來一讀。

cwyuni 發表在 痞客邦 留言(149) 人氣()

   
 
   

 

買東西就是這樣,如果打定主意想要找某種樣式的皮包或鞋子,會發現滿街的商品都不合意,不是這裡多了一個太浪漫少女風情的蝴蝶結,就是那裡鑲了不必要的俗麗亮片。反倒是兩手空空出門逛街時,就會覺得這件真好、那雙也棒,什麼都想買。常見陪逛街的人買的比原本打算買東西的人還多,或是休假時陪朋友試鏡的女孩反而成了大明星(台灣好像十個有八個女星都自稱是這麼出道的,真巧),大概就是這個道理。

最近一個月,我們兩夫妻最大的週末新嗜好是散步兼看房子。雖然房價看跌,沒有近期內購屋的打算,但就當是預先做功課,掌握市場行情。參觀OPEN HOUSE(房屋公開展售會)就像窮人逛精品店,只要臉皮夠厚,不用花一毛錢,就能買到半個小時左右的夢想生活。我喜歡在看屋時扮演嘴砲設計師,想像我爆滿的中文書要擺哪(啊這個角落可以做一個嵌入式書櫃)、床要擺哪(這個有落地窗的房間可以睡到自然醒)、衣服曬哪(好想念有陽光香味的衣服和棉被喔)、擁有三個瓦斯爐口的奢華巧婦生活會是如何快活(為愛人煲一鍋湯是幸福;邊煲湯邊燒開水邊炒菜,是奢華的幸福)。房價就先擺一邊別多想,有夢最美,希望相隨嘛。

cwyuni 發表在 痞客邦 留言(80) 人氣()

   


我很少寫遊記,一方面因為懶惰,旅行前不會大費周章做功課,另一方面記憶力欠佳,回家整理照片常有「我去過這裡嗎」的恍如隔世感。這樣的懶鬼最後嫁給一個愛吃鬼,而愛吃鬼對旅行的要求只有一項:美食。大白寧死也不肯去英國,就是因為曾被我恐嚇,去英國每天只能啃貴翻天的冷三明治和Fish & Chips。

北海道是壽司、拉麵、帝王蟹、湯咖哩、哈密瓜的國度,走在路上都會不小心撞見美食,實在太符合愛吃鬼旅客的需求。別人看旅遊書排觀光行程,大白看美食網站分數排三餐加點心,於是有了這篇門外漢在小樽、札幌、函館的吃吃喝喝筆記。第一次玩北海道,用嘴巴寫日記,許多食物都是第一次嘗試,口味也絕對主觀,偷個舒國治的書名(最近剛巧在讀《門外漢的京都》)來用,希望他老人家不要介意。

cwyuni 發表在 痞客邦 留言(136) 人氣()